LIETELO LOL &
UMN
OLNOHOL JO ALISHSAINN
Digitized by the Internet Archive in 2007 with funding from Microsoft Corporation
“
f http://www.archive.org/details/collectionofupwa0Oruppuoft
7 cee
_ — i, mat, Ge: oh: i r iT ,
aed 7
e as _ _ ctl U a ch ' » a 7 = b
—
Chronologifd geordnete Sammiling
von mehr als
30,000 Namen
Gintvanderern in Pennsploanien
aus Denffpland, der Shweiz, Holand, Srankreid uw. a. Sf.
yon 1727 bis 1776,
mit Ungabe der Namen der Schiffe, des Cinfdhiffungsortes und des Datums der Anfunft in Philadelphia,
nebft aefdhidtliden und anderen SemerFungen, fowie Nadhweifung yon mehr als taufend deutfden und franzdfifden Namen in New Yorf yor dem Sabre 1712.
Bon Hrot, J. Daniel Rupp,
Verfafjer mehrer hiftorijdhen Werke.
Bweite verbefferte und vermehrte Auflage mit
denffdher Wcherfehung.
Philadelphia. Verlag von Gg. Kohler, 1876,
. fad eee a D nol <' etal ‘a a tai th.
ny? b ft A COLLECTIQN ™ OF UPWARDS OF tf.
SY IHOUSAND MANES
is WISS, DUTCH, FRENCH
Dib AND OTHER
Rel in Pennsylvania
= rom 1'727 to 1776,
WITH A
Statement of the names of Ships, whence they sailed, and the date of their arrival at Philadelphia,
CHRONOLOGICALLY ARRANGED,
TOGETHER WITH THE
Necessary Historical and other Notes,
ALSO,
An Appendix containing Lists of more than one thousand German and French Names in New York prior to 1712,
Pror. I. DANIEL RUPP,
Author of séveral ITistorical Works.
ee ee soir e, - 1D GNLARGED Epiriox with GERMAN TRANELATONG I? ae > % -- 1s ey Watery PHILADELPHIA x26. we at Bs IG. KOHLER, 202 NORTH FOwm#g STREET. us ie 1876. f a) A = ~ si aa a
a? ae
Entered, according to Act of Congress, in the year 1875, by IG. KOHLER, in the Office of the Librarian of Congress, at Washington
CAXTON PRESS OF
SHERMAN & CO., PHILADELPHIA,
BIRDS EYE VIEW OF THE CENTENNIAL GROUNDS.
ur
CARPENTERS’ HALL, PHILADELPHIA.
INDEPENDENCE HALL, PHILADELPHIA.
‘OLLI 'WIHAIBOV Hd “T1VH 3ONSZONadSONI
=
——SSSSS SS SS SSS SSS = = Se = : = SSS —— = SSS Sass = ——— = SS
SS —SSSSSSSSssaaqaaqsSSssssssssss= == === SS=SSSS—SSSanaSSSSSHSENSSSSSS= = =
i i ah
Nh Hea
hil hie Wy ee . MARA HI H \
Mi MV = eee
| bch le 7
HALL, 1876.
a
5 amar a eee Va A _ - c
ti Pes MAY 10 to NOVEMBER 10, 1876.
Kz
a oa had” ny) 3
" a 1 :
AM Mm Pa igs set H iN rf
iy,
i I.
7 Wie: 7
i i
Kh
"= aa gE x H ee || I} E Nae ls HAN) a } ily mk hi uy - i | Bi {ea | = ; " ii} = ¥ apy f { 43,5 f i i iif | ie 2 1 A Pan bh) ¢ | i We: i iu ’ Mitt ~ Wil)i(! . es } a ae if 5 i | i HTD , HAA RAAT to if
7 5 i th. i r i = } we MAT Wi, H ! ‘fs ‘Hi j 10 €e)) /E)) ‘dit \ a= ital \ er 4 \ YY “Uz H \ h hy 1 \ : ! i » Nuss el Fa ve iY i i
:
1 AaX! BAG Fly eb Cia 1 |} >, H i
eee
PREFACE TO THE IMPROVED EDITION.
To meet the often-repeated requests of many who were anxious to ascertain, if possible, when such and such per- sons came to Pennsylvania, the Editor copied carefully the original Lists of the Names of German, Swiss and other immigrants on File in the Secretary’s Office, at Harrisburg, and published an edition of A Collection of Thirty Thousand Names, &c., in 1856.*
The first edition is now out of print, and cannot be had at any price. From $5 to $7 have been paid within the last five years for second-hand copies.
The second edition is a carefully revised one, and much improved. The names of males, not sixteen years of age, are inserted immediately under those above six- teen years old, instead of presenting them in the Ap- pendix. ‘There have also been added enlarged Lists of names of first settlers at Germantown, of early settlers in Lancaster county, in Tulpehocken, Berks county, &e.
This Collection contains upwards of Thirty Thousand
Names, &c., and some historical and biographical notes.
The present descendants of the early German, Swiss and French immigrants, now numbering millions, living in Pennsylvania, New York, Maryland, Virginia, and in the Western States, will be enabled, if they procure this Publication, to ascertain the time of their ancestors’ ar- rival, and other facts of value to most of them.
* The first edition was published in a Monthly Serial of 24 pages. Soon after issuing the first number, the Editor received orders for the Collection from persons in New York, New Jersey, Maryland, Vir- ginia, North Carolina, Ohio, Kentucky and other Western States, and from persons in many counties in Pennsylvania.
(v)
VI -* PREFACE TO THE IMPROVED EDITION.
It has been truthfully said: “That comparatively few of the living millions in the United States can tell when their forefathers came to this country.” By the aid of this Collection, thousands of the descendants of early immigrants, can with certainty, determine the year of the arrival of their progenitors.*
Among other objects had in view in publishing this Collection, is the preservation of names, which indiffer- ence or accident might have forever placed beyond reach.
As many feel, naturally, curiously anxious to know the names of fellow-passengers, in crossing the ocean “in perils by sea,” the Editor has sought to gratify this curiosity by the plan of arrangement adopted.
This Collection may also lead to the rightful recovery of inheritance of money, held in abeyance, in the old country. It is not, however, presumed, that this, in it- self, is legal evidence, but it may aid niaterially in sug- gesting modes of proof to the right of such claims.
I. DANIEL RUPP,
48d AND Huron Sts., Wrest PHILADELPHIA, 1875.
*The late Rev. Henry Harbaugh, D. D., ina letter to the Editor, 1856, said: “This Collection will place in the hands of Subscribers the means of tracing their ancestors, which must prove a great satis- - faction to all who have not, under a false training, grown indifferent as to theirearthly origin. Weare among those who believe that any who care not about their earthly origin, care little as to anything higher. We are much mistaken if this work will not be much sought for.”
Vorrede sur berbesserten Autlage.
Bn Der oft yon Bielen wiererholten Nacdhfrage, welche gerne gu erfabren wiinfdten, wann diefe over jene Perfonen fich in Pennjylyanien nievergelafien, 3u entiprecyen, \chrieh ver Herz ausgeber die in der YWintsftube des Staats-Sefretirs 3u Harz rishurg aufbewabrten Originals Liften der Nainen deutfdher, fecbweizerifeher und anverer Cinwanderer forgfaltiqg ab und yersffentlicste diefelben in dem im Sabre 1856 unter dem Titel ,Cine Gammlung von tiber 30,000 Namen’ u. f. w. erfchienenen Buche.*
Die erfte Uuflage ift jest vergriffen und um feinen Preis gu befommen. Wlte Eremplare haben in den lesten fiinf Sabhren yon $5 bis $7 gebracht.
Die gweite Auflage erjubr eine forgfaltige Priifung und bereutende Berbefjerung. Die Namen ver mannticen Cinz wanderer unter fechzehn Sabhren folgen Canjtatt im Anhang) qletd) nach der Lifte der fiber fechzehn Sabre alten Perfonen. Gine vermebhrte Namenlifte der erften WAnfiedler in Germantown, in Lancafter County, in Tulpehoden, Berfs County u. jf. w. tft diefer Wuflage beigefiigt.
Diefe Sammlung enthalt tiber 30,000 Namen 2c., nebft gefchichtlidyen und bivgraphifchen Anmerfungen— Diez felbe ermiglidt c8, deit jest zu Mtillionen zahlenden Naz Fominen der friihen deutichen, fdyweizerifcen und frangéfifcen GCinwanderer, die in Pennfylyanien, New Yorf, Maryland, Virginien und dert weftliden Staaten wohnen, wenn fie fic Diejes Werk anfchaffen, die genaue Zeit der Anfunft ihrer
* Die erfte Auflage erfchien in monatlicen Nummern von 24 Seiten. Bald nachvem die erfte Nummer verbreitet war, famen Bejtellungen fiir die Sammlung von Perfonen in New Yorf, New Serfey, Maryland, Virginien, Nord-Carolina, Ohio, Kentucty und anderen weftlicden Staaten, nebp vielen Counties in Pennfyloanien.
(VII)
vill Vorrede zur Gerbesserten Auflage.
Borfahren und andere widhtige Thatfacen, die den Meiften yon grofem Werthe find, zu erfabren.
Wabr ift: Daf verhaltnifmapig Wenige der yon den in den Bereinigten Staaten lebenden Millionen wiffen, wann ihre Boreltern in diefes Land famen.” Mit Hiilfe diefer Sammlung fénnen Taufende der Wbfimimlinge frither Cinwanderer mit Gewifheit das Sabr, in vem ihre WAhnen angefommen find, beftimmen.*
Die Versffentlidhung diefer Gammlung hat einen wet teren 3wed darin, dag in ihr die Namen in ihrer eigentliden urfpriinglid) ridjtigen Form enthalten find, welche durd) Gleichgiiltiqfeit oder Bufall wohl fiir immer auferhalb jedes Bereichs gefommen fein wiirden,
Da Viele eine natiirliche Neugierde haben, die Namen der Mitpaffagiere zu wifjen, die mit thnen tiber Das Mteer famen und mit ihnen die Gefabren des Wafers purdymadhten, fo bemiihte fic) der Herausgeber, in dem yon ihm verfolgten Plane der Cintheilung folche Neugierde gu befriedigen.
Diefe Sammlung fann ebenfalls zur rechtmafigen Ere langung einer im alten Lande ,,in Anwarticdhaft qehaltenen” Erbjchaft yon Geld fiihren. Es wird jedoch nicht erwartet, Daf das hier Gebotene an fich felbft qefebliche Beweis-Urfunde fein foll, fondern ed diirfte wefentlid) dazu beitragen, Wege an die Hand 3u geben, weldbe Beweife fiir die Rechtmapigkett folcher Wnfpriiche liefern,
3. Daniel Siupp,
A3fte und Huron-Strafe, Welt-Philadelphia. 1875.
* Der felige Paftor Dr. Heinrid) Harbach febrieb in einem Briefe an den Herausgeber vom Gabre 1856; ,,Diefe Gammilung ermobglicdt die Unterjdreiber, ihre Vorfahren 3u erforfcyen, welcyes Denen, die durch cine faljche Erziehung nicht ganz gleichgitltig gegen ihre irdifde Abftame= mung geworden find, grofes pe gewabren mug. Wir gehoren zu Lenen, die glauben, dah Diejenigen, weldhe fic) nicht um ihre irdijche Abftaminung befiimmern, fich ebenfowenig um hohere Dinge fimmern. Wir wiirden uns febr tdufehen, wenn diefes Werk nicht einen reipenden Abjaw fande.”
°
General
-
CONTENTS.
Introduction
Prolegomena ‘ : ° Names of German, Swiss sad pee Ramigeante = Zé :
Addenda
APPENDIX:
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
Interpretation of Names .
I.—Names of first settlers at Germantown and vicinity, from 1683 to 1710
Il.—Names of early settlers of Berks nd Mcoigouiery Counties, originally Philadelphia County, &c., &c. III.—Swiss and German settlers in Lancaster County, from 1709 to 1730. / : IV.—Names, age and Joon gatian of soe, bi accom- panied Rev. Joshua Kocherthal, &c., &c.
V.—Names and ages of the heads of families remain- ing in the City of New York, 1710
VI.—Names and ages of male children, eidacs by Governor Hunter, 1710 to 1714 ;
. VII.—Names of male Palatines, above twenty-one years
old, in Livingston Manor, N. Y., &¢. .
. VIII.—Names of the first Palatines in North Gist
as early as 1709 and 1710
. [X.—Names of males, Salzburgers, settled i in Seana,
1734 to 1741
agp Se : ; 4 a 5 \ : é :
. XI.—German settlement in North Carolina, 1709, 1710 . XIL.—Germanna
. XIII.—Names of males at New Rochelle i in 4 710
- XIV.—Names of early settlers in Tulpehocken, Berks
and Lebanon Counties
. XV.—List of members of the Scan Reformed Church,
between 1735 and 1755 . XVI.—Four hundred and sixty-five names of Geieek. Dutch and French inhabitants of Philad’a Co., &c., &e.
(Ix)
429 434 436 439 443 445 446 449 449 452 454 460 463 465
468
470 479
Aubalt.
Ullgemeine Cinleitung . «ite Vorbemerfungen 2 . : Namen der deutjchen, febweigerifehen und anberen Ginwanderet
Bujag . 7 . + . . . * + + Anhang:
° > - +
>
.
*
Nr, .—Namen ver erften Unfiedler yon Germaniown und Um-
gegend yon 1683 big 1710 . :
Mr. 11.—Namen der erften Unfiedler von ei Counties Berks
und Montgomery, uripriinglich Philadelphia County 2. 2. Nr. LIL —Sehweizerijeche und deuticye Unfiedler in Lancafter
County, yor 1709 big 1730 — ik i
Nr. 1V.— Namen, Alter und Berufsarten Dries: tweldhe Paftor
Jofua Kocherthal begleiteten rc. 2¢ . %
*
Nr. V-—MNamen der im Jahre 1710 in New York oerblelbeuden
Samilien haupter und deren Wlter ri 2
Nr. VLI.—Namen und Witer der ven 1710 bis 1714 esi Gone
verneur Hunter in die Lehre gethanen Knaben 5
+
Nr. VIL.—Namen der mannlichen Pfaker iiber einundswangig
Sabre alt 2. 2.,-in Livingfton Manor, N.Y. .
Nr. VILL —Namen der erften Pfalger in Nord-Carolina in den
Sabren 1709 und 1710 m ~
Nr. 1X.—Namen ver mannliden Salsburger, bie fi ch yon 1734
bis 1741 in Georgia niedergelaffen haben . . Nr. X.
+
Nr. X XI —Deutfe Anfiedelung in Rord-Carolina, 1709, 1710
Nr. XIL—Germanna . A Nr. XIIL—Namen der Manner 3u Nero Rochelle, 1710
.
.
Nr. XLV.—MNamen der erjten Unfiedler von Tulpehocten, Berks
und Lebanon Counties . ‘
Nr. AV.—Lijte der Mitglieder ver deutfch- riiorttien Rirche f in
den Sabren 1735 bis 1755
Nr, XVI.—Vierhundert und fiinfundfechzig agen penthiber: bollanvifcher u. frangojijcher Cinwohner von Philad'a Co, 2.
CrHlirung von Taufnamen 2. wwe lw
(x)
2
465 468
470 479
~~ le ee
General Sutroduction.
BRIEF NOTICES OF THE PRINCIPAL GERMAN,
' SWISS AND FRENCH SETTLEMENTS IN NORTH
AMERICA, DURING THE COLONIAL ERA.*
Love of fame, the desire to enlarge their dominion, eager to sway the sceptre over subjugated nations, influenced the ancient Germans to leave their hearths, and to achieve conquests, thus proving themselves, in days of yore, as in the middle ages, Herren der Welt, Lords of the World.
At different periods, various causes and diverse motives in- duced them to abandon their Vaterland. Since 1606, millions have left their homes, the dearest spots on earth, whither the heart always turns. Religious persecution, political oppression drove thousands to Pennsylvania—to the asylum for the har- rassed and depressed sons and daughters of the relics of the Reformation, whither William Penn himself invited the perse- cuted of every creed and religious opinion.
From 1682 to 1776, Pennsylvania was the central point of emigration from Germany, France and Switzerland. Penn’s liberal views, and the iliberal course of the government of New York toward the Germans, induced many to come to this Proyince.— See Appendix No. X.
In the first period of twenty years, from 1682-1702, com- paratively few Germans arrived: not above two hundred fami- lies,—they located principally at Germantown. They were nearly all Plattdeutsch, Low Germans, from Cleves, a Duchy in Westphalia, and arrived in 1683-1685. Leaving their na- tive country at that time, they proyidentially escaped the deso- lation of a French war, which in 1689 laid waste the city of Worms, near which: town they resided; ravaged the countries
* In the Fireside History of German and Swiss Immigrants, a fulier account of these settlements is given.
(1) 1
e
=
-
— ee
= GENERAL INTRODUCTION.
ws
for miles around, where the flames went up from every market place, every hanilet, every parish church, every country seat . within the devoted provinces. When, in the same year were laid waste, Rohrbach, Laimen, Nussloch, Wissloch, Kirchheim, Bruckhausen,. Eppelnheim, Wieblingen, Edingen, Necker- hausen ; and Handschuhsheim, in the Duchy of Baden, in which, says Kayser, Johannes Schad and Ludwig Rupp were consumed in the flames.—Kayser’s Schauplatz von Heidelberg, p. 505.
Francis Daniel Pastorius, born at Sommerhausen in Franconia, Germany, Sept. 26, 1651, arrived at Philadelphia in the ship America, captain, Joseph Wasey, Aug. 20, 1683, with his fa- mily. He was accompanied by a few German emigrants: Jacob Schumacher, George Wertmueller, Isaac Dilbeck, his wife and two children, Abraham and Jacob; Thomas Gasper, Conrad Bacher, alias Rutter, and an English maid, Frances Simpson. Others soon followed Pastorius. (For a List of their names, and of the first settlers at-Germantown, see Appendix No. I) Pastorius located where he laid out Germantown the same year in which he arrived in Pennsylvania. The land of the German- town settlement was first taken up by him, the 12th of the 10th month (October) 16838. He commenced the town with thirteen families. In less than five years some fifty houses had been erected.
The period from 1702-1727 marks an era in the early Ger- man emigration. Between forty and fifty thousand left their native country —“ their hearths where soft affections dwell.” The unparalleled ravages and desolations by the troops of Louis XIV, under Turenne, were the stern prelude to bloody persecutions. To escape the dreadful sufferings awaiting them, German and other Protestants emigrated to the English colonies in America.
In 1705, a number of German Reformed, residing between Wolfenbiittel and Halberstadt, fled to Neuwied, a town of Rhenish Prussia, where they remained some time, and then went to Holland—there embarked, in 1707, for New York. Their frail ship was, by reason of adverse winds, carried into the Delaware bay. Determined, however, to reach the place for which they were destined—to have a home among the Dutch, they took the overland route from Philadelphia to New York. On entering the fertile, charming valley in Nova Cexsaria, New Jersey, which is drained by the meandering Musconetcong, the Passaic and their tributaries, and having reached a goodly
GENERAL INTRODUCTION. 3
land, they resolved to remain in what is now known as the German Valley of Morrison county. From this point, the Germans have spread into Somerset, Bergen and Essex counties.
At Elizabethtown, where the first English settlement was made in New Jersey, 1664, there were many Germans prior to 1730.* There was also a German settlement at a place known as Hall mill, which is some thirty miles from Philadelphia.
A well supported tradition maintains, that a Polish colony, consisting of two hundred Protestants, settled in the early part of the eighteenth century, in the valleys of the Passaic and Raritan rivers, in New Jersey. They were led by Count Sobieski, a lineal descendant of the wide-world-known John Sobieski, king of Poland, who routed the Tartars and Turks in 1683. The name Zabriskie, still found in New Jersey and New York, seems to be corrupted from Sobieski.—Bard’s Rel. Am., p. 81.
In 1708 and 1709, thirty-three thousand, on an invitation of Queen Anne, left their homes in the Rhine country for London, where some twelve or thirteen thousand arrived in the summer of 1708.{ These were, for some time, in a destitute condition—wholly depending upon the charity of the inhabi- tants of the English metropolis.
In the fall of 1709, one hundred and fifty families, consist- ing of six hundred and fifty Palatines, were transported, under the tutelar auspices of Christian De Graffenried and Ludwig Michell, natives of Switzerland, to North Carolina. As in all new countries, the Palatines were exposed to trials, privations and hardships incident to border life. One hundred of them were massacred by the Tuskarora Indians, Sept. 22, 1711.§
* ,,Den 16. Juni 1734, um 10 Ubr Morgens, fam ich nach Elifabeth- town, wo viele Deutjche wohnen. Diefer Ort ift etliche Meilen lang, allein eS find die Haujer bisweilen febr weit yon einander entfernt.“—Von Reck: Uljperger’s Nachrichten p. 159.
t Rev. Michael Schlatter preached here in 1746.—Magazine of the German Reformed Church, I1., p. 266.
{ ‘*There were books and papers dispersed in the Palatinate, with the Queen’s picture on the books, and the title page in letters of gold, which, on that account, were called, ‘The Golden Book,’ to encourage the Palatines to come to England, in order to be sent to the Caro- linas, or to other of Her Majesty’s colonies, to be settled there.”— Journal of the House of Commons, England, XVI., p. 467, 468.
% The anniversary of this massacre was solemnized for many years as a day of fasting and prayer.— Williamson’s N. C., L., p. 198, 194.
4 . GENERAL INTRODUCTION.
The descendants of these Germans reside in different parts of the State.*
North Carolina received constant accessions of German immigrants. In the first third of the last century came Tobler, and the Rev. Zuber- bihler, of St. Gaul, Switzerland, with a large number of his country- men, located in Granville county. Tobler was soon appointed Justice of the Peace. Besides these, many Germans moved from Virginia and Pennsylvania, seated themselves in the mountainous regions. Lincoln- ton and Stokes, as well as Granville county, were settled by Germans. In 1785, the Germans from Pennsylvania alone in North Carolina, numbered upwards of fifteen hundred persons.—Léher, p. 69.
In 1707, a company of French Protestants arrived and seated them- selves on the river Trent, a branch of the Neuse.— Hale’s U. S., p. 98.
At the time these Palatines left England for North Carolina, the Rev. Joshua Kocherthal, with a small band of his perse- cuted Lutheran brethren, embarked at London, 1708, for New York, where they arrived in December, and shortly thereafter he, with his little flock, settled on some lands up the Hudson river, which they had received from the crown of England. Two thousand one hundred acres, granted by a patent, Dec. 18, 1709.— O’ Calahan’s Doc. His. N. Y., p. 591. The Queen also bestowed upon Kocherthal five hundred acres as a glebe for the Lutheran church. Newburg is the place of this settlement.;— Rey. Kocherthal, 1719.
In the meantime, while those were transported to North Caro- lina, and to New York, three thousand six hundred Germans were transferred to Ireland; seated upon unimproved lands in the county of Limerick, near Arbela and Adair; others, in the town of Rathkeale, where their descendents still reside, and are known to this day, as German Palatines, preserving their true German character for industry, thrift and honorable dealing. Persons who have lately visited them say, “They are the most wealthy and prosperous farmers in the county of Limerick.”’t They still speak the German language.§
* See App. No. VIII. and No. IX.
+ Brodhead’s Documentary History of New York, V., p. 67. The names of those who accompanied Kocherthal have been preserved, and are kept in the archives of the State of New York. — See App. No. 1V. for a list of these names. ;
} Journal H. C. Eng., XVI, p. 465; Methodist Quarterly Review, Oct. No. 1855, p. 489.
@ Fliegende Blitter, I1., p. 672.
GENERAL INTRODUCTION. 5
Of the large number that came to England, in 1708 and 1709, seven thousand, after having suffered great privations, returned, half naked and in despondency, to their native coun- try. Ten thousand died for want of sustenance, medical attend- ance, and from other causes. Some perished on ships. The survivers were transported to English colonies in America. Several thousand had embarked for the Scilly Islands, a group south-west of England; but never reached their intended des- tination.
Ten sails of vessels were freighted with upwards of four thousand Germans for New York. They departed the 25th December, 1709; and after a six months’ tedious voyage reached New York in June, 1710.* On the inward passage, and immediately on landing, seventeen hundred died. The survivors were encamped in tents, they had brought with them from England, on Nutting, now Governor’s Island. Here they remained till late in autumn, when about fourteen hundred were removed, one hundred miles up the Hudson river, to Livingston Manor. The widowed women, sickly men and orphan-children remained in New York.+ The orphans were apprenticed by Governor Hunter, to citizens of New York and of New Jersey.
Those settled on Hudson river were under indenture to serve Queen Anne as grateful subjects, to manufacture tar and raise hemp, in order to repay the expenses of their transporta- tion, and cost of subsistance, to the amount of ten thousand pounds sterling, which had been advanced by parliamentary grant. A supply of naval stores from this arrangement, had been confidently anticipated. The experiment proved a com- plete failure.§ There was mismanagement.
The Germans, being unjustly oppressed, became dissatisfied both with their treatment, and with their situation. Governor Hunter resorted to violent measures to secure obedience to his
demands. In this, too, he failed. One hundred and fifty fami-
* John F. Watson in his Annals, Vol. IL., p. 258, says— this was a siz months’ voyage. They embarked Dec. 25, 1709, arrived at New York, June 14, 1710.—See Brodhead’s Doc. His. N. Y., V., p. 167.
+ For a list of the names of families that remained in New York, see App. No. V.
{ For a list of the names of apprenticed children, see App. No. VI.
2 For a list of names in Livingston Manor, see App. No. VII. = 1
6 GENERAL INTRODUCTION.
lies, to escape the certainty of famishing, left, late in the autumn of 1712, for Schoharie Valley, some sixty miles north-west of Livingston Manor. They had no open road, no horses to carry or haul their luggage—this they loaded on rudely con- structed sleds, and did tug these themselves, through a three- feet-deep snow, which greatly obstructed their progress—their way was through an unbroken forest, where arid when the wind was howling its hibernal dirge through leaf-stripped trees, amid falling snow. It took them three full weeks. Having reached Schoharie, they made improvements upon the lands, Queen Anne had granted them. Here they remained about ten years, when, owing to some defect in their titles, they were deprived of both lands and improvements. In the Spring of 1723, thirty-three families removed and settled in Pennsylvania, in Tulpehocken, some fifteen miles west of Reading. A few years afterwards, others followed them.*
The other dissatisfied Germans at Schoharie, who did not choose to follow their friends to Pennsylvania, sought for and found a future home on the frontiers in Mohawk Valley.
New York was, at an early day, an asylum for the French Protest- ants, or Huguenots. As early as 1656, they were already numerous in that State; ranking in number and wealth next to the Dutch. New Rochelle, situated near the shore of Long Island sound, was settled solely by Huguenots from Rochelle in France. ‘The emigrants pur- chased of John Pell 6,000 acres of land. One venerable Huguenot, it is related, would go daily to the shore, when, directing his eyes to- wards (the direction) where he supposed France was situated, would sing one of Marot’s hymns, and send to heaven his early morning de- votions. Others joined him in these praises of their God, and remem- brances of their beloved native clime, from which they had been ban- ished by the merciless fires of persecution.” — Weiss’ His. of French Prot. Ref., I1., p. 304.
In Ulster and Dutchess counties, many of their descendants still re- side. In Ulster are the descendants of Dubois, Dian or Deyo; Has- broucq, or Hasbrouck; Le Febre, Bevier, Crispell, Freir, &¢.— For names of males at New Rochelle in 1710, see App. No. XIII.
Queen Anne, who well understood the policy of England, to retain her own subjects at home, encouraged the emigration of Germans, sent some of those whom she had invited in 1708 and 1709, to Virginia; settled them above the falls of the Rappahannock, in Spottsylvania county, where they commenced
* Foralistof names of first settlers in Tulpehocken, see App. No. XIV.
GENERAL INTRODUCTION. 7
a town, called Germanna. The locality was unpropitious. They moved some miles further up the river, “ where they soon drove well.”* From this settlement they spread into several counties in Virginia, and into North Carolina.
Shanandoah and Rockingham county in Virginia were settled by Germans from Pennsylvania, prior to 1746. Many of their descendants still speak the German language.
When George Washington and others were surveying lands in that part of Virginia, in April, 1748, “they were attended with a great company of people, men, women and children, who followed through the woods—they would never speak English; but when spoken to, they all spoke Dutch (German).”—Spark’s Washington, I1., p. 418.
In 1690, King William sent a large body of French Protestants to Virginia. In 1699, another body of six hundred Huguenots came to Virginia, under Philip Da Richebourg, and were assigned lands on the south side of James River about twenty miles from the present site of Richmond.—Howison’s Virginia, il., p. 160, 161.
Some of the names of the Huguenots have been handed down, such as Chastain, David, Monford, Dykar, Neirn, Dupuy, Bilbo, Dutoi, Salle, Martain, Allaigre, Vilain, Soblet, Chambon, Levilain, Trabu, Louca- dou, Gasper, Flournoy, Amis, Banton, Sasain, Solaigre, Givodan, Mallet, Dubrail, Guerrant, Sabattie, Dupre, Bernard, Amonet, Porter, Rapine, Lacy, Bondurant, Goin, Pero, Pean, Deen, Edmond, Benin, Stanford, Forqueran, Roberd, Brian, Faure, Don, Bingli, Reno, Lesueur, Pinnet, Trent, Sumter, Morriset, Jordin, Gavin.— Weiss’ H. Fr. Pro. Ref. Il., p. 322.
Because of relentless persecution and oppression in Switzer- land, a large body of defenceless Mennonites fled from the Can- tons of Zurich (the birth-place of Gessner, Zimmerman, Lava- ter and Pestalozzi); of Bern and Schaffhausen, about the year 1672, and took up their abode in Alsace, above Strassburg, on the Rhine, where they remained till they emigrated, 1708, to London, thence to Pennsylvania. They lived some time at Ger- mantewn, and in the vicinity of Philadelphia. In 1712, they purchased a large tract of land from Penn’s agents, in Pequae, then Chester, now Lancaster county. Here this small colony erected some huts or log cabins, to serve temporarily as shelters. Here the time and again persecuted and oppressed Swiss, sepa- rated from friends and much that makes life agreeable, hoped to unmolestedly begin anew. Here, surrounded on all sides by several clans of Indians, they located in the gloomy, silent shades of a virgin forest, whose undisturbed solitude was yet
* See App. No. XIL.
8 GENERAL INTRODUCTION.
uncheered by the murmurs of the honey bee, or the twit- terings of the swallow, those never-failing attendants upon the woodman’s axe. For the hum and warblings of those, they had not only the shout and song of the tawny sons of the forest, but also the nocturnal howlings of the ever watchful dog, bay- ing at the sheeny queen of night, as she moves stately on, reflecting her borrowed light. By way of variety, their ears were nightly greeted by the shrill, startling whoop of the owl, from some stridulous branches overhanging their cabins, and bending to the breeze of evening, or by the sinister croakings of some doleful night songsters in the contiguous thickets.
This Swiss settlement formed the nucleus, or centre of a rapidly increasing Swiss, French and German population, in the Eden of Pennsylvania.*
Hereafter, the influent accession from the European continent steadily increased, so much so, as to excite attention, and create no small degree of alarm among the “fearful of that day.”
It is stated, by a popular Annalist, upon the authority of another, that the first settlement in Lancaster county was made by some French families in 1704.— Watson’s Annals, I1., p. 112.
The families named were still at Bittingheim, in the latter part of May, 1708—and only arrived in New York late in December, 1708, as will appear from the sequel.
Mary Fiihre (Feree) of Bittingheim, High bailiwick of Germersheim, applied March 10, 1708, for a pass to come to the “Island of Penn- sylvania”—these are the words in the pass—,,auf die SnfulPennjyloanien per Holland und England fich 3u begeben und allda 3u wohnen vorhaben.”
She and her family also applied for a certificate of church member- ship, May 10, 1708, which sets forth that they were of La profession de la pure Religion Réformée, fréquente nos saintes assembles, et participe a la cene du Seigneur avec les autres fideles. The certificate is signed by J, Roman, Pasteur et Inspecteur, attested by the clerk.
Madam Feree, or Wemar, or Warembier, as she was called by all these names, her son Daniel Fiere, Isaac Feber, or La Fevre, and others, accompanied the Rev. Kocherthal to New York in 1708.. Here, says current tradition, she remained till 1712. The records at Harris- burg show, that, Sept. 12, 1712, Maria Warenbiir, Wemar, or Fiere, at the instance of Martin Kendig had 2,000 acres of land confirmed
* For names of first settlers in Pequa Valley, see App. No. III.
+ Since the days of James Logan, an influential man of the Pro- vincial Council, who, in 1724, said some unkind things of the Germans. _In another work the Zditor notices this charge more fully. Politicians have more than once, in their ¢hrenodies, complained to the Germans: “‘We piped, and ye did not dance.”
Oe re iit iif
ol a
GENERAL INTRODUCTION. 9
to her at Pequae.—His. Lan. Co. p. 102; O’Calahan’s Doc. His. N. Y., IIl., p. 550.—for the names of those who accompanied Kocherthal, see App. No. IV.
Scarcely had the Mennonites commenced making their lands arable, when they sent a commissioner, Martin Kendig, to Ger- many and to Switzerland, to induce others to come to Penn- sylvania. He was successful. There were large accessions to this new colony in 1711 and 1717 and a few years later. So great was the influx at this time of Swiss and German immi- grants, as to call forth, as already stated, public attention, es- pecially of those in office.
Governor Keith, says the Record, “observed to the Board— the Governor's council—that great numbers of foreigners from Germany, strangers to our language and constitution, having lately been imported into this Province, daily dispersed them- selves immediately after landing, without producing certificates from whence they came or what they are, and, as they seemed to have first landed in Britain, and afterwards to have left with-
out any license from government, or as far as they know, so, in
the same manner, they behaved here, without making the least application to him or any of the magistrates. That, as this prac- tice might be of very dangerous consequence, since, by the same method, any number of foreigners, from any nation what- ever, enemies as well as friends, might throw themselves upon us.” This was in 1717.
This observation by Gov. Keith led to the adoption of a measure, which has prevented the loss of the names of upwards of thirty thousand of the first German immigrants to Pennsylvania.* His jealously of
* The Zditor wrote to the Secretary of the State of New York, and inquired of him whether similar Lists as those preserved at Harris- burg, are to be found in the Secretary’s office at Albany. The follow- ing is the Secretary’s reply:
State or New York, Secretary’s OFFICE, } ALBANY, July 18, 1856. I. D. Rupp, Esq.
Dear Sir :—We have in our Office no Lists of the kind you refer to. We have indices of foreigners, who file what are called alien depositions, to enable them to hold real estate, and who have become citizens; but these would comprise a very small proportion of the entire number of immigrants, who are brought into the State. Yours, Truly,
M. L. SCHERMERHORN.
10 GENERAL INTRODUCTION.
the Germans at this time, though he afterwards espoused their cause heartily, has been overruled to preserve the memory of the oppressed and persecuted.—See Col. Rec., I1L., pp. 29, 228.
In 1719, Jonathan Dickinson remarked: “We are daily ex- pecting ships from London, which bring over Palatines, in num- ber about six or seven thousand. We had a parcel that came over about five years ago, who purchased land about sixty miles west of Philadelphia, and proved quiet and industrious.’*
After 1716, Germans, a few French and Dutch, began to penetrate the forest or wilderness—some twenty, thirty, forty, others from sixty to seventy miles, west and north from the metropolis. Large German settlements had sprung up at differ- ent points within the present limits of Montgomery and Berks counties. At Goshenhoppen there was a German Reformed church, organized as early as 1717.¢ Some Mennonites coming from the Netherlands, settled along the Pakihmomink,{ and Schkipeck (a) a few years later.
Germans and French located on the fertile lands of Wahlink (6) encompassed by hills. Here an opening was made for others— persecuted Huguenots. Amongst the prominent families in Oley were the Turcks or De Turcks, Bertolets, Berdos, De la Plaines, Delangs, Loras, Levans, Yoder, Keim, Herbein, Schaub, Engel, Weidner, Schneider, Alstadt.
Abraham De Turck, of Oley, in a note to the Editor, March 1844, says: ‘‘ My ancestors, Isaac Turck and De Turck by name, lived in France. They were of the so called Huguenots, on account of which they were obliged to flee to the city of Frankenthal in the Palatinate. Thence they emigrated to America, and, at the time of Queen Anne, they settled in New York in the neighborhood of Esopus. They moved 3 Oley = 1712. The patent of my land is dated 1712.”—His. Berks
‘0., p. 88.
RD Turck, aged 23, husbandman, unmarried, was one of the number who accompanied Kocherthal. See App. No. IV.
In this connection, though apparently out of place, it may be stated that nineteen of the number who accompanied Rev. Kocherthal, turned pietists the first year; whereupon Kocherthal and Schiineman petitioned the Council, May 26, 1709, that these nineteen might be deprived of
* These were some of those who had come to Pennsylvania upon the invitation of Martin Kendig.— His. Lan. Co., pp. 79-117.
+ German Reformed Messenger, Aug. 8, 1842. :
{ Perkioming meaning at the Cranberry place. (a) Skippack, i. e. stinking pool of water. (6) Oley, by interpretation, a cavern, cell, also a tract of land, encompassed by hilis.
nr Ss"
en
GENERAL INTRODUCTION, 11
their sustenance, ‘because they had withdrawn from the communion of the minister, and the rest of the Germans.” June 18th a committee was appointed to inquire into the dispute between the Germans. June 2lst this committee reported, ‘‘That nene of the allegations brought against the pielists had been proved before them, and that they should be cared for in like manner with the others.” —O’ Calahan’s Doc. His. WV. ¥., Ill., p. 544.
Among the early settlers of Alsace, or Elsace township, Berks county, were many French Reformed or Huguenots; also Swedes who were Lutherans.
“Tradition has it, that the Huguenots, German Reformed and Lutherans held religious meetings within a mile or two of Reading, and in conformity with the good custom of their fathers in Europe, conducted their worship in the evening as well as during the day.” — Bucher.
The Germans were principally farmers. They depended more upon themselves than upon others. They wielded the mattock, the axe and the maul, and by the power of brawny arms rooted up the grubs, removed saplings, felled the majestic oaks, laid low the towering hickory; prostrated, where they grew, the walnut, poplar, chestnut—cleaved such as suited the purpose, into rails for fences—persevered untiringly until the forest was changed into arable field. They were those of whom Governor Thomas said, 1738: “This Province has been for. some years the asylum of the distressed Protestants of the Palatinate, and other parts of Germany; and, [ believe, it may truthfully be said, that the present flourishing condition of it is in a great measure owing to the industry of those people; it is not alto- gether the fertility of the soil, but the number and industry of the people, that makes a country flourish.” — Col. Ree. iv. 315.
England understood well the true policy to increase the num- ber of the people in her American colonies,—she retained at home her own subjects, encouraged the emigration of Germans; by this England was the gainer, without any diminution of her inhabitants.
Unreasonable as it may seem, it was this class of Germans, that were so much*feared, “whose numbers from Germany at this rate, would soon produce a German colony here, and per- haps such a one as Britain once received from Saxony in the fifth century.” *
‘ * Watson’s Annals, II., p. 255.
12 GENERAL INTRODUCTION.
In 1719, some twenty families of Schwartzenau Téufer arrived at Philadelphia. Some settled at Germantown, others located on the Skippack, in Oley, at Conestogo and Miilbach, Lancaster county.
About 1728 and 1729, the Germans crossed the Susquehanna, located within the present limits of York and Adams county, and made improvements under discouraging circumstances. Feuds, so common on the borders of States, existed between the people of Pennsylvania and Maryland—strife for ascendency among the rulers! Some were actually “ansas’d!”
In 1736, Thomas Cressap of Maryland, made himself captain— headed some fifty ‘‘congenial spirits,” for no other purpose, than to drive the Germans from their farms. To inspire his accomplices, he very generously proposed to divide the land qwned and improved by the Germans, among his associates. To reward them for anticipated services, he promised each two hundred acres. The Germans were seized by force of arms—their houses demolished—and they themselves carried off and imprisoned, for no other reason than that they were subjects to the proprictory of Pennsylvania.—Col. Rec. iv. 69-122. —
As early as 1710-1712, German emigrants came to Maryland, settled in the region between Monocacy and the mountain, on the spot where Fredericktown was subsequently laid out by Patrick Dulany, 1745. This first settlement.soon extended to the Glades, Middletown and Hagerstown. Between 1748 and 1754, twenty-eight hundred Germans were brought to Maryland, many of whom settled in Baltimore.—Rev. Zacharias’ Centenary Sermon, 1847. Buitler’s History of Maryland, pp. 51, 52, 61, 62. ;
The tide of emigration from the continent of Europe was strong. Various influences were brought to bear upon the in- crease of the influx. In Pennsylvania, the Neuliénder, tools in the hands of shipowners, merchants and importers, contributed much to induce Germans to leave their homes. There was, besides these, another class, who were active in prevailing upon the inhabitants of Germany to abandon their country for the new world. These two classes, Neulinders and speculators, re- sorted to diverse arts in order to effect their purposes. They gave those, whom they desired to abandon their homes, assur- ances, endorsed by solemn promises, that the Poet's Arcadia had at last been found in America. To possess this, in Louisiana, on the banks of the Mississippi, several thOusands left Germany in 1716 and 1717, under the leadership of the notorious John Law, who, instead of bringing them immediately on their arrival in America, to the promised Eden, on the banks of the Father of the Western Water, landed them on the pontines of Biloxi near the Mobile. Here they were exposed, without protection
GENERAL INTRODUCTION. 13
against their many foes, for five years. Not one of them entered the promised paradise. Two thousand were consigned to the grave. The pallid survivors—about three hundred, finally seated on the banks of the Mississippi, 1722, some thirty or forty miles above New Orleans. Law had, through his agents, engaged twelve thousand Germans and Swiss. The sad fate of those of Biloxi, was spread abroad, which deterred others from coming to participate in the promised blessings of the Elesyan fields, or to possess the E/dorado!
The three hundred on the Mississippi were very poor for some years. They had been reduced to the most extreme poverty. “From these poor, but honorable Germans, have sprung,” says Gayurre, “some of the most respectable citizens of Louisiana, and some of the wealthiest sugar planters in the State.” Their descendants forgot the German language, and have adopted the French; but the names of many clearly indicate the blood cours- ing in their veins; nevertheless more than one name has been so frenchified as to appear of Gallic parentage. The coast, so
r and beggarly at first, and once known as the German coast,
since become the producer and the receptacle of such wealth, as to be now known by the appropriate name of Cote d'or, i. e. Coast of Gold.*
Father Du Poisson, Missionary to the Arkansas, in 1727, in passing along here, visited Les Allemands, the Germans, May 10th.—‘‘ We ad- vanced six leagues, which is about as much as they can ever accomplish in ascending the river, and we slept, or rather encamped auz Allemands (at the Germans). These are the quarters assigned to the lingering remnant of that company of Germans most of whom had died of misery, some at the east,} and some on arriving in Louisiana. Great poverty is visible in their dwellings.” —Zarly Jesuit Miss., 11., pp. 236, 262, 263, 267.
In the spring of 1734, some Lutherans, known in history as Saltzburgers, from Saltzburg, a city of Upper Austria, arrived in Georgia. In Europe, they too had been the victims of bloody persecution. “They had been driven from their country and their homes, on account of their unswerving attachment to the
principles of the Gospel.” f
* Gayarre’s Louisiana, pp. 360, 861. Barbe Morbois’ His. La. + Near Dauphin Islands, twenty-five miles south of Mobile.—Brown’s Illinois, p. 163. { Rev. A. P. Strobel’s His. of the Saltzburgers, p. 21—a book that every German should have in his library. 2
14 GENERAL INTRODUCTION.
This devotedly pious band of Christians was accompanied by their attached pastors, the Rev’ds. John Martin Boltzius and Israel Christian Gronau, and an excellent schoolmaster, Chris- tian Ortman. The Saltzburgers located in Effingham county, and styled their first settlement Ebenezer, to express their un- feigned gratitude to the Lord, who had been to them, “A strong rock; a house of defence, to save them.” *
The Schoolmaster was deemed no less important than the pastor. **The cause of education was not overlooked by the Germans. A fund was subsequently created for the schoolmaster’s support; for our pious forefathers judged, and very correctly too, that no country can prosper in which provision is not made for the mental culture and improvement of the rising generation.”’—Strobel.
This German colony received accessions from time to time, until they reached, prior to 1745, several hundred families. There were also many Germans residing in Savannah; besides some forty or fifty Moravians in the same State, under the pastoral care of the Rev. David Nitschman.
“The Moravians made no permanent settlement in Georgia. When the Spanish war broke out, they removed, almost to a man, to the State of Pennsylvania, because it was contrary to their religious faith to take up arms in any cause.” ¢
In 1738, some arrived in Pennsylvania and located at Beth- lehem.t “In 1740,those who had remained, left Georgia and joined their brethren in Pennsylvania. Thus the mission among the Indians in Georgia, after a promising beginning, was at once suspended.” §
Before the Moravians came to Pennsylvania, a respectable number of Schwenckfelders had arrived, settling in Bucks and Philadelphia county, now Montgomery, Berks and Lehigh. The Schwenckfelders had intended, before leaving their homes in Europe, to embark for Georgia. They, however, changed their minds and established themselves in the asylum for the op- pressed, Pennsylvania.
In 1782, Monsieur Jean Pierre Pury, of Neuchatel, Switzer- land, visited Carolina. Being encouraged by the Government
* For names of males of first settlers, see App. No. IX. t Strobel’s Saltzburgers, p. 80.
{ For names of those who left Georgia and came to Pennsylvania, see Addenda B.—Grantz’ Briider-Geschichte p. 802.
3 Loskiel, Part II., p. 6.
GENERAL INTRODUCTION. - 15
both of England and Carolina, he undertook to settle a colony of Swiss there. In 1732, one hundred and seventy persons were
rted. These were soon followed by others. In a short time the colony consisted of three hundred persons. They set- tled on the north bank of the Savannah, built a town called Purysburgh, about thirty-six miles above the mouth of the river. The colony still continued to increase. In 1734, Pury brought two hundred and seventy persons more from Switzer- land. All these were brought from Switzerland at the expense of Pury and several of his friends, who advanced him money for that purpose, he having spent the greatest part of his for- tune in the prosecution of that design, before he could bring it to execution. There were now nearly six hundred souls in this settlement.
“This was done in pursuance of a scheme, proposed by Mr. Pury to the Assembly of South Carolina; his scheme was to people the southern frontier of Carolina with brave and laborious people, such as the Swiss are known to be. The Assembly highly approved of this scheme; to assist him in the execution of it, they passed an act, August 20, 1731, which secured to him a reward of £400, upon his bringing over to Carolina a hundred effective men. In this act the Assembly promised also to find provisions, tools, &c., for three hundred persons for one
ear. Purysburgh in 1747, contained more than one hundred ouses tolerably well built.
In Colleton county, on the north bank of North Ediston river, 12 miles from its mouth, stands Wilton, or New London, con- _ sisting of 80 houses built by Swiss under the direction of Zu- berbiihler, with leave'from the Assembly. This town proved detrimental to Purysburgh, being in the heart of the country and near the capital; it drew people thither, who did not care to go to Purysburgh.”—Bowen’s Geog. ii. 645. London edi- tion, 1750. . ‘
From 1740-1755, a great many Palatines were sent to South Carolina. They settled Orangeburg, Congaree and Wateree.* In 1765, upwards of six hundred from the Palatinate and Swabia were sent over from London, and had a township of land set apart for them.+
* Ramsay’s S. C. i. 8, 4.
+ Holme’s “American Annals, ii. 268.—Proceedings of the House of Commons, England, Aug. 1764.
16 GENERAL INTRODUCTION.
Many of the Dutch colonists, dissatisfied with their situation in New York, after the submission of the colony to the crown of Eng- land, repaired to South Carolina, and contributed by their industry to the cultivation of the province. The success that attended them induced more of their countrymen to follow their example —Ramsay.
In 1679, Charles IT. sent at his own expense, in two ships, a com- pany of Huguenots to South Carolina, in order that they might culti- vate the vine, the olive, &c. In 1752, no fewer than sixteen hundred Protestants, chiefly French, settled in South Carolina.— Holmes; Baird.
In 1739, a number of Lutherans and German Reformed pur- chased a tract of land from General Waldo, and laid out the town Waldoborough, in Lincoln county, Maine. Bremen, a
village in the same county, and Frankfort, in Waldo county, were undoubtedly laid out, or settled by Germans, as the names would indicate. During the Spanish and French war, in 1746, Waldoborough was laid in ashes by some Canadian Indians. Some of the inhabitants were massacred, others abducted. Not a few died from the ill-treatment received at the hands of the savages,—some made their escape, and were dispersed in Ca- nada. Waldoborough remained in ruins until 1750. In 1751, invited by those in authority, thirty German families, and in 1752, fifteen hundred individuals from Europe, persons of means, settled in Maine, “The title of land from General Waldo prov- ing unsound, many left the colony, and its numbers have never greatly increased.” — Hazelius, pp. 34,48, &e. Léher, 1772. “Some of them left Maine to join their countrymen at London- derry, South Carolina, but most of these repented of having taken that step, and returned to Maine, where their descendants are to be found to this day.”—Baird.
King George II. of Great Britain, held out strong induce- ments, through very liberal promises, to all who would emigrate into, and settle Nova Scotia, when a considerable body of Ger- mans, principally Hanoverians, left their country, embarked for America, landed at Chebucto bay, near Halifax, the capital of Nova Scotia, where fourteen hundred and fifty-three re-em- barked, and landed at Marliguish, on the 7th of June, 1753. “Here they laid out the flourishing town of Lunenburg. Here they were doomed to experience the same resistance from the natives which the colonists at Halifax had met with, in settling the Peninsula; and the early history of the place contains little else than a constant succession of struggles with the savages, in which, notwithstanding the powerful protection they received
GENERAL INTRODUCTION. 17
from the Government, they lost many lives. Their attempts at agriculture were therefore restricted within a very narrow com- pass, and the settlement of the adjoining country was retarded until the French power and influence in Nova Scotia were sub- dued.”— Haliburton’s His. Nova Scotia, 1., p. 162; Murray's Brit. Amer , IL., p.55; Laher, pp. 68, 74; M Culloch’s Uni., IL, p. 498.
From 1735, settlements in Pennsylvania multiplied rapidly; extended over vast regions, west of the SAosquUAHANAUNK,* whither the Scotch-Irish had led the way. The German settle- ments kept pace with the native. From the Susquehanna west- wards, in Cumberland Valley, they had located prior to 1765 along the limpid CaLLAPAsscINK (a), on either side of the sinuous SUNIPDUCKHANNET (6), and farther west, along the GUNNEUKISSCHIK (c); three principal streams, draining this fertile, highly improved district of country.
The Kau-ra-rin-Cuunk (d), extending from the Delaware hundreds of miles westwards, was not an insurmountable barrier, —that they crossed, and laid out farms, “where shortly after- wards they, their wives and children, were exposed to the torch, hatchet and scalping knife of the savages, and their midnight assault and slaughter.” Hundreds fell victims to the relentlessly cruel savage, along the Blue Mountains, south and north of them and along the Susyuehanna, as far north as Penn’s Creek, from 1754-1763, and even at a later period. Among the massacred were many Germans—more than three hundred in all.
Germans massacred, north of the Blue Mountain, within Monroe county, among others, were: Guldin, Héth, or Huth, Bémper, Vana- ken, Vanflér, Schnell, Hartman, Hage, Brundich, Hellman, Gonderman, Schleich, Miiller, Vandelap, Decker, Van Gondie, Brincker. South and north of the same mountain, within the present limits of North- ampton, Carbon and Lehigh—niore than one hundred were killed. Among them were: Sohn, Klein, Bittenbender, Roth, Schiffer, Anders, Nitschman, Senseman, Gattermyer, Fabricius, Schweigert, Leslie, Presser, Depu. Along the same mountain, within the limits of Berks, Lebanon and Dauphin county— Reichelsdérfer, Gerhart, Neidung, Klug, or Kluck, Linderman, Schott, Kraushar, Zeissloff, Wiinch, Dieppel. Henly, Spitler, Nécker, Maurer, Béshar, Fell, Kiillmer, Lang, Trump, Yiiger, Sechler, Schetterly, Sauter, Geiger, Ditzler,
* Susquehanna, i. e. Long-crooked-river. (a) Yellow breeches, the sig- nification of the Indian name is, Where-it-turns-back-again. (/) Cano- doquinet, 7. ¢ For-a-long-way-nothing-but-bents. (¢) Canococheague, i. e. Indeed-a-long-journey. (d) The Kittatiny or Blue Mountain.
- 2
18 GENERAL INTRODUCTION.
Frantz, Schnebele, Mosser, Fincher, Hubler, Martloff, Wolf, Hindsche, Weisser, Miess, Lebenguth, Motz, Noah, Winkelblech, Zeuchmacher, &e.
Prior to 1770, the wilderness of Pennsylvania was penetrated beyond the Allegheny Mountains. Settlements were effected within the present bounds of Westmoreland and other western counties of this State. A number of German families had lo- cated on the Monongahela as far up as Redstone, Brownsville, Fayette county. Here settled the Weismans, Pressers, Verval- sons, Delongs, Jungs, Martins, Shutts, Peters, Schwartz, Hut- ters, Cackeys, ’ Abrahams, and others,* whom that devoted min- ister of the cross, the Rev. John Conrad Bucher, visited in November, 1768.— Col. Rec., [X., p. 508; German Reformed Messenger, May 24,1854; Rupp’s History of Berks Co., p.459. For names of many other Germans in Westmoreland county, see the History of Western Pennsylvania, by the Editor.
* The first Germans in Western Pennsylvania, located in Greene county. These were two brothers, the Eckerleins of Ephrata, who left there and settled in the depths of the wilderness, in 1745.—Chroni- con Ephratense, pp. 158, 195, 197. Col. Rec., V., p. 531. Prior to 1754, Wendel Braun, and his two sons, and Frederick Waltzer, located four miles west of Uniontown.—Smith’s Old Redstone, p. 25,
Altgemeine Cinfettung.
Kurze Bemerfungen tiber die bedeutendften deutfchen, fchwet- gerifchen und franz8fifchen WAnfiedelungen in Nordamerifa wahrend der Colonialzeit.*
Liebe nad) Ruhm, das Streben nad Vergroferung ihrer Herr- fchaft und die Begierde, ihr Scepter uber unterjodten Volfern zu fhwingen, beeinflupten die alten Deutfchen ihren Herd zu verlaffen und Eroberungen zu maden. Dadurd) erwiefen fie fich vor Wlters wie im Mittelalter als die , Herren der Welt.”
Mannigfaltig waren die Urfacden und Beweggriinde, welche fie 3u verjchiedenen Zeiten bewogen, ihr Vaterland gu verlaffen. Seit 1606 haben Millionen ihrer Heimath, demt Theuerjten auf Erden, nach dem fich die Seele immer wieder zuridiehnt, den Riicéen zugefehrt. Religivfe Verfolgungen und ftaatlice Unter- jochung trieben Taufende nach) Pennfylvanien, der Zufludtsjtatte fur Die gequalten und unterdridten Sohne und Todyter der Reformation, und wohin aud) William Penn felbft die Verfolgten jeden Befenntniffes und religisjer Anfchauung einlud.
Von 1682-1776 war Pennfylyanien der Centralpuntt der Cinwanderung von Deutfdland, Frankreich) und der Schwei3. Penn’s liberale Anfichten und der hochft unliberale Weg, den die Regierung von New Yor£ gegen die Deutfchen eingefdlagen hatte, bradhten viele in diefe Proving. (Giehe AUnhang Nr. X.)
Jn dem erften Zeitabfdnitt yon 1682-1702 famen verhaltnif- maifig nur wenige Deutiche an: wohl nicht mehr als zwei hun- Dert Familien, die fic) meiftens in Germantown niederliefen. Die- felben waren beinahe fammtlic) Plattdeutfce aus Cleve, einen Herzogthum in Wejtphalen, und langten hier in den Jahren 1683-1685 an. Da fie ihr Vaterland zu der Zeit verliefen, fo entgingen fie, Dank der gittliden Vorfehung, den Verheerun-
* Sn dem Werfe “Fireside History of German and Swiss Immigrants” findet der Lefer umfaljendere Wusfunft i dieje Unfiedelungen. : (19
20 Allgemeine Ginleitung.
gen Des frangofifden RKrieges, welder 1689 die Stadt Worms zerftorte, in deren Mabe fie gewohnt hatten, und Das Land meilen= weit vermiiftete. Von jedem Marttflecen, von jedem Dorfchen, - yon jeder Pfarrfirche, yon jedem Landfibe innerhalb der ungliud-= ficken Provingen Loderten die Flammen empor. Gn demyjelben Jahre wurden “ebenfalls zerftirt: Rohrbacdh, Laimen, Ruplod, Wiflocd, Kirchheim, Brudhaufen, Eppelnheim, Wieblingen, — Epingen, Necerhaufen und Handfchuhsheim im Herzogthum Baden, in weldhem nad Kayfer Gohannes Schad und Lud- wig Rupp verbrannt worden find. —RKayfers SOdhauplag yon Heidelberg, S. 505,
Sranz Daniel Paftorius, geboren 3u Gommerhaufen in Franz fen am 26. Sept. 1651, landete in Philadelphia mit dem SGehiffe pmerifa”, Capitan Jofeph Wafey, am 20. Auguft 1683 fammet feiner Familie, CSeine Begleiter waren einige deutfcdhe Cinwan- Dever: Gafobh Schumacher, Georg Wertmiller, Sfaak Dilbed, Srau und zwei Kinder, Abraham und Jafob, Thomas Gafper, Conrad Bucher, alias Rutter, und ein englifches Madchen, Namens Sranzes Simpfon. WAndere folgten Pajtorius bald nad. (Fur eine Lifte der Namen und der erjten UAnfiedler yon Germantown fiche Unhang Nr. L.) Paftorius lie fic) in demfelben Sabre, in Dem er nad) Pennfylvanien gefommen, Da nieder, wo er hernach Germantown griindete. Oer Grund gu diefer Nicderlafjfung wurde yon ihm bereits am 12. Oftober 1683 aufgenommen, Den Anfang der Stadt madhten dreizehn Familien. Bu weniger als fiinf Sabren waren fdhon finfzig Haufer errichtet.
Die Perivde von 1702-1727 bezeichnet einen Zeitabfchnitt in der Gefchichte der erften deutfden Cinwanderung. Swifden vier= zig und fiinfzig taufend verliefen ihre Heimath. Die beifpiellofen Verheerungen und Verwiiftungen der Truppen Ludwig’s XIV. unter Turenne, waren das traurige Vorfpiel blutiger Berfol- gungen. Um Ddiefen fdyreclichen Leiden, die ihrer ermarteten, ju entgehen, wanderten deutfde und andere Proteftanten nad) den englifthen. Colonien in WAmerifa aus,
1705 flichtete fich cine Anzahl Oeutfdh-Reformirter, die swifdhen Wolfenbittel und Halberftadt wobhnten, nach Neuwied und yon Dort nad) Holland, wo fie fic) 1707 nad) New York cinfdhifften. Widrige Winde trieben ihr Schifflein die Delaware Bay hinauf, Da fie ficdh’s jedoch vorgenommen hatten, an den Ort ihrer Bee ftimmung 3u gelangen und ihre Heimath unter den Hollandern ~ gu fuchen, nalmen fie von Philadelphia den Ucherlandweg nad
Allgemeine Ginleitung. 21
New Yor. Als fie aber das entzicende Thal Nova Cafaria in New Ferfey gu Geficht befamen, welches durch den fic) hinfdlan- geluden Musconetcong, Paffaic und deren Zufliffe getrantt wird, und gutes Land gefunden batten, entfdlofjen fie fic) dafelbft gu bleiben. Diefe Niederlaffung ift jest unter Dem Mgmen “German Valley von Morrifon County” befannt. Bon diefem Punt verbreiteten fich die Deutfdyen ber die Counties Somerfet, Ber= gen und Effer. «Jn Elifabethtown, der erften englifchen Niederlaffung im Staate New Ferfey vom Sabre 1664, gab es viele Deutfdhe fcyon vor 1730.* 3u Mill Hall, einem von Philadelphia etwa dreifi Meilen entfernten Orte, war ebenfalls eine beutjehe Riederlajung.t
Cine woblbegriindete Ueberlieferung behauptet, daf am Wrfang des acht- ebnten Sabrhunderts fic) eine aus gweithundert proteftantifden Polen be- febenbe Colonie in den Thalern ves Paffaic und Raritan in New Serjey niedergelafjen habe. Diefelbe hatte den Grafen Gobiesfi zum Fiibrer, einen direften Wbfommling des weltberiihmten Polenfinigs Johann Sobiesfi, der im Sabre 1683 vor Wien vie Tiirfen auf’'s Haupt fclug. Der in New Serfey und New York fich noch findende Name Zabrisfie jcheint eine yerdorbene Form von Sobiesfi zu fein.—Bard’s Rel. Am, p. 81.
Auf eine Cinladung der Kinigin Anna verliefen in den Fah- ren 1708 und 1709 dreiunddreifig taufend ihre Heimath in den heinlandern, yon denen im Gommer 1708 etwa zwolf oder Dreizehn taufend in London anfamen.t Diefe Anfdmmlinge waren eine Zeitlang in einer folch’ hirlflofen Lage, Daf fie ganz und gar Son der Mildthatigteit ner Bewohner der Hauptitadt England's abbangig fein muften.
Sm Spatjahr 1709 wurden ein hundert und fiinfzig pfalzifche Samilien, beftehend aus fechs hundert und finfzig Geelen, unter Der Aufficht und dem Schuge des Chriftian de Graffenried und Ludwig Michell, beine Schweizer yon Geburt, nad) Nord-Caro-
* “June 16th, 1734, at 10 o’clock A. M., I came to Elizabethtown, where many Germans reside. This place is several miles in length, but the houses are sometimes separated by a considerable distance.” — Reck, Ulsperger’s Nachrichten, p. 159. é
T Paftor Michael Schlatter predigte bier 1746.
ft ,,Biicher und Beitungen wurden in der Pfalz verbreitet. Muf den BViichern war der Konigin Bild und das Titelblatt mit guidenen Buchftaben Verziert, weshalb fie auc) das ,,goldene Buch” genannt wurden. Shr 3wee war, die Pfalser zu bewegen, nach England qu fommen, um nad) ben Carolinas oder andern Colonien Shrer Majeftat als Unfiedler geichictt zu werden,”“—Sournal des englijden Unterhaujes, XVI., S. 467, 468,
‘
22 Allgemeine Ginleitung.
Tina gefandt. Wie in allen neuen Landern, fo waren aud die Pfalzer hier Priifungen, Enthehrungen und VBefdhwerden, wie fie fic) im Grengleben ftets finden, ausgelebt. Die Tusfarora Gndia- ner mebelten am 22. Sept. 1711 ein hundert derfelben nieder.* Die AbfGmmlinge diejer Deutfchen wohnen in Serfeinen Thei= len des Staates zerftreut.t
Nord-Carolina erbielt einen beftindigen 3ufluf von beutfihen Cinwan- derern. Sm erften Dritttheil des lesten Sabrhunverts fam Toblar, und sur felben eit lief fid) Paftor Suberbiihler von St. Gallen mit einer grofen Anzahl feiner Landsleute in Granville County nieder. Toblar wurde
ald darauf zum Friedensrichter ernannt, Wufer diejen zogen viele Deutjde aus Pennfylvanien und Virginien dabin und fehlugen ihren Wobhnfis in den gebirgigen Gegenden auf. Lincolnton, Stofes, fowie auc) Granville County haben Deutfche colonifirt, Die aus Penn fylyanien eingewanderten
Deutichen in Nord- paint zablten 1785 allein iiber fiinfzebn bunbdert Perfonen.—Loher, S
Sm Sabre 1707 fangte eine Gefellfchaft frangofifcher Proteftanten an, die fic) am Flufje Trent, einem rm der Neufe, den Ort ihrer Miederlaf- fung wablten.—Hale’s Ber, St., S. 98.
Bur Beit, als Diefe Pfalzer fic) von England nad) Nord-Caro- lina einfchifften, ging aud) Paftor Sofua Kocherthal mit einer Eleinen Herde feiner verfolgten lutherifden Glaubensbrider in London aups Schiff (1708), um nach New York ithergufegeln, wo fie aud) im December desfelben Jahres anfamen und fic) furg Darauf an den oberen Ufern des Hudfon auf einem Striden Landes, weldhes ibnen die Krone England's gefdentt hatte,t an- fiedelten. Die Kinigin genehmigte Paftor Kocherthal sweitere funf hundert Ucfer als Kirchengut fir die lutherifche Kirche. Neu- burg ijt der Ort diefer Niederlaffung.S—Paftor Kocherthal, 1719.
Waahrend diefe nad) Nord-Carolina und New York gefchictt wurden, febte man drei taufend feds hundert Deutjche nad Sre land iiber, zum Bebauen uncultivirten Landes im County Limes rid in der Nahe von Arbela und Adair; Anderen wurde das Stadtchen Rathfeale zum Wohnort angewiejen, wo ihre Nady
* Der Sabrestag diefes Bluthads twurde viele Sabre lang mit Faften ome Veten feftlic) begangen.”“—Williamfon’s MN. C., L., S. 193, 194. + Siehbe Anhang Nr. VIL. u, LX.
f ,,3wei taufend cin hundert Meer faut eg Befehls, 18. Dechr. 1709.“—O’Calahan’s Doc. His. N. Y., p. 591.
§ Brodhead’s Doc. Gefeh. von M. Y., V.. S. 67. Die Namen von RKocherthals VBegleitern wurden erhalten und find im Staatsardiy gu New York 3u finden.—TGiehe Anhang Nr, IV.
Allgemeine Ginleitung. 23
fommen fic) noch finden und heutiges Tages als ,,deutfche Pfal- ger’ befannt find, und als folche aud) ihrem achten deutfchen Charafter, dem Fleif, der Wirthfdhaftlichteit und dem ebhrliden Handeln, treu geblieben find. Reifende, welche diefelben firrzlich befucht, fagen von ihnen: ,,Sie find die reichften und wohl habend- ften Bauern in Limeri County.“* Diejelben fprechen auch die Deutfde Sprache noc.t
Von der grofen Anzahl, die in den Gabren 1708 und 1709 nad) England gefommen waren, febrten fieben taufend, nachdem fie grofe Leiden ausgeftarfden, in halb nactem und verziweifeltem Bujtand in ihr Vaterland zurid. Zehn taufend ftarben aus Mangel an Nabrungsmitteln, arztlicem Beiftand und anderen ~ Urjachen. WUrwwere famen auf Sdhiffen um. Die noch Ueberleben- Den wurden nach den englifcden Colonien in Amerifa gebracht. Etliche taufend wollten nad) den fidweftlicy yon England ge- legenen Scilly-Snfeln wberfchiffen, find aber nie dafelbft ange- fommen,
Behn Schiffe waren mit iber vier taufend Deutfdhen beladen und fir New York beftimmt. Wm 25. Dechr. 1709 fegelten die- felben und liefen im Suni 1710 nad einer fechsmonatlicen hichit - befdywerlichen Reife im Hafen von New Yor£ ein. ft Auf ihrer Reife in’s Jnnere fur; nach dem Anlanden, ftarben fiebsehn hun- Dert. Die Ucherlebenden frhlugen ihr Lager i Selten auf, welche fie son England mitgebracht hatten, und zwar auf Nutting, dem jebigen Governor's Jesland. Hier verblieben fie bis fpat im Herbjt, als etwa vierzehn hundert nach Livingston Manor, hun- Dert Meilen am Hudfon hinauf, verlegt wurden. Die verwittweten Srauen, frantliden Manner und Waifen blieben in New Yort. § Die Waifen gab Gouverneur Hunter Birgern von New York und New Ferfey in die Lehre. ||
Die nach dem Hudfon Gefchicdten waren unter Perpflidtung, Der Konigin Anna als gehorjame Unterthanen dankbarjt 3u die-
* Journal des englijchen Unterhaufes, XVI., S. 465; Method. Quar- terly Rev., Oft. 1855, S, 489.
7 Flicgende Blatter, I1., S. 672. I Siehe Brodhead’s Doc. Gefad. N. Y., V., S. 167.
§ Cine Namenslifte der in New Yorf sucdtarblichenph Samilien findet fich im Unhang Nr. V.
aus Anhang Mr. VI. gibt eine Namenslijte der in die Lehre gegebeuen nder,
24 Bllgemeine Einleitung.
nen, Theer 3u fochen und Hanf 3u bauen, um die vom Parlamente gewihrte Summe von zehn taufend Pfund Sterling, weldhe ihre Ueberfahrt foftete, guridjuerftatten. Man hatte erwartet, auf folche Weife das Sehiffsmagazin gu fiullen. Grund ubler Ver- waltung erwies fid) aber diefer Verfuch als ginglich miplungen.*
Die fo ungeredht unterdriidten Deutfcdhen wurden mit ihrer Behandlung und Lage unzufrieden. Gouverneur Hunter gviff gu gewaltthatigen Mafregeln, um feinen Befehlen Gehorfam yu erzwingen. Wud) dies miflang ibm. Jm Spatherbft 1712 brachen ein Hundert und fiinfzig Familien, um dem fichern Hun- gertod zu entgehen, nad dem fechzig Meilen nordweftlic) von Livingston Manor gelegenen Schoharie-Thal auf. Da gab’s feine Durchbrocbene Strafen, Eine Pferde, die ihr Gepact getragen. oder gezogen Hatten. Dies Lud man auf grobgesimmerte Sehlitten und fdleppte es mit eigener Hand Durdy) den drei Fup tiefen Schnee, der ihr Vorwartsfommen fehr hinderte. Fhr Weg fubrte Durch das Dicidht des Urwaldes, durch deffen entlaubte Sweige Der fchneidend falte Wind pfijf und die fallenden Schneeflocten zornig Durdheinander jagte. Die Iteife Dauerte dret yolle Woden. Jn Schoharie angelangt, bebauten fie die ihnen yon der Konigin
Anna verliehenen Landereien. Hier verweilten fie zehn yolle .
Sabre, bis ihnen Grund eines Verfehens in ihrer Urfunde ihr fammtlices Land mit allen Verbefferungen entriffen wurde, Gut Srihjabr 1723 brachen dret und dreifig Familien auf und fchlugen ihren Wohnort in Tulpehocen, etwa finfjehn Meilen aoe yon Reading, auf. Cinige Sabre darauf folgten WAnbdere nad).
Die ibrigen ungufriedenen Deutfdhen 3x Schoharie, die ihren Sreunden nidt nad Pennfylvanien folgen wollten, fuchten fic) im Mohaw Thale cine zufinftige Heimath.
New YorF war fehon frithe ein Bufluchtsort fiir die frangififdhen Proteft- anten, gewshnlich Hugenotten genannt. Son 1656 waren diejelben zabl-- reid) im Staate vorhanden. An Bahl und Giitern famen fie den Hol- landern am nachften. New MRodelle, das nabe der Kiifte der Meerenge ‘yon Long Ssland gelegen ift, wurde ausicblieflicdy von Hugenotten aus Rochelle in Franfreic) gegriindet. ,,Die Emigranten Fauften yon Sohn Poll GOOO Wcker Land, Cin ehriviirdiger Hugenotte, fo erzahlt man, ging
|
* Sm Anhang Nr, VIL. findet fich cine Namenslifte dicfer Familien gu Livingston Manor. , t Anhang Nr. XIV. gibt eine Namenslifte der erften Anfiedler in Tulpe- ocfen,
: :
————— Ee
Allgemeine GCinleitung. 25
tiglich an die Kiifte und, indem er fein Wuge Franfreich gu richtete, fang er eins yon Marot’s Liedern und fchicte fein Mtorgengebet zum Himmel, Andere ftimmten mit cin in das Lob ihres Gottes und in die Crinnerungen an ihr geliebtes Vaterland, aus dem fie die graufamen Feuer der Verfol- gung vertrieben.“— Weis’ Gefch. der franz. prot. Ref., LL, SG. 304.
Su den Counties Ulfter und Dutchef wohnen noch viele ihrer Whfdmm- linge. Su Ulfter finden fich die Sproffen von Dubois, Dian oder Deyo, Hags- broucq oder Hagshroud, La Febre, Bevier, Crispell, Freir u. f. w.— Siebe a sont der mannlidben Cinwohner von New ochelle 1710, im Anhang
e :
Die Kinigin Anna, welche die Staatsflugheit England's aus- Gejeicynet verftand, forgte ftets dafiir, Dab ihre eigenen Unter= thanen 3u Haufe blieben, die Deutjchen aber gur Auswanderung aufgemuntert wirden. Go fchicite fie einige gon denen, die fie in
‘Den Sahren 1708 und 1709 nad England gelodt hatte, nad . Birginien, wo ibnen ein Stic Landes oberhalh der Wafferfalle
des Rappahannod in Spottfylyania County angewiefen wurde. Dafelbit grindeten fie die Stadt Germanna. Die Gegend war unginitig. Sie gogen deshalb einige Meilen ftromaufwarts, wo fie bald Gli hatten.* Bon diefer Niederlajjfung verbreiteten fie fich uber mebhrere Counties yon Virginien und Nord-Carolina,
Die Counties Shanandoah und Rodingham in Virginien wurden vor 1746 von Deutfdhen aus Pennfylvanien angefiedelt, Viele von ihren Nach= fommen reden noch die deutiche Sprache. : :
WS George Wafhington und Andere im Mpril 1748 in jenem Theil Virginien’s ire Landereien vermafen, ,,liefen ihnen Schaaren von Man- nern, Weibern und Kindern gu, die ihnen durch die Walder nachfolgten und nie englifh fprachen, aber, wenn angeredet, in deutfeher Sprache antwor- teten.““—Sparf’3 Wafhington, U., ©, 418,
1690 fchickte Rinig William eine grofe Anzahl frangsfifcer Proteftanten nach Virginien. Cine weitere Sendung von 3 hundert Hugenotten Fam unter Philipp De Richebourg nach Virginien. Bhnen wurde eine Strécte Landes auf der Siidfeite des Games-Hlulfes, etwa zwanziq Meilen von der fspisen Lage Ridhmond’s, angewiefen.—Howijon’s Virginien, IL.,
. 160, 161.
Cinige ber Namen diefer Hugenotten find uns erhalten worden; 3. B. Chaftain, David, Monford, Oyfar, Neirn, Dupuy, Bilbo, Dutoi, Salle, Martain, Alaigre, Vilain, Soblet, Chambon, Levilain, Trabu, Loucadou, Gasper, Flournoy, Arnis, Banton, Safain, Solaigre, Givodan, Mallet, Ducy, Bondurant, Goin, Pero, Pean, Deen, Eomond, Venin, Stanford, Forqueran, Noberd, Brian, Faure, Don, Vingli, Reno, Lejueur, Pinnet, rent, Sumter, Morrifet, Sordin, Gavin. Weis? Gefch. der frang. prot. Ref., IL, S, 322, :
* Siehe Unhang Nr, XI.
26 Allgemeine Eimleitung.
Jn Folge dev unaufhorlichen Verfolgung und Unterdridung in der Schweiz floh eine grofe Menge fdublofer Mennoniten aus den Cantonen Zitrich (dem Geburtsort von Gefner, Zim- mermann, Lavater und Peftalozzi), Bern und Sdhaffhanfen um’s Jahr 1672 nach dem Eljap und lieG fid) oberhalh Strapburg am Rhein nieder. Von hier wanderten diefelben 1708 nach Yon- Don und yon Dort nad) Pennfylvanien aug, Cine Zeitlang wobhn- ten fie in Germantown und in der Nahe Philadelphia's. 1712 fauften fie eine grofe Strecke Landes in Pequae, dDamals Chefter, jest Lancafter County, von Penn’s Agenten an, worauf diefelben Dann Hiitten und Blodhaufer errichteten, welcye ihnen geitweilig ein Obdach gewahren muften. Hier hofften die immer und inumer wieder verfolgten und unterdritdten Schweizer, getrennt von ihren Sreunden und fo manden Annehmlichfeiten diefes Lebens, unge- hindert von Neuem anfangen zu finnen. Auf allen Seiten oon - mehreren Sndianerftammen eingefdloffen, hatten fie fic) da in Den Diiftern, ftillen Schatten eines jugendlidjen Waldes zuriidgesogen, Defer ungeftirte Cinfamfeit nod) nidt von Dem Gummen der Biene oder den Fliigelfdlagen der Schwalbe begriift worden war, welche die nie fehlenden Begleiter der Art des Holzhacers find. Anftatt des Hummens und Gefchwages diefer hirten fie nicht blos den Ruf und Gefang des rothbraunen Waldesfohnes, fon- Dern auch das nachtlice Geheul des ftets wachfamen Hundes, der Der lichten Kinigin der Nacht, wie fie fo ftattlich einherzieht und ihr geborgtes Lidyt wiederftrahlt, nadybellt. Um einer griferen Man- nigfaltigtcit willen drang aud) das fchrille, erfehrectende GeFrachge der Eule nachtlich in ihre Ohren, die auf einem verborgenen WAfte liber ihren Hiitten die Abendluft einfaugt, oder Das fchauerliche, Hagliche Gefdhret eines Nachtyogels in feinem finfteren Dicicht.
Diefe fdhweizerifche Niederlaffung bildete den Knoten- oder Mittelpuntt einer fchnell zunehmenden Bevslferung von Sdchwei- gern, Frangofen und Deutfden im Coen Pennfylvanien’s.*
Der yom europaifcen Continente hereinftrdimende Zuwadhs mehrte fich beftindig, fo daB er die Wufmerffamfeit wach rief und bet den Furdhtfamen jenes Tages nidt geringe Beforgnif ver- urfachte.t
* Die Namen der erften Unfiedler im Pequa Thale find im AUnhang Nr. LIL. angegeben.
+ Seit den Tagen eines James Logan, eines einflupreicdhen Mannes im provincialen Concil, der 1724 den Leutidhen hochft unfchine Dinge nad-
) |
Allgemeine Ginleitung. 27
Gin oolfsthiimlicher Gefchichtichreiber berichtet auf die Behauptung eines andern, daf die erjte Niederlajjfung in Lancafter County im Sabre 1704 die einiger frangijijchen Familien war.—Watfon’s Wnnalen, I1., S. 112.
Die genannten Familien waren Ende Mai 1708 noch in Bittingheim und Famen erjt in der legten Halfte des Monats Dezbr. 1708, wie unten noc weiter gezeigt werden wird, in New Yorf an.
Marie Fibre (Feree) aus Bittingheim, Oberamt Germersheim, fuchte
am 10, Marz 1708 um einen Paw nach mit der Ubficht ,,auf die Snjul
Pennfylvanien per Holland und England fich gu begeben und allda ju Wohnen vorhaben.”
Ym 10. Mai 1708 erbat fie fich auch ein firchliches Zeugnif fiir fich und ihre Familie; dasgjelbe beltatigt, daB ,,fie dex lautern reformirten Glaubens- lebre angebiren, unjere offentlichen Gottesdienfte befucht und mit andern Glaiubigen am Mahle des Herrn Antheil genommen haben.” Unterzeichnet Zz e3 gon J. Roman, Paftor und Sufpeftor, und beglaubigt von einem
chreiber.
Frau Feree, oder Wemar, oder Warembier (wie fie genannt wurde) be- gleitete mit ihrem Gohne Daniel Fiere, Sfaak Feber oder La Fevre und andern im Sabre 1708 den Paftor Kocherthal nad) New Yorf. Hier foll fie bis 1712 geblieben fein. Die Urfunden zu Harrisburg zeigen, daB am 12. Sept. 1712 durd) die Vermittlung von Martin Kendig, Maria Wa- tenbuer, Wemar oder Fiere 200 Acker Land zu Pequae zugefprocen wur- ben.—Gejcd. Lance. Co., S. 102. O’Callahan’s Doc. Gejeh. N. Y., LIL, S. 550. Die Namen der BVegleiter Kocherthal’s, f. Unhang Mr, 1V.
Kaum hatten die Mennoniten ihre Landereien baubar gemacht, fo fandten fie fon Martin Kendig als Bevollmadtigten nad Deutjhland und der Schweiz, um andere zu bewegen, nad) Penn- fylvanien zu fommen. Cr hatte grofen Erfolg. 1711 und 1717 und einige Sabre fpater erfubr die Colonie einen bedeutenden Buwads. So jahlreich war die Cinwanderung yon Deutihen und Schweizern, Daf, wie fchon oben Darauf hingewiefen, diefelbe bejonders bei Beamten Bedenten erregte.
So erzahlt die Staats-Chronif: ,,Gouverneur Keith wies fein Collegium, den Gouverneurs-Rath, auf die grofe Anzahl der Hremden aus Deutfdhland hin, die unfere Sprache und Verfaffung nicht fennen und furslich in diefe Proving hereingebracht wurden. Diejelben zerjtreuen fid) gleich nach ihrer Anfunft, ohne guyor
fcbviftlicy gu zeigen, woher fie fommen und wer fie find, und wie
fie fich in England betragen, weldhes fie ohne Erlaubnif der Re-
fagte, und feiner Nachbeter, die noch yu behaupten waaten, was er nur unter Surcht ausjagte, hat die Vergangenheit feftgeftellt, daB folche Verdadtiqungen ohne guten Grund waren. Sn einem andern Werf nimmt der Editor voll- flindigere Notiz von diejer Anflage. Politifer haben fchon mebr als ein- mal das Rlagelied iiber die Deutichen angeftimmt: ,,Wir haben euch ge- pfiffen und iby wolltet nicht tangen.”
28 Allgemeine Einleitung.
gierung verlaffen haben, fo auch hier, da fie fich weder bei ihm nod) bei einer anderen obrigfeitlichen Perfon gemeldet. CGulche Handlungesweife finnte fic als fehr gefahrlic) erweifen, da auf qleicyem Wege irgend eine beliebige Angahl Fremder, yon welher Nation fie immer fein migen, Freunde oder Feinde, uns zuftromen michte.” So gefdyrieben 1717.
Diefe Bemerfung des Gouverneurs Keith fiihrte yur Wnnahme einer Mapfregel. die das Verlorengehen von iiber dreifig taujend Ramen der erften deutichen Cinwanderer in Pennfylvanien verbinderte.* Sein Miptranen, das er Damals gegen die Deutfcyen hegte, obwobhl er nachber ihre Sutereffe cifrig vertrat, mufte dazu ausfehlagen, daB das Geddchtnip dev Unterdritdten und Verfolgten nicht ausgewifdt wurde.—Siehe Col. Rec., UL, S. 29, 228,
1719 bemerfte Jonathan Didinfon: ,,Taglic) erwarten wir Shiffe von London, die yon fedhs bis fieben taufend Pfalzer her= iiberbringen follen. Ein Theil derfelben fam yor etwa finf Jahren herither; diefelben Eauften fich fechzig Metlen weftlich von Phila- Delphia Land an und erweifen fich als friedliche und arbeitjame Leute. F
Rach dem Sabre 1716 begannen die Deutfchen, etliche Fran- Z0fen und einige wenige Hollander, wohl zwangig, dDreipig, oterziq, und Andere, fechzigq und fiebzig Meilew weit weltlich und nordlich von der Hauptitadt die Walder zu Durdbrechen. Grofe dentfrhe AUnfiedelungen entitanden in den jepigen Berfs und Montgomery Connties. Gn Gofdenhoppen organifirte fic) fehon 1717 eine
* Rerfaffer diefes febrieh an den Staatsfefretdr von New YorF, um von ibm au erfabren, ob fich folche Liften, wie die 3u Harrisburg erbaltenen, auf dem MAmtszimmer bes Sefretirs von New York befinden, und erbielt fol- gende MUntwort:
Staat New York, Wmitsftube des Cefretirs, ) Albany, 18. Sult 1856. f Herrn J. D. Rupp. Lieber Herr! Sn unfrer Office haben wir feine Lifter gon der Urt, welche fie angeben. Wir haben wohl Megifter yon Frembden,
welche cine cidliche Musfage betreffs ihrer Perfon niederlegen, die es ihnen”
dann ermiglicht, liegendes Cigenthum yu batten und Bitrger zu werden;
dies ift aber immerbin nur eine fleine Anzahl im Vergleich zur gangen Maffe -
von Emigranten, die in ben Staat gebracht werden, Shr ergebenfter M. L. SGdhermerhorn,
+ Diefe find. von denen, welche auf die Cinladung yon Martin Kendi nach Pennfyloanien gefommen waren.—Gejd. yon Lane. Co., S. 79-117,
‘
ve
Allgemeine Ginleitung. 29
Dentfdh-reformirte Gemeinde.* Cinige niederdentiche Mennoniten F Tefen fic) am Patihmominf entlang und einige Sabre fpater am Stipe (a) nieder.
Deutfche und Frangofen wabhlten fic) die fruchthare Landfchaft WahlinE (b) gu ihrem Wohnort. Hier Hffuete fich bald WAnderen, Den verfolgten Hugenotten, eine Heimath. Unter den beryorragen- Den Familien in Oley waren: Turds oder de Turds, Bertolets, Berdos, de la Plaines, Delangs, Loras, Levans, Yoder, Keim, Herbein, Schaub, Engel, Weidner, Schneider, Alftadt.
Abraham de Turd yon Oley fehrieb an den Herausgeber in einem Marz 1844 datirten Briefe: ,, Meine Bordltern, Namens Sjaaf Turd, de Turd, wohnten in Franfreich, waren yon den fogenannten Hugenotten, fliicdteten wegen Religion nach der Pfalz, im die Stadt Franfenthal, yon dorten wanderten fie aus nach Umerifa, liefen & wieder im Staat New Yor, in der Gegend Efopus, in der Zeit der Kinigin Anna; zogen nad) Oley um 1712. Das Patent von meinem Land ijt 1712.“— is. Berks Co., p. 88.
Sjaaf Ture, ein Landmann, 23 Sabre alt, war einer der Begleiter des Paftors Kocherthal.—WAnhang Nr. TV.
E3 mag Hier bemerft werden, obwobhl ed etwas aufer Ordnung erfcheint, Daf neunzehn you denen, die mit Paftor Kocherihal waren, im erften Sabre Pietijten wurden. Hierauf erfuchten Kocherthal und Schiinemann am 26. Mai 1709 den Rath, diejen Neunzehn den Unterhalt yu entgiehen ,,weil fie fic der Seelforge des Predigers und hen iibrigen Deutjchen entzogen batten.” Wm 18. Suni ernannte man einen Ausfeus, um die Schwierig- feiten unter den Deutichen yu unterfuchen. Derfelbe beridjtete am 21. Suni: ,,daf feine der den Pietiften zur Laft gelegten Dinge vor andern erwiefen werden fonnten.“—D’Calahaw’s Doc. Gejd. R. Y., IIL, S. 544,
Unter den erften Anfiedlern von Elfag Townfhip, Berfs County, waren viele franzofifhhe Reformirte oder Hugenotten, ebenfalls fdhwedifche Lutheraner. ,,Man erzahlt, dag die Hugenotten, Deutih-Reformirte und Lutheraner innerhalh einer oder gweier Meilen yon Reading ihre Gottesdienfte gehalten und fic) nad) guter Weife ihrer Vater in Europa Abends fowohl als den Tag uber verfammelt haben./—Budyer.
Die Deutfehen waren hauptfacdhlid Landlente. Ste verliefen fich mebr auf fich felbft als auf Undere. Sie fchwangen den Karft, Die Art und den Schlagel, und mit ihren fonnenyerbrannten Armen rotteten fie die Wucherpflanzen aus, fallten die maje(tati- fchen Cichen und die fohlanten Walluupbiume, die Kaftanien und
* German Ref. Messenger; Aug. 3, 1842.
+ Perfioming heift der Preijelbeere- Play. (a) Sfippad, d. bh. eine ftinfende QWafferlache. (b) Oley heift eine Hihle, Selle, auch eine von Bergen eingefdlofjene Landfehaft. pe
30 ‘Allgemeine Einleitung.
Pappeln. Was braudybar war, fpalteten fie su Schwellen fir Baune, Jhr unermidlicer Cifer wufte feine Schranten, bis er Die ganze waldige Wildnif in urbares Land umgefchaffen hatte. Bon ihnen fagte Gouverneur Thomas im Fabre 1738: ,,Diefe Proving hat feit Jahren als Bufluchtitatte fir verfolgte Protejt- anten der Pfalz und anderer Theile Deutfcdland’s gedient, und id) glaube mit Wahrheit fagen zu fonnen, dag fie thren gegen= wartigen blihenden Zuftand griftentheils dem Fleife diefes Vol- fes zu verdanfen hat. Gs ijt nicht die Giite des Bodens allein, fondern die Anzahl und Arbeitjamecit eines Bolfes, die ein Land wohlhabend macen.“—Col. Rec., IV., S, 315.
England yverftand feine Politif in der fehnellen Bevolferung der amerifanifden Colonien: feine Unterihanen bebielt e6 gu Haufe, betrieh hingegen die Auswanderung der Deutfehen. CEng= land 30g feinen Gewinn daraus, ohne von feinen Cinwohnern gu verlieren,
Es mag unverniinftig fceinen, Daf man dngftlid) auf die Schaaren deutfedher Cinwanderer fah, ,,die, wenn fie in folchen Maffen heriberftromen, eine deutfche Colonie hier grinden moeh- tent, und vielleicht eine folche, wie Die Der Angelfachfen im finften Sabrhundert in Sritannien,”*
Sm Sabre 1719 Famen etliche 3wangig Familien ber Schwarbenau-Tau- fer in Philadelphia an. Cinige zogen nach Germantown, andere nach dem Schippact in Oley, nach Coneftogo und Miilbach in Lancafter County,
Um 1728 und 1729 itberfdhritten die Deutfchen den Gusque- hanna und liefen fich innerhalb der jebigen Grengen der Counties Adams und Yorf nieder. Dort richteten fie fic), obwohl unter vielen Hinderniffen, ein. Cs entfpannen fich, wie ed leider oft gwifchen Bewohnern der Grenjze der Fall ijt, Fehden gwifchen den Marylandern und Pennfylyaniern, und Streit um die Ober- hand unter den Fubrern.
Thomas Creffap yon Maryland machte fic) 1736 3m Hauptmann von fiinfzig gleichartigen Geiftern, lediglich dagu, um die Deutichen von ihren Bauereien su jfagen. Um feinen Gefellen Muth cinguflopen, feblug er vor, das Land, welches die Deutfchen angebaut hatter, unter fie 3u verthetlen, Siir die yu leijtenden Diente follte ein jeder zweihundert Acer erhalten. Die Deutichen wurden mit Waffengewalt angegriffen, ibre Wohnungen gerjtirt und fie vertrieben und gefangen genommen, und dag blog aus dem
Grunde, weil fie der Regierung Pennfylyanien’s treu geblieben waren, — Gol. Mec. iv., S. 69-122.
* Watfon’s Annalen, I, S, 255,
Allgemeine Ginleitung. 31
Shon in den Sabren 1710-1712 famen Deutihe nach Maryland und Tiefen ich in der Gegend zwifchen dem Monocacy und den Bergen, da, wo nachber Patri Dulany (1745) Fredrictown auslegte, nieder. Diefelben Dehnten fich aber bald bis nad) den Glades, Middletown und Hagerstown aus. Swijcen 1748 u. 1754 wurden adjtundswanzig hundert Deuticde nach Maryland gebracht, von denen Viele fic) nach Baltimore wandten.— Pajtor Zacharias, Predigt beim hundertiten Sabresfeft, 1847. Butler's Gejeh. 9. Md., S. 51, 52, 61, 62.
Die Fluth der Auswanderung vom europdifden Continent war madtig. Cinfliffe verfdiedener Natur trugen dazu ‘bet, Diefelbe nur noc 3u verftdrfen. Sun Pennfylyanien waren es die MNeulander, Werkzeuge in der Hand der Schiffsbefiber, Kaufleute und Smyporteure, welche viele Deutfche bewogen, ihren Herd ju perlafjen. Auer diefen gab es noch cine weitere Claffe, die fich grofe Mihe anthat, den Cinwohnern Deutfdhland’'s Auswande- tungs- Geliijte cinguflofen. Diefe gwet Gorten, die Neulander und Speculanten, nahmen Zuflucht ju verfdhiedenen Kunftgriffen, um ihren Swed ausjzufiihren. Sie machten allerlet Verfpredhungen und ftellten den Leuten yor, in Dem neuen Land fligen ihnen die gebratenen Tauben in’s Maul. Um diefes Paradies zu befisen, folgten Taufende dem beritdhtigten John Law in den Jahren 1716 und 1717, um e3 in Louifiana an den Ufern des Miffiffippt yu finden. Anftatt daf er fie aber in’s verheifene Coen bradhte, landete er Diefelben an den Waffern des Biloxi, nahe Mobile. Fiunf Fabre Tang waren fie hier obdachlos Wind und Wetter ausgefebt. Nicht einer betrat Das verheifene Land. Bwwei taufend verfdhlang das Grab. Die blaffen Ueberlebenden, drei hundert an der Bahl, bau- ten fich fchlieflidy am Miffiffippi, etliche dreifig oder yierzig Mei- len oberhalh New Orleans, an. Law’s Agenten hatten auf swilf taufend Deutjche und Schweizer gerechnet; aber das traurige Shicfal derer am Biloxi hatte fic) verbreitet wie ein Lauffeuer, und die ibrigen von dem Wagniff fiir die vorgebildeten Guter und Sefisthiumer abgefdredt.
Jahre lang befanden fic) die Dreihundert am Miffiffippt in Dirftigen Umjtanden. Sie waren in den Auferften Nothftand gerfunten. ,,Uber,” fagt Gayarre, ,,von diefen armen, jeDod) ebrbaren Deutfhen ftammen viele der angefehenften Burger Youi= fiana’s und viele der reichften 3ucierpflanzer im Staate.” Ghre Nacdhfommen vergafen die deutfcdhe Sprache und nahmen die fran= Z0ftfche an; aber die Namen Vieler deuten flar auf ihr Herfommen, dhwohl mance fo gallifirt oder franzofirt find, Daf es fcheint, als waren fie yon frangofifder Herfunft. . Die Kirfte, weldye ehe-
32 Allgemeine Ginleitung.
dem fo arm und dirftig war, und Die ,,Deutfche Kitfte’ genannt wurde, hat feitdem folche Reichthimer hervorgebracht und in fich aufgenommen, Daf fie jest unter Dem geeigneten Namen Cote dor, »Oolntifte’, befannt ift.* ‘
Wm 10. Mai 1727 befuchte Vater Ou Poiffon, ein gu den WrFanfas ge- fandter Miffionar, in feiner Ourehreife die Deutfcen. Cr fagt: ,,Wir brangen achtrehn Meilen weit den Flug hinauf vor, etwa fo viel, als fie je gu Stande bringen fonnen, und fchlugen unjer Lager bei den Deuthchen auf, Dies find die Anfenthaltsplage, welche den Ueberreften der Deutichen, die vom Elend im Oftent und in Louifiana verfdont geblieben, angewiefen worden find. Grofe WArmuth herrfcht in ihren Wohnungen.“— Early Jes. Miss., IL., ©, 236, 262, 263, 267.
Sm Frihjahr 1734 famen die Galsburger Lutheraner (aus Salzburg, einem Herzogthum in Deftreidy) in Georgia an. BWuch fie Hatten in Europa fchwere Verfolgungen gu erleiden. ,,Sie wurden aus ihrer Heimath vertrieben und aus dem Lande gejagt, weil fie Den Lehren des Cyangeliums mit unyerriudter Treue an- hingen.” t
Diefe ernfte und fromme Gefellfchaft von Chrijten wurde yon ihren theuren Seelforgern, den Paftoren Sohann Martin Bolbius und Sfrael Chriftian Gronau, fammt ihrem ausgezeidhneten Schulmeifter, Chriftian Ortmann, begleitet. Die Salzburger liefen fic) in Effingham County nieder und benannten ihre Un- fiedelung ,, Ebenezer’, um dadurd) ihrem Herrn ihren aufrictigen Dané gu fagen, der ihnen feither ,,cin ftarfer Fels gewefen war und ihnen ,,bis hierher geholfen” hatte. §
Den Schulmeifter dachte man nicht weniger wichtig, als den Pfarrer. pie Erziehungsjache wurde von den Deutfchen nicht uberjeben. Fir den Unterbalt des Schulmeifters febuf man nachher einen Fond; denn unjere frommen Borfabren urtheilten febr richtig, dah fein Land gedeihen finne, welches fiir die geiftliche Pflege und Ausbilbung des aufwachjenden Gee fchlecyts Feine Vorforge treffe.“—GStrobel.
Diefe deutfche Colonie erfubr einen Buwadhs von Zeit gu eit, bis fie nod) yor 1745 mehrere hundert Familien zablte. Gn Sa- gannah wobnten ebenfalls viele Deutfche; aufer diefen befanden fic unter der geiftlichen Pflege des Paftors David Nitfdhmann noch viele Mahrifde Briider im Staate.
* Gagarre’s Lonifiana, S. 360, 361. Barbe Morbois’ Gefeh. ». Loutf.
+ Nahe den Dauphin Infeln, fiinf und zwanzig Meilen fiidlic) von Mobile—Brown’s Gllinvis, S. 163.
t Paftor W. Y. Strobel’s Gejch. der Salzburger, S. 21.—Diefes Buh follte fich in den Handen jedes Deutfchen befinden.
@ Anhang Nr, LX. gibt die Namen der erften Unfiedler.
~ *
Aligemeine Ginleitung. 33
pbie Mabhrifden Briider griindeten feine bleibende Nieder- fafjung in Georgia. Uls der Krieg mit Spanien ausbrad,’zogen fic) fajt alle nad Pennfyloanien zuriid, weil es gegen ihren Glau- ben verftie#, in irgend einer Sache zu den Waffen gu greifen.*
Sm Fabre 1738 famen Cinige in Pennfylvanien an und liefen fic) 3u Bethlehem nieder.f ,,Diejenigen, welche nocd) in Georgia gurite geblicben waren, verliefen dasfelbe 1740 und zogen 3u ihren Briidern nad Pennjylyanien. Go wurde die Miffion unter den Sndianern in Georgia nad) einem vielverfprechenden Anfange
- wieder aufgegeben.” Tt
Ebhe die Miahrifchen Brider nach Pennfyloanien famen, hatte fich fohon eine betrachtlice Anzahl Gchwendfelder eingefunden, und die Counties Buds und Philadelphia, jest Montgomery, BVeris und Lehigh, ausgemahlt. Es war ihre Ubficht, bet ihrem Abzug aus Europa Georgia zuzufteuern. Sie anderten ihr Vor- haben und wandten fic) diefer Bupluchtsjtatte aller Unterdrirdten gu.
1732 befuchte Herr Jean Pierre Pury von Neuchatel aus der Sch wei; Carolina, und, beeinflugt von den Regierungen England's und Carolina’s, unternahm er e3, eine fchweizerijche Unfiedelurng Dajelbft zu griinden. Cin hundert und fiebzig Perfonen famen 1732 eriiber. Shnen folaten bald andere. Kurz darauf zahlte Die Colonie Drei hundert Bewohner. An den nordlichen Ufern Des Savannah liefen fie fich nieder und bauten etwa fechs und Dreifig Meilen oberhalh der Mundung des Fluffes eine Stadt, welche fie Purysburgh hiefen. Die Colonie vermehrte fic gufehends. Pury brachte 1734 weitere zwei hundert und fiebzig Perfonen aus der Schweiz. Diefe famen fammtlic) auf Kojften Pury’s und einige feiner Freunde, die ihm zur Ausfihrung feines Planes Mittel an die Hand gaben, da er fein ganzes Vermigen
bereits daran gewandt hatte, noch ehe er denfelben vollig verwirk-
Licht fah. Setst befanden fic) beinabe fechs hundert Seelen in Diejer Niederlaffung.
pdert Pury that dies infolge eines von ihm der Gefebgebung yon Siid-Carolina gemadten Cntwurfs, deffen namlidy: das fudliche Grengland Carolina’s mit tapferen und arbeitjamen
* Strobel’s Salzburger, S. 80.
+ Die Namen derer, die Georgia verliefer und nach Pennfyloanien wan- derten, find in 3ufab B enthalten.—Grang’ Briider-Gefchidte, S. 302.
t Losfiel, Th. IL, S. 6. j
34 Allgemeine Ginleitung.
Leuten, was befanntlid) die Schweizer find, gu bevolfern. Die Affembly geigte fich ganz mit diejem Vorjdlag einverftanden, und- bewilligte ibm am 20. Auguft 1731 400 Pyund Sterling, wenn er hHundert tidytige Manner nach Carolina bringe. Gn diefem Befchlup verpflichtete fich Die Regierung ebenfalls, drei hundert Perfonen ein Sabhr lang mit Unterhalt, Werkseugen u. f. w. gu yerfeben. 1747 hatte Purysbhurgh iber hundert ordentlich ge- haute Haufer.
Jn Colleton County, am nirdlichen Ufer des North Coifton Slufjes, 12 Meilen yon deffen Miindung, liegt Wilton, over Neu London, mit achtzig Haufern, welche die Schweizer mit Er- faubnif der Affembly unter Zuberbihler gebaut hatten. Diefer Ort erwies fic) nachtheilig fur Purysbhurgh wegen feiner Lage im Mittelpuntt des Landes und nabhe der Hauptitadt. Biele, die nicht nad) Purysburgh wollten, zogen Da hin.“—Bowen’s Geogr., ii, S. 645. Londoner Ausgabe yon 1750.
Sn den Jahren 1740-1755 brachte man viele Ppalzer nach Siid-Carolina. Jn Orangeburg, Congaree und Wateree febten fie fich feft.* Ueber feds hundert aus Sdwaben und der Pfalz wurden 1765 von London heritbergefchicdt auf ein eigens fur fie heftimmtes Townfhip. t
Piele der hollandifcen Coloniften, die nach der Webergabe der Colonie an die Krone England’s mit ihrer Lage in New Yorf nicht mehr zufrieden waren, brachen nach Siid-Carolina auf und fteuerten durch ihre WUrbeitjam=- Feit nicht wenig zum Wobhlftand der Proving bei. Bhr Erfolg bewog auch andere ihrer Landsleute, threm Beifptele zu folgen.—RNamfay.
1679 fandte Karl IT. in zwei Schiffen eine Anzahl Hugenotten nad Stid- Carolina, um dafelbft den Weinftod, die Olive u. f. w. 3u pflangen. Nicht weniger als fechzehn hundert Proteftanten, meijtens Franjojen, lieben fic 1752 in Siid-Carolina nieder.—Holmes ; Baird,
Im Fabre 1739 fauften mehrere Lutheraner und Deutfd-Re-= formirte ein Stic Grund von General Waldo, und legten darauf Die Stadt Waldoborough in Lincoln County, Maine, an. Bre= men, ein Dorf in demfelben County, und Franfort in Waldo County find, wie aus den Namen ergebht, gweifelsohne yon Deute fchen entweder angelegt oder angefiedelt worden. Gm Laufe des fpanifeh-franzofifdhen Rrieges wurde Waldoborough durd) die
* Mamfay’s Siid-Carol., i, S. 3, 4.
+ Holme’s Xm. Annalen, ii., ©. 268.—BVerhandlungen im engl, Unter- haus, Uug. 1764,
Allgemeine Ginleitung. 35.
Hande canadifder Fudianer 1746 zum Afchenhaufen. Biele der Cinwohner wurden niedergemacht, andere abgefiuhrt. Nicht wenige ftarben infolge der graufamen Behandlung feitens der Wilden; einige entfamen Durch die Fludht und zerftreuten fich in Canada. Bis 1750 blieh Waldoborough ein Schutthaufen. Gm Fabre 1751 famen auf Cinladung der Regierung dreipig Deutfche Fa- milien, und 1752 funfzehu hundert bemittelte Leute von Curopa nad Maine. ,,Da jedod) der Rechtstitel des General Waldo fic als feblerhaft erwies, fo verliefen Viele die Colonic. Shre Be- yolferung nahm nie bedeutend 3u.“—Hazelius, ©. 34, 48 2. Loher, 1772. ,,Cinige zogen aus Maine, um mit ihren Lands- feuten in Londonderry, Sid-Carolina, 3u wohnen, yon denen aber die Meijten diefen Schritt hernach bereuten und nad) Maine zuridfebrten, wo fic) ihre Nachfommen jest noc) finden.“—Baird.
Auf grofe Verfprechungen des Konigs Georg 1. von Grof- Britannien hin, welche er denen ausfebte, die nad) Nova Scotia auswandern wirden, machte fich eine bedeutende Anzahl Deutfder, meift Hannoveraner, auf den Weg nach Amerifa, wo fie in der Chebucto Bay, nahe Halifar, der Hauptitadt von Nova Scotia, anfamen. Bierzehn hundert und dreiundfiinfzig fchifften fich wie- Der ein und Landeten am 7. Suni 1753 in Marliguifh. ,,Hier legten fie die bliihende Stadt Liinenburg an, hatten aber diefelben Schwierigkiten auszuftehen, mit denen die Colonijten yu Halifar in Anfiedlung der Halbinfel- zu fampfen Hatten. Die Urgefdichte jenes Ortes erzahlt von wenig Anderem, als einer fortwahrenden Wiederholung yon Kampfen mit den Wilden, in denen, ungeadytet Der Fraftigen Hilfe, die ihnen die Regierung ftellte, Dock) Viele ihr Leben verloren. Feldhau hatten fie deshalb nur innerhalb eng ge- gezogener Grengen zu betreiben, und die Urbarmadhung des an- jtofenden Landes mufte iberliegen bleiben, bis die frangofifcde Macht in Nova Scotia gebroden war.“—Haliburton’s Gefdh. yon Nova Scotia, 1, S.162; Murray’s Brit.-Amer., I1., S.55; Liher, S. 68, 74; M’Culloch’s Uni., IL, S. 498.
Von 1735 vermehrten fic) die Anfiedelungen in Pennfylyanien gufehends und dehnten fic) iiber unabfehbare Gegenden, iweftlich gon Savsquahanaunl,* aus, wobhin ihnen die fchottifden
* Susquehanna, db. b. ,,lang-qebogener-Strom.” (a) Gelbe Hojen. - Die Bedeutung des indianifeen Namens ift ,Wo es fic) wieder zuriid- dreht.” (b) Canodoquinet, d. bh. ,,Cine qrofe Stree lang nichts als Kriim- mungen.” (c) Canococheague, d. §. ,,Sicher eine lange Meije.” (d) Der Rittatiny oder ,Blaue Berg”.
36 Allgemeine Cinleitung.
Grilander den Weg gezeigt hatten. Die Deutfchen Miederlaffungen fonnten fich, verftarft Durdy die immerwahrend zufliefende Cin- wanderung, mit Den Cingeborenen meffen. Bor 1765 hatten fie fic) weftlid) oom Susquehanna im Cumberlandthal und den Ufern des Flaren Callapafeint (a) entlang, und auf beiden Seiten des gefehlangelten Gunipducdhannet (b), und weiter nach Wejten am GunnenukliPmil (c), Drei dieje fruchthare Gegend bewaffernde Strdme, niedergelaffen
Der Kau-ta-tin- Chunk (d), der fic) vom Delaware hunz Derte yon Meilen weftwarts zieht, war ihnen fein unitberwindliches Hindernif. Sie fchritten dariiber hinweg und legten da ihre Bauereien an, ,,wo fie furz nadyher fammt Weib und Kind der Sacel, dem Beil und Scalpirmeffer der Wilden und ihrem mitter= nadhtliden UAngriff und Blutthaten ausgefest waren.” Bn den Sabhren 1754-1763, und nod) fpater, fielen Hunderte den uner= bittlicd) graufamen Wilden zum Opfer, und dies Den Blauen Bergen entlang in fudlicer und nordlicer Ridtung, und am Susquehanna hinauf bis zu Penn’s Creef&. Unter den Dahin= gefdladyteten waren viele Deutfdye—mebhr als drei hundert im Ganjen.
Unter den erfehlagenen Deutfchen nvrdlich yon den Blauen Bergen und innerhalb Monroe County waren: Guldin, Hoth, oder Huth, Bosmper, BVanafen, Vanflir, Echnell, Hartmann, Hage, Brundich, Hellmann, Gonder- mann, Schleich, Miiller, Bandelap, Decier, Van Gondie, Brincer. Snner= halb der Counties Lehigh, Northampton und Carbon, fiidlich und nobrdlich der Berge, fielen iiber Cinhundert. Unter diefen waren: Sohn, Klein, Bittenbender, Moth, Schaffer, Anders, Nitjchmann, Senfemann, Gatter- myer, Fabricius, Schweigert, Leslie, Preffer, Depu. Snnerhalb der Coun- ties Berfs, Lebanon und Dauphin, denfelben Bergen entlang : Reichelsoorfer, Gerhart, Neidung, Klug oder Kluct, Lindermann, Schott, Kraushar, Zeifi- loff, Winch, Dieppel, Henly, Spitler, Nocfer, Maurer, Bishar, Fell, RKiihlmer, Lang, Trump, Yager, Sechler, Sehetterly, Sauter, Geiger, Divler, Frans, Schnebele, Moffer, Fincher, Hubler, Martloff, Wolf, Hand= ig, Weiffer, Mies, Lebenguth, Mob, Noah, Winkelblech, Zeuchmacher u, f. w,
Vor 1770 war man in der Wildnif Pennfylvanien’s bis uber Das Allegheny Gebirge vorgedrungen. Fnnerhalh der jesigen Grenjzen yon Weftmoreland und anderen weftlicen Counties Diefes Staates beftanden bereits WAnfiedelungen. Cine Anzahl Deutfcher Familien hatte fic) am Monongahela bis hinauf nad Redftone, Brownsville, Fayette County, niedergelaffen. Unter ihnen waren: Weismann, Preffer, Vervalfon, Delong, Fung, Martin, Sdhutt, Peter, Sdwarg, Hutter, Cacey, Abraham und
—
—————— oe
Allgemeine Ginleitung. 37
andere,* welche jener treue Diener Chrifti, Paftor Johann Con- rad Bucher, im Noy. 1768 befuchte.—Col. Rec., X., S. 508; German Reformed Messenger, 24. Mai 1854; Rupp’s Gefehichte gon Berfs Co., S. 459. Die Namen vieler anderer Deutfden in Weftmoreland County find in der yom Verfaffer diefes zufam- mengeftellten Gefhidte vom weftlicben Pennfyloanien zu finden.
* Die erjten Deutichen im weftlichen Pennfyloanien liefen fich in Greene County nieder. Es waren die beiden Briiver Ecerlein, welche 1745 Ephrata verliefen, um fic) in der Tiefe der Wildernif® einen neuen Wohnort yu fucben.—Chronicon Ephratense, pp. 158, 195, 195. Col. Rec., V., S531. Bor 1754 bauten fich Wendel Braun mit feinen beiden Ghnen und Frie- drich Walger vier Meilen weftlicd) yon Uniontown an,—Smith’s Old Red- stone, p. 25.
| iy ARR cits ts raeialis aad ; need a x ah es
PROLEGOMENA,
TO WHICH THE SPECIAL ATTENTION OF THE READER IS RESPECTFULLY INVITED.
Germans, Swiss, Dutch and French formed a large portion of the first settlers of Pennsylvania. Between forty and fifty thousand names of these Immigrants are to be found in the Records of the State—in Land warrants, Acts of naturalization, and in Lists of im- ported foreigners. Much time has been spent in laborious researches, to copy from these Records the names of Immigrants, and arrange them in chronological order; especially, the names of those who came ‘to Pennsylvania prior to 1727. As that Collection, embracing the period from 1682-1727, is not as complete as it might be, it is with- held from the public for the present. The Collection now published, embraces a period of fifty years, and contains upwards of thirty thousand names of the ancestors ‘‘of toiling millions.”
The great influx of these Immigrants began about the year 1707. Since then, thousands of Germans, Swiss and others bade their friends adieu, left their Vaterland, their homes—‘the hearth where soft affec- tions dwell,”—for this foreign country. So vast became their numbers in Pennsylvania, as to excite public attention as early as 1717, and, finally, to lead the provincial Council to adopt, Sept. 14, 1727, and enforce the following Resolution:
“That the masters of vessels, importing Germans and others from the continent of Europe, shall be examined whether they have leave granted them by the Court of Great Britain for the importation of these foreigners, and that a List be taken of all these people, their several occupations, and place from whence they came, and shall be further examined touching their intentions in coming hither; and that a writing be drawn up for them to sign, declaring their allegiance and subjection to the King of Great Britain, and fidelity to the Pro- prietary of this Province, and that they will demean themselves peace- ably towards all His Majesty’s subjects, and observe and conform to the Laws of England and of the Government of Pennsylvania.” —Col. Ree., II., pp. 29, 283.
(39)
40 _ PROLEGOMENA.
Lists were taken by the masters of vessels, and attested as being ‘exact and true.” These are still preserved in the Secretary’s Office at Harrisburg. Many of them are ¢riplicates. All have been carefully examined by the Editor. For convenience of reference, the Lists are designated in this Collection, A, B, ©.
A. The master’s or captain’s Lists contain the names of all ons passengers above the age of sixteen, and some of them, the names of all the passengers. If any had died, or were sick, on the arrival of the ship, they are marked accordingly.
B. This List contains all the names of males above the age of six- teen, who were made to repeat and subscribe the Declaration of alle- giance, with their own hands, if they could write, if they could not, the name was written by a clerk, and the qualified person made his mark, Lists A and B are preserved in detached papers.
C. This List is an autograph duplicate of B, signed in the same way, and is preserved in Book form.
List A was at the time of presentation, Sept. 21, 1727, to Oct. 19, 1786, copied literatim into the Provincial Records—containing 2,536 names. These were lately published by authority of the Legislature, ‘as a faithful and literal copy of the original,” in the III. and IV. Colonial Records. The printed List does not present the true ortho- graphy of one-half of the autographs, or the names written by the qualified persons themselves. This remark is not intended as invidious. It is a mere statement of the fact, that English scholars may not always be able to spell German names correctly.*
B and C are made the basis of this edition. The orthography of cognomens, or family names, is given as in the autographs, or as written by clerks, though the latter do rarely present the correct spelling of German names. To distinguish names written by clerks, from avto- graphs, this mark (*) has been appended to the former. Some of the
* Hundreds of instances might be cited from the printed Colonial Records to sus- tain the assertion. Two must suffice. In September, 1727, a person subscribed the Declaration thus: G.M. Weis, V.D.M.—tIn the Col. Rec. ITT. 284, the name is printed G. M, Wey, V.D. M. Rev. Weis was born at Stebbeck, in Neckarthal, Germany— graduated at Heidelberg—was for some years pastor of the German Reformed Congre- gation in Philadelphia—died at Goshenhoppen 1763.—Rupp’s His. Lan Co. 255. Rupp’s His, Lebanon Co. 442. In September, 1728, another person subscribed the Declaration, Johann Caspar Stoever, 8. S., Theol. Stud. In the Col. Rec. IIT. 331—Johan Casper Steffer jr. Rev Stoever was born in Strassburg, Germany—was for many years a minister of the Lutheran Church at Lebanon—he dicd near that place, May 13, 1779, aged 71 years, 3 months and 2 days. His descendants still reside in Pennsylvania.— Rupp's His. of Rel. Denom. U.S. Rupp’s His. of York Co. 692.
Se ee ee ee — Sata ad
PROLEGOMENA. 41
German autographs are difficult to decipher. When a doubt remains as to the orthography, a note of interrogation (?) has been added.
In List A there are names of males above sixteen years old, marked sick, which are not found in B and ©, and some are marked dead. To complete this Collection, these names have been added, and designated accordingly. Where this (2) is added to a name, it indicates the per- son was sick.
Determined to make this publication as satisfactory as possible, the names of males under sixteen years of age have been copied with the utmost care, and will be presented in an Appendix, in which the cor- rect spelling of names, as far as can be ascertained by collating all the Lists, is represented. By adopting the plan pursued, several thousand names will be added, which would otherwise not have appeared. Foot notes have occasionally been added, for reasons fully explained in the Introduction.
Some of the notes are of a historical, others of a biographical cha-
_racter. The most important are those containing the names of early settlers, who had landed at some port, other than that of Philadelphia,
but who afterwards came into Pennsylvania, and whose descendants still reside here. “An attempt has been made to place the different: spellings of names in juxtaposition, showing the orthography of the ancestor’s autograph and that of his descendants, as in the case of the well-known Hiester family. An ancestor signed his name to the Declaration, Sept. 26, 1737, the time of his arrival, Jost Hiisterr— Hiester is the orthography adopted by his descendants.
It is not the only design of this publication to preserve names, which indifference or accidents might forever place beyond reach, or to lead to the recovery of rights to inheritances abroad, that might otherwise remain unestablished; but to enable thousands to determine with certainty the time of their ancestors’ arrival in Pennsylvania.— Prominent and intelligent individuals may be met with, who, when asked: When did your ancestors arrive? can give only a conjectural answer. The descendants of MaTias Suyser, who, numbering in 1845, 1,162 say: ‘Mathias, with his brother George and his sister Margaretta, emigrated to America about the year 1788, or probably at an earlier period.” * By the aid of this Collection, the year, month of arrival and day of his signing the Declaration can be determined. The conjectured time is seven years—‘‘far from the mark!”
* Minutes of the Centennial Celebration, held by the descendants of the Elder Mathias Smyser, May 3d, 1845, on the farm of Samuel Smyser, West Manchester Township, York County, Pa. : 4x
Vorbemerfungen,
weldje Dem Lefer gur aufinerfjamen Durchficht befonders empfoblen find,
Deutiche, Schweizer, Holldnder und Frangofen bildeten einen grofer Theil der erften Anfiedler Pennfylyanien’s. Bwijchen vierzig und fiinfzig taufend Namen diefer Cinwanderer find im Staatsarchiv anufbewahrt, und gwar in Landvollmadten, Naturalifirungs-Acten und in Liften angelangter Srembder. Musgedehnte Nachforfdungen, das Abfchreiben der Namen der AUuswanderer von diejen Urfebriften, und die gefchichtlide 3ufammenftellung
‘Dderfelben nabmen viel Zeit in Unfpruch, und befonders ft dies der Fall
bei den Namen derer, die yor 1727 nach Pennfylvanien famen. Da die Sammlung, welche die Namen der in dem Zeitraum yon 1682-1727 Cingewanderten in fich fchlieBt, nicht fo vollftandig ift, als fie gemacht werden finnte, fo wird diefelbe wenigitens fiir die Gegenwart dem Publifum yor- enthalten. Die jest verdffentlichte Sammlung fchlieft eine Periode von fiinfzig Sabren in fich, und enthalt iiber dreifig taujend Namen der WAhnen
emfiger Millionen. ,
Der grofe Strom diefer Einwanderung twurde fliiffig im Sabre 1707. Seitdem haben Taufende yon Deutidhen, Schweizern und anderen Nationen ihren Freunden die Hand zum Abfchied gereict, ihr Vaterland verlaffen und ihre Heimath, ,,de3 Herdes traute Feuerftitte’, um in einem frembden Lande ihr Gliic zu verfuchen. Go zablreic) wurden fie in Pennfylvanien, daB fie fehon im Sabre 1717 bas offentliche Augenmerf auf fich richteten und endlich) den Provingialrath am 14, September 1727 swangen, folgenden VBefchlup yu faffen und durdjufegen:
Dag die Capitaine yon Schiffen, auf denen Deutfae und Andere yon bem Feftlande Europa’s heriibergebracdt werden, unterfucht werden follen, ob fie fiir die Cinfubr folcher Fremden von der Regierung England’s Crlaubnif cingeholt haben, und daf eine Lifte von allen diefen Leuten genommen werde, nebjt ihren Berufsarten und den Orten ihrer Her- Funft, und diefelben weiter fiber die Mbficht ihres Hierherfommens befragt werden, und daf cine Schrift zur Unterzeichnung ihrerfeits entworfen werde, in ber fie ihren Gehorfam und Unterthanigfeit gegen den Kinig von Grof- Britannien und gegen den Coa, Proving ihre Treue erflaren, und
3
44 Vorbemerhungen,
daf fie fich ferner gegen alle Unterthanen Seiner Majeftat friedlid) beneh= men und die Gefege England's und der Regierung Pennfylvanien’s be- folgen und gemag denfellen handelu.“—CGol. Ree. 1IIL., S, 29, 283.
Liften wurden demgemah von den Schiffs-Capitainen angefertigt, - welche fie als genau und wahr gu befdwiren batten. Diefe find nod) auf der WAmtsftube des Staatsfecretairs yu Harrishurg erhalten. Biele davon find breifad vorhanden, WUlle wurden yom Herausgeber forg- faltig unterjuct. Aus Riichficht fiir Bequemlidfeit im Nachfelagen find die Liften mit A, B, C bezeichnet.
A. Die Capitainsliften. Diefelben enthalten die Namen aller mann- lichen Paffagiere tiber fechzehu Sabre, und einige die Namen faimmtlicher Reijenden. Diejenigen, welche auf dem Schiffe frarben oder Frank gee wefen waren, wurden nach der Unfunft demgemaG bezeidhnet.
B. Dieje Lifte enthalt alle Mannsnamen iiber fechzehn Sabre, die thre Anhanglichfeit an ihre frithere Megierung gu widerrufen und ihren Gebor- fam gegen den Konig von England eigenhandig zu bezeugen fatten; fonnten fie nicht fchreiben, fo unterzeichnete der Beamte ben Namen, und die bee treffende Perfon febte ihr Zeichen bei, Die Liften A und B find auf befonderen Sehriftitiiden aufbewahrt.
C. Diele Lijte iftein eigenhandiges Duplicat yon B, und ift in Buchformat aufbewabrt.
Die Lijte A war zur Beit ihrer Vorzeigung yom 21. September 1727 bis 19. October 1736 buch ftablic fiir die Provinzial-Beridte - abgefehrieben, Sie enthalt 2,536 Namen, LDiefe wurden Hirzlich im Namen der Gefepgebung im Band LIL. und LV. des Colonial-Berichts als eine getreue und budftablide Whfmrift des Originals ver- Bffentlicht. Lie gedructten Liften geben fiir die Halfte der cigenhandig oder von den beauftragten Perjonen gefdhriebenen Namen die unrichtige Schreihweife. Ciefe Bemerfung ift aber aller Gebhaffigfeit bar. Es wird Dadurch nur die Thatfache feftgeftellt, daB englijche Gelehrte deutfche Namen nicht immer ridtig budftabiren fonnen.*
* Hunbderte von Veifpielen finnten son den Colonial-Beridten angefiihrt werden, um dies gu beftitigen. Swei miijjen geniigen. Gm September 1727 unterjerdnete eine Perfor die Declaration fo: G. M. Weis, V. D. M.; im ColonialeBeridt IIT., 284, ift der Name gedrudt G. M. Wey, V.D.M. Paftor Weis wurde gu Stebbec im Nedarthal, Deutfiland, geboren, graduirte gu Heidelberg, war einige Sabre lang Paftor an der deutfd)-reformirten RKirde in Philadelphia, und ftarb 1763 gu Gofdhenhoppen.—RNupp’s Gefdy. ». Lane. Co. 255. Rupy’s Gefd. ». Lebanon Co. 442.—Jm September 1728 unterzeidnete cine andere Perfor dieje Declaration fo: Gobann Cafpar Stover, 8.8. Stud. theol. Jn den Colonial-Be- ridjten IIT., 331, Sohan Cafper Steffer jr. Paftor Stiver wurde in Strafburg, Deutid= fand, geboren, war viele Sabre lang Prediger an der Lutherifden Rirde gu Lebanon, und ftarb am 13. Mai 1779 in ber Nabe, im Witer von 71 Gabren, 3 Monaten und 2 Tagen.
Vorbemerkungen. 45
B und C find diefem Werke 3u Grunde gelegt. Die Cchreibwweife der Eigen- over Familiennamen ijt die der Unterfchrift der Perjonen felbft, oder der Ungeltelltens legtere jedoch geben felten die ridtige Schreibweife deutfcher Namen. Um die von Angeftellten gefchriebenen Namen yon der eigenhbandigen Namensunteridhrift zu unterfcheiden, ijt erfteren ein Stern (*) bheigefept. Viele der deutfchen Unterfehriften find hochft fchwierig gu entziffern. Wo ein Zweifel beziiglich der richtigen Schreibweije obwaltet, ijt ein Fragezeichen (2) hingugefept.
Sn Lifte A find die Namen der Franfen und verftarbenen mann- lichen Perfonen iiber fechzehu Sabre beigefiigt, welche fid) in B und C nicht finden. Um diefe Gammlung ju vervollftandigen, wurden des- halb dieje Namen aufgenommen und demgemag bezeidnet. Wo das Para- gtaphzeichen CS) fteht, bedeutet eg, daf benannte Perfon Fran war.
Entidloffen, diefe Gammlung miglichft vollftindig zu machen, findet fich im Unhang cine hich genaue Whichrift der Namen der unter fechzehn Sabren ftehenden Manngperfonens; dafelbft ift auch die richtige Schreib- “ weile, wie fie bet Vergleichung aller Lijten erfichtlich ijt, angegeben. Durd Verfolgung diefes Plans werden einige taujend Namen mehr hinzugefiigt, die fich fonft nicht batten cinreifen laffen. Randgloffen wurden hin und wieder beigefebt aus Urfachen, die in der Cinleitung weiter augeinandergefest find.
Ginige der Gloffen oder BVemerfungen find gefchichtliden, andere bio- graphijden Charafters. Die wichtigften find die, welche die Namen yon frithzettigen Unfiedlern enthalten, die in einem anderen Hafen, als dem ju Philadelphia, angefommen und nachbher nad) Pennfylyanien eingewandert find, und deren Nachfommen noch jest hier wohnen. uch machte man einen Verjuch, die verfchiedenen Schreibweijen desfelben Namens neben einander 3u fiellen, um dadurd) yu 3cigen, wie der UWhne feinen Namen buchftabirte, und wie ifn die Nachfommen jest febreiben. Cin befannter _ Fall ijt der in der Hiefter-Familie. Shr Stammoater unterjeicnete am 26. September 1737 feinen Namen Joft Hiifterr zur Declaration; jeine WhFomimlinge haben die Schreibweife Hie fter angenommen.
Der Zwee diefer Schrift ift nicht blog, Namen zu erhalten, welche durch Gleichgiltigfeit ober 3ufall fiir immer ungugdnglich gemacht werden finnten, oder zur Entdedung von auswartigen Erbrechten 3u flihren, welche fonft unbegriindet geblieben fein finnten, fondern um Taujenden es 3u ermig- lichen, die Unfunft ihrer Vorettern in Pennjylvanien mit Genauigfeit zu erfagren. Man fann oft hervorragenden und verfiindigen Perjonen begeg- nen, die auf die Frage: Wann famen Shore UHnen an? nur eine
Seine Nadhtommen wobhnen nod in Pennfylvanien.—Rupyp’s Gefd. der rel. Benennungen in den Ver. St. Rupp’s Ged, v. Yorf Co. 692.
46 Vorbemerkungen.
unbeftimmte Untwort zu geben vermigen, Die Nachfommen von Mathias SGmyfer, die 1845 1,162 sabhlten, fagen: ,, Mathias wanderte um’s Sabr 1738, oder wahrfdheinlich frither, mit feinem Bruder Georg © und feiner Schwefter Margaretta nach Amerifa aus.”* Mit Hilfe diefer Sammlung Fann bas Gaby und der Monat der WAnfunft, und der Tag der Unterzeichnung der Declaration beftimmt werden, Die muth- maflicde Zeit ift fieben Sahbre—weit ab vom Ziel!
* Protofoll der hundertidhrigen Feier, bie von ben Nadfommen bes Melteften Mathias Smopyfer am 3. Mat 1845 auf dem Gut des Samuel Smyfer in Welt-Mandefter Township, Yor County, N. Y., gebalten wurde.
eS a
i i is | i i i
NAMES
German, Swiss and other Immigrants,
At a meeting of the Board of the Provincial Council, held at the Court House * in Philadelphia, Sept. 21, 1727, one hun- dred and nine Palatines appeared, who, with their families, num- bered about four hundred persons. These were imported into the Province in the ship William and Sarah, William Hill, Master, from Rotterdam, last from Dover, England, as by clear- ance from the officers of His Majesty’s customs there. The said Master being asked if he had any license from the Court of Great Britain for transporting those people, and what their in- tentions were in coming hither, said that he had no license or allowance for their transportation other than the above clearance, and that he believed they designed to settle in this Province.— Col. Rec. III. 283.
All male persons above the age of sixteen did repeat and sub- seribe their names, or made their mark, to the following Decla- ration :
“We subscribers, natives and late inhabitants of the Palatinate upon the Rhine and places adjacent, having transported ourselves and families into this Province of Pennsylvania, a colony subject to the crown of Great Britain, in hopes and expectation of finding a retreat and peaceable settlement therein, Do solemnly promise and engage, that we will be faithful and bear true allegiance to His present MAJESTY, KING GEORGE THE SECOND, and His successors, kings of Great Britain, and will be faithful
* Immigrants were usually qualified at the Court House, occasion- ally elsewhere. October 15, 1766, at the dwelling house of John Law- rence, Mayor of Philadelphia. January 13, 1767, and October 6, 1767, at the Office of Thomas Willing, Esq. December 8, 1773, at the house of Peter Miller, Esq., in Philadelphia.—(Zditor.)
(47)
48 NAMES OF GERMAN, SWISS —
to the proprietor of this Province; and that we will demean our- — selves peaceably to all His said Majesty’s subjects, and strictly observe and conform to the Laws of England and of this Province, to the utmost of our power and the best of our understanding.”
<or—
Aanren
der
deutschen, schtoetzerischen u. andern Cmmtoanderer,
Bei einer im Geridtshaus* zu Philadelphia am 21. Sept. 1727 gebhaltenen Verfammlung des Collegiums des Provinzial- Rathes erfchienen ein hundert und neun Pfalzer, welche mit ihren Samilien etwa vier hundert Perfonen ausmachten, und mit dem Schiffe William und Sarah, Capitain William Hill, von Rotter= Dam iber Dover in England mit Erlaubnif zur Abfabrt von Den Beamten in Seiner Majeftit Zollhaufe nad) der Proving abgefubrt wurden. Auf die Frage an den Capitain, ob er yom englifden Hofe Vollmadht zur Ucherfhiffung diefer Leute erhalten habe und aus weldher Urfache diefelben heriberfamen, antwortete Derfelbe, Daf er feine VBewilligung oder Erlaubnif fiir deren Ueberfabrt habe als die obgenannte Genehmigung der Zollbeamten, und dap er glaube, dap ihr Vorhaben fei, fich in diefer Proving niederzulafjen.—Col. Rec. ITT. 283.
Alle mannlihen Perfonen ber 16 Sabre wiederholten die nach- ftehende Declaration, und diefelben unterjeichneten eigenhandig mit ihrem Namen oder ihrem Beiden:
/ Wir, Die Unterzeihneten, geboren und weiland wohnhaft in Der Pfalz am Mhein und in den angrenzenden Plagen, und nun felbft fammt unferen Familien in diefe Proving yon Pennfyl- vanien, eine Der Krone England's angehirende Colonie, in der
* Cinwanderer wurden gewshnlich im Gerichtshaufe qualificirt, gelegent- lich anderswo, Wm 15. Oftober 1766 im Wohnbhaufe des Sohn Lawrence, Mayor von Philadelphia. 13. Januar 1767 und 6. Oftober 1767 in der Amtsftube des Thomas Willing, Ef. 8. December 1773 im Haufe des Herrn Peter Miller 3u Philadelphia.—( Herausgeber.)
AND OTHER IMMIGRANTS. 49
Hoffnung und dem Glauben, dabier eine Zufluchtsftitte und eine friedliche Niederlaffung zu finden, ausgewandert, verfpreden und verpflidten uns, Seiner gegenwartig regierenden Majeftat, Kinig Georg dem Zweiten, und Deffen Nadfolgern, Kinigen von Grop#britannien, Treue und Anhanglichfeit beweifen, uns dem VBefiser diefer Proving treu erweifen, und uns gegen alle Unterthanen befagter Majeftat friedlicd) benehmen 3u wollen, und gu unferem beften Wiffen und Willen die Gefepe England's und Diefer Proving zu befolgen.”
G. M. Weis, V.D.M.,a _ Philip Jacob Rheinlender,
Rudolph Bey], Johann Friderich Hilligass, Sebastian Graff, Hans Michael Zimmerman, Tobias Frey, Johann Georg Schwab, Johan Peter Fritz, Hans Bernhart Wolff, Jacob Jost, Johannes Eckman, Rudolph Wellecker, Hans Martin Wellmer,* William Herry,* Hans Caspar Spangler, Jacob Bausel, Hans Martin Will, Philip Rutschly, Johann Jacob Cuntz, Elias Meyer, Hans Georg Welcker, Johannes Leib, Alexander Diibendoffer, Hans Georg Ziegler, - Johan Friderick Rudi, Henrich Meyer, Hans Michael Pfautz,
. Christoph Walter,* Hans Michael Diel, Johannes Huth, Hans Jerg Anspacher, Philip Zigler,* ~ Georg Schumacher, Joseph Albrecht, Hans Georg Noégelle, Michael Bittle, Hans Georg Kremer, Georg Petter, Andreas Holsbacher, Johannes Barth, Hans Adam Wilder,* Hans Ernst Rudy, Hans Georg Wolff,
Hans Georg Hertzer, Hans Martin Liebenstein, Jacob Meyer, Johan Henrich Hartman, Henrich Meyer,* Johannes Haberacker.
Hans Philipp Schweickhardt,
a G. M. Weis was for many years a minister of the Gospel in the German Reformed Church in Pennsylvania.
a &G. M. Weis war viele Sabre lang ein Prediger de} Cyangeliums in der reformirten Kirche, P
50 NAMES OF GERMAN, SWISS
In vol. iii. 284. Colonial Records, it is stated, “sundry of these foreigners lying sick on board, never came to be qualified.” I have compared Lists A, B and C and find in List A, besides those given above, the following names:
S. 284 Col. Rec. ILL. heift es: ,,Cinige diefer Fremden, welche
franf an Bord lagen, wurden nie gualificirt.”
Sch habe die
Liften A, B und C zufammengeftellt, und finde aufer den oben angegebenen in Lifte A noc) folgende:
Benedict Strome,* Henericus Bell,* Daniel Levan,*
Willm Jurgeins,* Adam Henrich,* Sebastian Vink,* Hans Georg,*
Hans Georg Bowman,* Hans Martin Shoomaker,* Hieronimus Milderd,* - Jon Barnd Lerinstey,* Steven Frederick,* Hans Jacob Kckinan,* Hendrick Wittser,* Jacob Plause,* Johannis Strome,* Philip Swyger,*
Jacob Swartz,* Christian Snyder,* Jacob Mast,*
Johanes Balt,*
Albert Swoap,* Abraham Beni,* Johan Willm Mey,* Johannes Hier,* Ulrich Sieere,*
Jacob Swicker,* Philip Feruser,* Johan Wester, § Martin Prill,*
Peter Seytz,*
- Bastian Smith,*
Nicholas Adams,* Ulrich Hetzell,* Henrich Gonger, § Clement Hise,*
Philip Rédesell,* Uldrich Staffon,* John Tobias Serveas, Johan Hend Gyer,§ Johanes Barteleme,* Christopher Walter,* Hans Adam Stoll,* Hans Jerig Viegle,* Hans Jerig Roadebas,* Christopher Wittmer,* Hans Mich Pagman,* Hans Mich Triell,* Hans Mich Weider,* Hans Jerrick Wigler,* Hans Fillkeysinger,* Hans Georg Kley,§ Andro Saltzgerber,* Christopher Labengyger,* Hans Georg Schaub,* Johannes Tiebindorf,* Conrad Milder,* 5 Hans Adam Beinder,* Abraham Farne,* Hans Georg Milder,* Rudolph Wilhelm,* Johanes Michel Peepell.*
& Ss e j
AND OTHER IMMIGRANTS—1727. 51
The following are reported as having died: Die Folgenden werden als geftorben berichtet:
Leonard Seltenrich, Jac. Milder, Christopher Milder and Hans Georg Abrnold.
2) Sept. 27, 1727. Fifty-three Palatines with their families, about two hundred persons, imported in the ship James Good- will, David Crocket, Master, from Rotterdam, last from Fal- mouth, appeared, repeated and signed the Declaration.— Col. Rec. IIL. 284.
Sept. 27, 1727. Dret und fiinfzig Pfaljer, die mit ihren Fa- milien, eta zwei hundert Perfonen, auf dem Schiffe James Good- will, Capitain David Crodet, yon Rotterdam iiber Falmouth ge- bracht wurden, erfdienen, wiederholten und unterzeichneten Die Declaration.—Col. Rec. IIT. 284.
Michael Danner, Hans Hiige,
Joseph Schurgh,* Hans Lieman,
Georg Miiller, Jacob Weygerdt, Ulric Staufer, Ulric Zug,
Peter Zug, Jacob Fritz,*
Adam Kiener, . Ulrich Kiener,
Hans Kiener, Christian Weber, Joseph Clap,* Georg Steinerger, Christian Miller,* Jacob Walder, Georg Klapp, Paul Hein,
Hans Debalt Leteman, Henry Zeug,
Georg Michael Kuntz, Jacob Siegel,
Hans Michael Kuntz, Hans Furster, Michael Syegrist, Henrich Wolff, Hans Langnecker,* Georg Valentin Klop, Reinhardt Jung, Johan Jacob Walder, Wilhelm Weygerdt, Christoph Kirchhoff, Abraham Ebersobl, Michael Leiberth, Hans Michael Friedler,* Heinrich Eberli, Jacob Gass, Bartholomeus Siegrist, Friederich Gass, Johan Adam Volpel, Jacob Gass, § Johan Ludwig Klop, Hans Miiller, Hans Georg Koch, Jacob Arndt, Johannes Miiller,
Hans Hein,* Joseph Miiller,
52 : NAMES OF GERMAN, SWISS
Bastian Miiri, Jacob Gangwyer,* Hans Altorfiler,
Heinerich Schultz, Georg Zeug.
3) Sept. 30, 1727. Seventy Palatines with their families, about three hundred persons, imported in the ship Molley, John Hodgeson, Master, from Rotterdam, last from Deal, appeared, repeated and signed the Declaration.— Col. Rec. III. 287.
Sept. 30,1727. Siebzig Pfalzer mit ihren Familien, etwa drei hundert Perfonen, die auf dem Schiffe Molley, Capitain John Hodgefon, yon Rotterdam iiber Deal gefommen find, erfcienen, wie= Derholten und unterzeichneten die Declaration.—Col. Rec, ILL. 287.
Hans Stuber,* Andries Borns,* Johannes Krauss, Martin Hausser, Marx Fuchs,
Hans Ring,
Hans Mosser, Michael Krebil, Hans Kobel, Michael Frantz, Peter Gut,
Ludwig Bortz, Andreas [hllig, Felix Guth,
Wygan Diell,* Hannes Steyer, Hans Guth sen., Henrich Fultz, § Samuel Behr,
Hans Ludwig Dederer, Hans Heinrich Bernhardt, Hans Georg Huber,
Hans Leonard Hofman,*
Hans Michel Guth, Michael Spowner,* Hans Georg Harger, Michel Schmidt, Burckhard Hoffmann,
Michel Sebastian, 0 Hans Georg Dieter, Georg Ludwig Gesell, Hans Jergle Schellenberg, 0 Henrich Kauffmann, Michel Schenck,0 Hendrich Kryebiel, 0 Frantz Stupp,
Hans Jacob Bender, Hans Jerig Keel, David Mardtin, Jacob Marttin, Christian Velte, Jacob Scherer,
Jacob Bihr,
Hans Funk,§
Samuel Gut,
Martin Kindigh,. Ulrich Leib,
Tobias Horch,
Hans Mich. Aso,* Christian Miller, Johannes Biiller, Augustin Weder, Stephanus Reppert, Ulrich Schellenberger, Henrich Mayer, 0 Samuel Oberholtz,
AND OTHER IMMIGRANTS—1727. 53
Hans Jacob Riedt, Christian Wenger, / Christian Solderman, § Hans Erick Feilter,* Rudolph Lanckes,* Joh. Matheis Egener.
Hans Hooghstadt,* In List A are reported dead: Lijte A berichtet als todt: Hans Ulrich Shumacher and Jacob Horrester.
4) Oct. 2, 1727. Fifty-three Palatines with their families, about one hundred and forty persons, imported in the ship Adventurer, John Davies, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.— Col. Rec. III. 288.
In the printed Col. Rec. only twenty-seven names appear. In A fifty-five, in B thirty-two.—( Editor.)
Oct. 2, 1727. Drei und fiinfzig Pfalzer mit ihren Familien, eta hundert vierzig Perfonen, famen auf dem Schiffe UWoventurer, Capitain John Davies, yon Rotterdam iiber Plymouth an.— Col. Rec. IIL. 288.
Ju den gedructen Colonial=Bericdten finden fich nur fieben und zwanzig Namen, in A fiinf und finfzig und in B zwei und Dreifig.—(Herausgeber.) _
Johannes Lehman, Johann Peter Weissner, Michael Miiller, John Cari Harlacher,* Peter Shilling,* Christophel Miller,* Jacob Bauman, Jacques Simonet,
John Seyham, Johannis Ullerich, Johannes Kurtz, Johannes Beydeler, Nicklas Chron, Hans Adam Osser,* Jacob Wilhelmus, Mathias Risling,* Caspar Ney, Frans Baltzar Frans,* Jacob Leidy, Johann Peter Hess, Michael Eickert, Christopher Ulrick,* Peter Rule,* Christian Bickler,* Baltas Leim, Daniel Bowman,* Ulrich Riesser, Jchan Dieter Borleman, Nocolas Keyser, Johann Jacob Stutzman, Christopher Ulrick,* Georg Christoph Ai chstein.
Besides these, who signed the Declaration, List A has the following: : 5
54 NAMES OF GERMAN, SWISS
Aufer den obigen, welche die Declaration unterzeidneten, ents halt Lifte A noc) Folgende:
Ulrich Pitcha,* Leonard Rodennill,* Michael Thar,* ' Derrick Rowshower,* Jacob Bowman,* Hendrich Horlogh,* Nicholas Kern, Jaspar Mingale,* Hans Marteler,* Alexander Fritley,* Joost Coope,* Christian Frier,* Jacob Fisher,* Christoph Hoffman, Henry Smith,* Hans Haldeman, Jacob Meyer,* Christian Piger, Jacob Smith,* Christo Exell,*
Jno. Sower,* Adam Pisher,* Jacob Riser,* Jacob Hoofman,* Jacob Filler, Peter Boorlinger,* Hans Hisly,* Hans York Heriger.*
Benedict Null,*
5) Oct. 16, 1727. Forty-six Palatines with their families, about two hundred persons, imported in the ship Friendship, of Bristol, John Davies, Master, from Rotterdam, last from Cowes, whence the ship sailed June 20th.— Col. Rec. III. 290.
In B are thirty names; in A fifty-two, including sick and dead.
Oct. 16,1727. Sechs und vierzig Pfalzer mit ihren Familien, etiwa gwei hundert Perfonen, famen mit dem Schiff Friendfhip, yon Briftol, Capitain Sohn Davies, von Rotterdam, und am 20. Suni ber Cowes an.—Col.-Ber. IIT. 290.
Sn B find dreifig und in A gwei und finfzig Namen, mit Cinfdhlup der Todten und Krantfen.
Peter Hagman, Peter Leeman,*
Jacob Hiestandt, Henrich Lohr,
Johannes Bense, Tiless Kassel,
Martin Scheleren,* Niclaus Bucher,
Adam Liphart, Nicklas Crosman, Valentin Kratz, Peter Welde,
Hans Riess, Peter Eberhardt,
Michel Eberhart, - Philip Reemer,*
Nicolas Piere,* Johannes Schénholtzer, Christian Mayer, Johann Georg Hoffmann,
Peter Pixseler,* Andreas Schwartz,
AND OTHER IMMIGRANTS—1728. 55
Hans Jerig Lauman, Jeramia Miller, Johann Georg Miiller, Matheis Schweitzer, Jacob Sneppley,* Johan Vincens Mayer, Johannes Kassel, Johannes Forrer,
Henrich Strickeller, Johannes Hiestandt, Christian Creyebiel,* Albrecht Bauman,* Heinrich Schnebhi, Michel Miller,* Abraham Schwartz, Johann Philip Ried.
Besides these, who signed the Declaration, List A has yet: Aufer diefen, weldje die Declaration unterjeidyneten, enthalt
Lifte A noc Folgende: Jacob Hiestandt,* Ulrich Scheren, § Peter Folock, §
Peter Fennima, §
Jno. Crybile, § Christian Fide, § Nicholas Bogert, §
Michael Eberam, § Peter Hansberger, § Ulrich Leemer, § Lodowick Bentze,* Joseph Eberam, § Peter Clucksclear, § Nicholas Chasrood. §
In List A these are reported dead:
Als todt beridhtet Lijte A:
Andrew Urmi, Jacob Trycler, Jacob Snyder, Henry Croo, Jno. Overholser and Falkert Adest.
6) Aug. 24, 1728. Eighty Palatines with their families, about
two hundred persons, imported in the ship Mortonhouse, John Coultas, Master, last from Deal, whence the ship sailed June 15th. — Col. Rec. IIL. 327.
According to List A two hundred and five persons were im- ported. Eighty males above sixteen, sixty-nine women and fifty- six children.—( Editor.)
Aug. 24,1728. Achtzig Pfalzer mit ihren Familien, etwa _ gwet hundert Perfonen, wurden mit dem Schiff Mortonhoufe, Capitain John Coultas, ber Deal, von wo das Schiff am 15. Suni abfubr, heritbergebract—Col.-Ber. LIL. 327.
Nach Lijte A waren es zwei hundert finfzig Perfonen: adhtzig minnlice iiber fechzehn Sabre, neun und fechzig weiblide und fechs und finfzig Kinder.—( Herausgeber.)
Georg Bechtell, Philip Noldt,
Abraham Wolff, Hans Erdt,
56 NAMES OF GERMAN, SWISS
Johannes Bir,
Baltas Gerringer,* Andres Ewy,*
Steph. Haltsbieller, Johannes Roth,
Jacob Storm,
Frederick Leeder, Johannes Edesma,
Uli Schiirch,
Johan Scharch,
Jacob Jost,
Peter Denckelberg,* Vincent Stoufer,* Johannis Christ,* Frans Latshow,* Henrich Wilh. Dielinger, Johann Dietrich Hengst, Peter Mittelkauff, Christ. Newswanger,* Hans Weldgrau,* Johannes Bolla,
Jacob Heidschuh, Bernerd Henssel,* Hans Michel Dettmer, Michael Saipell,* Johannes Weygandt, Johan Georg Doderer, Johan Georg Roth, John Jacob Hack,* Johann Michael Ranck, Johan Christoph Meng, Christoffel Bencker, Johannes Huber, Michael Kohler,
Johan Stock,
Johann Ror,
Johan Herer,*
Philip Engert,
Derick Oordt,* © Jacob Brulasher,* Felde Kille,*
Hans Frih,
Johannes Bir,
Jacob Wissel,*
Hans Hauff,
Rudolph Heller,
Hans Philip,
Jacob Coger,*
Conrad Keer,*
Jonas Kohler,
Martin Schaub,
Jacob Brunner,
Johan Er,
Ury Schiirch,
Georg Schmidt,
Hans Wolf Dielinger, John Henry Raan, Henrich Eschelmann, Johannes Morgenstern, Johannes Kitsmiller,* Johannes Liigerhin,* Kasper Heydrukee,* Johan Jost Schmidt, Martin Vogelhiitter, Johannes Franckhauser, Johannes Naycommet,* Hans Martin Miller, Hans Leonard Miller, Denius Dunckelberg, Frederick Denckelberg, Johan Peter Molich, Gottfried Henke, Johan Albrecht Kohler, Christopher Sullenger, Hans Jacob Miller.*
7) Sept. 4, 1728. Thirty Palatines with their families, about one hundred persons, imported in the ship Albany, Lazarus
AND OTHER IMMIGRANTS—1728. 57
Oxman, Master, from Rotterdam, last from Cowes, whence the ship sailed June 22d.— Col. Rec. III. 329.
Sept. 4, 1728. Dreifig Pfalzer mit ihren Familien, etwa ein hundert Perfonen, famen mit dem Schiffe Wlhany, Capitain Lazarus Ormann, von Rotterdam iiber Cowes, weldhes fie am 22. Suni verliefen, herither.—Col.-Ber. IIL. 329.
Simon Scholler, Georg Frid V. Berbisdorff, Casper Riedt, Frid Christf. von Steysplatz, Jacob Weis,* Johann Philip Glasser, Matheis Koplin, Heinrich Stellfeldt, Lorentz Belitz, Friederich Kichelberger, Casper Hoot,* Hans Jacob Donbach, Conrad Duboy, Georg Wendel Biehel, Michel Keim, Johannes Shonfeldt,
_ Hans Georg Metz, Johan Daniel Bengel, Georg Gerttner, Philip Shoman,* Hans Miller,* Hans Jacob Biehel, Johan Carl Keil, Alexander Zarthmann,
_ Andrew Ablin,* Hans Georg Buch,
Jin Blomen, Hans Jerick Riger,* Martin Calb,* Jerig Fred. Bergenstott.*
8) Sept. 11, 1728. A number of Palatines with their fami- lies, about ninety, imported in the ship James Goodwill, David _ Crocket, Master, from Rotterdam, last from Deal, whence she sailed June 15th.— Col. Rec. IIT. 331.
Sept. 11, 1728. Cine Anzahl Pfalzer mit ihren Familien, woh! neunzig, famen auf dem Schiffe James Goodwill, Capitain David Crodet, yon Rotterdam iiber Deal, welches das Schiff am 15. Juni verlief§.—Col.-Ber. IIL. 331.
Ulrich Englert, Leonard Hicker, Georg Graff, Jacob Lentz,
_ Michael Neff, Johan Ruspag, Hans Gurtz,* Adam Sommer, Isaac Werthon, Andreas Graff, Hans Martin Valck, Jacob Fuchs,*
_ Hans Mich. Rider,* Jacob Herman,* Friederich Scholl, Martin Moser, Sebastian Dorr, Jacob Bayer,
_ Bastian Ederle,? Adam Engeler, §
58 NAMES OF GERMAN, SWISS
Jacob Kuhn, Andreas Strickli, Martin Valk,* Johan Leonhart Keller, Johann Caspar Stover, Johan Christof Groff, Missionaire. Philip Henrich Soller, Johann Caspar Stover, Johan Adam Mosser,
S. S. Theol. Stud. Hans Jerick Seyler,* Johan Leonhart Holsteiner, Hans Urich Bontz,*
Johan Kgidius Grimm, Hans Jacob Schlauch, Matheus Fernsler, Hans Georg Medtler, Thomas Kopenhaver,* Jacob Meckling, t Georg Schuhmacher, Michael Korr.
Theobald Mechling,
9) Aug. 19,1729. Seventy-five Palatines with their families, about one hundred and eighty persons, imported in the ship Mortonhouse, James Coultas, Master, from Rotterdam, last from Cowes, whence the ship sailed June 21st.— Col. Rec. ITI. 367.
Aug. 19,1729. Finf und fiebenzig Pfalzer mit ihren Familien, wohl hundert und achtzig Perfonen, brachte das Schiff Morton= houfe, Capitain James Coultas, von Rotterdam ither Cowes, weldyes es am 21. Suni verlie§ —Col.-Ber. IIT. 367.
Dielman Kolb, Rudolph Moor,* Michael Borst, a Uldric Root,*
a Michael Borst, the Editor’s maternal great-grandfather, who lived and, in 1741, died near Lebanon.—See Rupp’s History of Lebanon Co., pp- 308, 304.
a@ Michael VBorft, der Urgrofivater des Herausgebers miitterlicherfeits, wobnte bei Lebanon und ftarb 1741.—Siehe Nupy’s Gefch. von Leb. Co., ©S. 303, 304,
Note —In the year 1729, Conrad Weiser left Schoharie with his wife and five children; Philip, Frederick, Anna, Madlina and Maria, set- tled near the present site of Womelsdorf, Berks County. He was use- fully employed in various capacities by the Government until within a few weeks of his demise. He died July 13, 1760, aged 63 years, 8 months and 13 days. His remains rest near Womelsdorf.—Rupp’s His. Berks Co., pp. 195, 222.
Anmerfung.—JSm Sabre 1729 verlief Conrad Weifer Schoharie und z0q mit feiner Frau und fiinf Kindern in die Nahe ves febigen Womels- Dorf, Berfs Co. Die Megierung verwandte ihn bis furz vor feinem Tode gu mancherlei Dienften. Er ftarb am 13. Sult 1760 im Alter von 63 Gabhe ren, 8 Monaten und 13 Tagen. Sein Leichnam rubt in der Nahe von Womelsrorf.—Rupp’s Gefdy. von Berks Co., S, 195, 222.
AND OTHER IMMIGRANTS—1729. 59
Carl Ernst Musselbach, Johan Philip Ranck,
Konradt Worntz,
Henrich Schlengeluff,
Heinrich Dubs, Heinrich Blimm, Christ. Brown,* Andreas Meys, Jacob Obere,* Ulrich Croll,* Conrad Kilner, Rudolph Walder,* Simon Rohl, Baltzar Rér,* Georg Threhr, Hans Miiller, Casper Dorest, Johannes Hoock, Nicolas Peffel, Ultimer Schnebler,* Christ. Kroll,* Jacob Crebil, Peter Wecher,
~ Adam Orth,
Johannes Reis, Michel Weber,* Nicolas Carver,* Valtin Keiser, Johannes Orde,* Wendel Wyant,* Richd. Fetter, § Jacob Reyer, § Peter Weeger, § Jacob Sellser, Friderich Marsh, § Andrew Bastian, §
Jacob Fetter, §
Moret Creeter, §
Hans Ulrich Vry,* Johan Niclas Printschler, John Daniel Worley,* Valentine Ficus,*
Hans Michel Heides, Johan Stephan Riemer, Jacob Eschelmann, Abraham Kensinger,* Hans Michel Frohlich, Hans Jacob Roodlys,* Hans Ulrich Hiiber, Gerhardt Miiller, Heinrich Zurtere,
Jacob Bowman,* Johannes Miiller,
David Montandon, Georg Adam Weidel, a Christoph Schambach, Henrich Killhaver,* Reynard Halder,** © Christ. Bumgarner,* Friederich Marsteller, Johann Peter Moll, Johann Middle,*
Adam Bastian, §
Henry Daniel Back, § Johann Georg Créssman, Georg Créssman, Christian Longenacre,* Martin Alstadt, §
Philip Jacob Back, § Hendrick Sneevele,* Jacob Reif, formerly of Pa. Jacob Seller, of Germantown.
a Georg Adam Weidel, the paternal grand-father of Jacob Weidel,
Esq., of Lebanon, Pa.
a Georg Advam Weirel, der Grofivater vaterjeits des Herrn Jakob Wei-
del in Lebanon, Pa.
60 NAMES OF GERMAN, SWISS
Jacob Reif and Jacob Seller were probably both Neulénder, a class of persons fully noticed in Rupp’s Fireside History of the Germans in Pennsylvania. Jacob Reif was once a conspicuous person in the early history of the German Reformed Church.
In A are the names of fifty-five females; among others, the wife of Jacob Reif, Veronica Reif; Eliza Seller, Anna Chris- tiana Schlengeluff, Apalis Schlengeluff, Anna Barbara Ranck, Mary Ann Crossman.
Sacoh Reif und Jacob Seller waren wahridheinlich beide Neu- lander, eine Urt Leute, welche in ,Rupp’s Gefdy. der Deutfchen in Pennjylvanien fiir Den hauslicen Kreis” griundlicd) behandelt find. Sacob Reif war feiner Zeit eine bedeutende Perfonlichfeit in Der Gefchhicyte der deutfdh-reformirten Kirdye.
Sun A find die Namen von fiinf und fiinfzig Frauen; unter anderen: Die Frau von Gacob Reif, Veronica Reif; Elifa "Seller, Anna Chriftiana Schlengeluff, Apalis Schlengeluff, Anna Bar- bara Rand, Marie Anna Cropmann.
10) Sept. 15,1729. Fifty-nine Palatines with their families, one hundred and twenty-six persons, imported in the ship Allen, James Craigie, Master, from Rotterdam, last from Cowes, whence the ship sailed July 7th.— Col. Rec. IIL. 368.
Sept. 15, 1729. MNeun und finfzig Pfalzer mit ihren Fami- lien, ein fundert und fechs und gwangig Perfonen, brachte das Schiff Allen, Capitain James Craigie, yon Rotterdam uber Cowes, weldhes Das Schiff am 7. Sulit verlie§.—Col.-Ber. IT. 368,
Johannes Mack, Jacob Wiss, Velten Mack, Jacob Snider,* Hans Gunde, Jacob Lesle,* Andreas Bony, Paul Lipkip,* Hisbert Benter,* Johannes Kipping, Pieter Lesle, Conrad Eill,? Jacob Bosserdt, Alexander Mack, a
a Alexander Mack sen., was born at Schriesheim, in the Palatinate, 1679. _He married Anna Maria Kling of his native town. They had sons and daughters: John Valentin, Johannes, Alexander, Christina and Anna Maria. Both daughters died young. His wife died in Ger- many 1720. He settled near Germantown—died 1735—buried in the Brethren burying ground. The epitaph on his tombstone is brief: Hier
a ie
AND OTHER IMMIGRANTS—1729.
Alexander Mack, der junge,
Jacob Kalckliser, Wilhelmus Knepper,
Johan Henrich Kalckgleser, Christophel Kalckglisser,
Johan Christ. Crobf, Hans Slaughters,* Hans Jacob Kiebel, Rinehart Hammer,* Johann Martin Kress, Johannes Meinterfeer,* Johannes Perger,*
Saml. Galler,*
Joseph Brunner, Jerrich Hoffart, Feltin Rafer,*
Jacob Cropp, §
Joh. Jacob Knecht, Georg Vetter,
Philip Mich. Fiersler,* Hans Georg Klauser,* Christian Schneider, Johannes Fliickiger, Christian Kropf,
61
Andreas Kropp, Johannes Petenkoffer, Matheis Schneider, Hans Georg Koch, Mathias Ulland,* Hans Caspar Kolb, Georg Dieter, Jno. Jacob Hopbach, Alexander Dihll, Leonhart Amweg, Daniel Cropp,§ Johannes Wightman,* John Hissle, § Valentine Gerhart Hisle,
Velten Becker, Henrich Peter Middeldorff, Christian Matler, Christian Ketzendander,*
Ulrich Ellen, Heinrich Holtzstein.
A contains six names of males under sixteen, also the names of thirty-nine females above sixteen; among these are Agnus Kalkloéser, Joanna Margaret Bony, Veronica Knepper, Anna Margaretta Mack, Philippina Mack, Anna Kipping, Sivilla Kip- ping, Johanna Kipping, Eva Bossert, Maria Kalkloser, members, with their husbands, of the Schwartzenau-Téufer, of whom Alexander Mack sen. was Urheber, or founder, about the year 1708. He seceded from Hochman, with whom he had co-ope- rated for some time, accompanying him in his religious visits in
ruhen die Gebeine A. M., geboren 1679, gestorben 1735, seines Alters 56 Jahr.
@ Mlerander Mack fen. wurde 1679 3u Schriesheim in der Pfalz geboren. Er verheirathete fic) mit Anna Maria Kling aus feinem Geburtgort. Sihne und Toehter wurden ihnen geboren: Sobann Valentin, Johannes, Wleran- der, Chrijtina und Anna Maria. Beive Téchter ftarben jung. Seine Frau ftarb 1720 in Deuticland. Cr lief fich nabe Germantown niever, ftarb 1735 und liegt auf dem Briider-Begrabnifplage begraben. Die Snichrift auf feinem Grabjtein ijt: Hier ruben die Gebeine W. Me., geboren 1679, geftorben 1735, feines Wlters 56 Sabr. 2
62 NAMES OF GERMAN, SWISS
Germany and Switzerland. Some of the Tviufer had come to America ten years before Mack.—Rupp’s His. Relig. Den. U.S.
A enthalt fechs Namen der Mannsperfonen iiber fechzehn Fabre, ebenfalls die Namen von neun und dreifig Weibsperfonen itber fechzehn; unter diefen find: Agnus Kalflofer, Joanna Margaret Bony, Peronica Knepper, Anna Margaretta Mad, Philippina Mad, Anna Kipping, Sivilla Kipping, Fohanna Ripping, Eva BVoffert, Maria Kalflofer, mit ihren Mannern zu den Schwarbe- nau-Taufern gehirend, deren Grinder der altere Wlerander Mac um’s Jahr 1708 war. Er trennte fid) yon Hochmann, deffen Mitarbeiter er eine Seit lang gewefen und den er auf feinen Ite- ligionsreifen nach Deutfhland und der Schweiz begleitet hatte, Cinige der Taufer waren zehn Sabre vor Mac nach WAmerifa gee fommen.—Nupp’s Gefdh. der rel. Ben. in den Ver. St.
11) Aug. 29, 1730. Palatines with their families, two hun- dred and sixty persons, imported in the ship Thistle, of Glas- gow, Colin Dunlap, Master, from Rotterdam, last from Cowes. —Col. Rec. IIT. 283.
Aug. 29, 1730. Das Schiff Thiftle von Glasgow, Capitain Colin Dunlay, bradhte Pfalzer mit ihren Familien, zwei hHundert ao fechziq Perfonen, yon Rotterdam tiber Cowes.—Col.-Ber,
. 283.
Valentin Grisemer, Johannes Dunckel, Christof Batter, Christian Leman,* Jeremias Hes,*
Joh. Georg Ludwig Hass, Bernhart Siegmund,
Hans Jacob Dohl,
Johan Peter Ohller, Johan Henrich Schmidt,
Caspar Fiehman, Steven Remer,* Rudolph Draugh,* Johannes Kun,* William Keim,* Ludwick Delman,* Gerhart Zinn,
Hans Menigh, Nichol Fiser, Johan Zwinger, Jacob Nagel, Ulrich Scherer, Philip Groscost,* Casper Bittner,* Nickel Ciinter, Johannes Scherer,. Johannes Haus,* Philip Hautz,* Lorentz Hoff, Thomas Hamma, Jacob Stiffel, Wolfer Sperger,* Ulrich Steyner,* Thomas Hes,
a
a
AND OTHER IMMIGRANTS—1730.
Henrich Hes, Frederick Peifer, Hendrich Gutt,* Johannes Kepplinger, Caspar Krieger, Felte Meidelman,
Christoph Anckenbrant, Jean Henri Fortineaux,* Frederich Reimer,
Peter Beswanger,*
Johan Caspar Schmidt, Johan Paulus Diittenhdffer, Johan Augustus Scherrer, Hans Georg Hofman,
Dietrich Beidelman, Elias Meidelman,
Jacob Ammon,
Johan Nickel Lukenbell,* Hans Simon Mey, Henrich Lukebill, Ludwig Mohler,
Lonhart Hochgenug,
Abraham Transu, Peter Federolff, Casper Hartman,* Peter Miiller, a Christian Shram, Friederich Lienberger, Leonhart Kopplinger, Peter Frawiener,
Bernhard Renn,
63
Rudolp Andreas,
a Peter Miiller was a native of Oberamt Lautern, Germany. He graduated at Heidelberg. He was a man of profound erudition—of more than ordinary powers of mind—a finished scholar, as is evident from testimony born him by the Rev. Jedediah Andrews. In a letter dated Philadelphia, 10mo., (Oct.) 14th, 1730, *‘ There is,” says Andrews, ‘‘lately come over a Palatine candidate of the ministry, who, having applied to us at the synod for ordination, ’tis left to Tenant, Andrews and Boyd to do it. He is an extraordinary person for sense and learn- ing. We gave him a question to discuss about Justification, and he answered it, in a whole sheet of paper, in a very notable manner. His name is John Peter Miiller, and speaks Latin as readily as we do our natural tongue.” In 1735, he connected himself with the Siebentégers, of Ephrata. He died Sept. 25, 1796. His remains rest at Ephrata, Lancaster County, Pa.—Rupp’s His. Lan. Co., p. 229.
a Peter Miiller ift im Oberamt Lautern in Deutfeland geboren. Cr graduirte auf der Heidelberger Univerfitat. Er war ein Mann von tiefer Gelehriamfeit und bejaf aufergewshnliche Geiftesfrafte, wie aus dem Zeug- nif des Pajtors Jedediah Andrews erfichtlic) ijt. Gn einem, Philadelphia, den 14. Oct. 1730 datirten Briefe fagt er: ,,€s ift fiirglich ein theologt/cer Candidat heriibergefommen aus der Pfalz, der auf feine Anmeldung bei der Sgnode zur Ordination an Tenant, Andrews und Boyd veriwiefen wurde. Er ift eine auferordentliche Perfinlichfeit, was Verftand und Gelebrjamfeit anbetriffts Wir legten ihm eine Frage begiiglih der Rectfertigung vor, welche er auf einem ganzen Bogen Papier ausgezeichnet beantwortete. Sein Name ijt John Peter Miiller und er jpricht Latein fo fliefend, wie wir unjere Mutterjprace.” 1735 verband er fic) mit den Siebentagern 3u Ephrata. Er ftard am 25. Sept. 1796. Seine Ueberrefte ruben zu Cphrata, Lancajter Co., Pa.—Rupp’s Gefdh. Lance. Co., S. 229.
64 NAMES OF GERMAN, SWISS
Dietrich Kober, Christopher Henerich, Georg Htitzel, Johann Matheis Theis, Ludwig Hiitzel, Michael Thomas, Georg Undetenard,* Christian Thomas.
Carl Valentin Michaels,
12) Sept. 5, 1730. Forty-five Palatines with their families, one hundred and thirty persons, imported in the ship Alexander and Ann, William Clymer, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Vol. Rec. ILI. 386.
Sept. 5, 1730, brachte das Schiff Wlerander und Ann, Capi- tain William Clymer, von Rotterdam uber Cowes finf und vierzig Pfalzer mit ihren Familien, etwa ein hundert und dreipig Perfonen.—Col.-Ber, IIT. 386.
Anthony Miller, John Adam Stadtler,* Daniel Christman,* Hans Veltin Breneissen, Adam Phillipot,* Hans Lanciscus,
Martin Miiller, Henrich Lanciscus, John Peter Waller,* Johannes Herbert, Frantz Blum, Baltes Lanckhiir,
Jacob Miiller, Michael Biirger, Fredrick Meyer,* Hans Jacob Oberholtz, Carl Keller, Martin Bucher, Eberhart Meyer, Johan Friederich Weber, Adam Schuler, Henrich Marte,
David Siisholtz, Geo. Michel Breneissen, Martin Creiner, Johan Philip Emmert,
' Marger Jerger, Peter Edelman,* Michael Belscher, Johannes Widner, Conrad Stamm, Michel Ackermann, Leopold Helligas, Rudolph Messerschmidt, Mattheis Seltzer, Henrich Clemmer,* Hans Gerham,? Johannes Klemmer, Michael Beyerle, Johann Volckmann, Christof Steinlein, Joh. Sebastian Graff, Hans Mich. Wiedes, Hans Bartel Hornberger, Johan Carl Hornberger, Joh. Fried. Lanciscus.
13) Noy. 30,1730. Palatines with their families imported in the ship Joyce, William Ford, Master, from Boston.— Col.
:
AND OTHER IMMIGRANTS—1731. 65
Rec. I11. 389. In this ship there were twenty-eight males above sixteen years, six males under sixteen; . twenty-four females, of whom eight were under sixteen years.—( Editor.)
Nov. 30, 1730. Pfalzer mit ihren Familien famen auf dem Schiff Soyce, Capitain William Ford, von Bofton.—Col.-Per. ITT. 389. Auf diefem Schijffe befanden fich acht und swangzig Mannsperfonen uber fechzehn, und fechs unter fechzehn Sabren, auferdem vier und zwanzig Frauen, von denen acht unter fechzehn Jahren waren.—( Herausgeber.)
Christian Miller, Johan Ludwig Heintz, Nicolas Swort,* Hans Jacob Bear,* Daniel Swort,* Friederich Elberscheidt, Hans Wichel,* Johann Adam Hoff, Joseph Dommi, Andreas Hoffmann, John Bear,* Hans Ulrich Mayer, Leonhart Kolb, Leonhardt Pfudere, Henry Shever,* Johan Michael Fischer, Egram Hall, - Henrich Kilian, Johannes Cuntz, Johannes Oberbiick, Marck Nitzen, Zacharias Barth.
A. G. Schultze, Passengers under sixteen years of age: MReifende unter fechzehn Gahren: Hans Lenhart Schiffer, Lorentz Mayer, Christian Schwartz,
Jacob Schwartz, Hans Schwartz, Ludwich Weichel, Hen. Bir.
14) Aug. 17, 1731. Palatines imported in the ship Samuel, Hugh Peircy, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. IiI. 410. Males, thirty-nine above sixteen, sixteen boys under sixteen; thirty-three women above sixteen, and twenty-one girls under sixteen.—( Editor.)
Aug. 17, 1731. Pfalzer, die auf dem Schiffe Samuel, Capi- tain Hugh Peircy, yon Rotterdam iiber Cowes gebracht wurden.— Col.-Ber. IL. 410. Miannliche neun und dreifig wher fechzebhn, und fedzehn unter fed)zehn Jahren; drei und dreifig weiblide Perfonen iber fechzehn und cin und zwanzig unter fec3zehn.— (Herausgeber. )
Joh. Georg Kirschner, Philipp Knopp, John Fisher,* Casper Holtzhausen, S 6
66 NAMES OF GERMAN, SWISS
Conrad Eckert, Ludwig Han, Johannes Metzger, Jacob Wenst,* Conrad Moller, Christo Ritter,* Johannes Diterichs, Andreas Erlewyne,* Johan Millbiirger, Hans Ritter,
Joh. Georg Koch, Barent Tisen,* Johannes Spengler, Georg Balser Wentz, Hans Georg Pliiger, Johann Michael Gleim, Engelberd Schraidt,
Johan Henrich Knopp, Johann Jacob Krauss, Johann Jacob Scheibe, Johann Henrich Hammel, Frederick Babenmeyer,* Lodwick Goodbrood,* Hans Georg Bender, Georg Sebald Madriger,* Hans Georg Lohrman, Philip Friederich Vogel, Johann Christoph Bauer, Ludwig Sauermilch, Johannes Stuntz,
’ Hans Adam Warthman,
George Henderich, Hans Georg Lohrman.
Passengers under sixteen years:
Reifende unter fechzehn Sabhren:
Martin Griesemer, Johannes Schraidt, Georg Kropp, Peter Knopp, Georg Hahn, Georg Han, Joh. Han, Carl Miiller, Joh. Dietrichs, Abraham Warthman, Jac. Hofminich, Balzer Vogel, Henrich Miilberger, Georg Gutbrod, Anthony Schniding.
In this ship came, according to List A, Ludwig Heck, his -wife Mary and daughter Elizabeth.
Mit diefem Schiffe famen nad) Lifte A Ludwig Hecf mit feiner Srau Mary und feiner Todyter Clifabeth.
15) Sept. 11, 1731. Palatines imported in the ship Penn- sylvania Merchant, Jno. Stedman, Master, from Rotterdam, last from Dover.— (Col. Rec. III. 413. Males, fifty-seven above six- teen, twenty-five under sixteen; females, fifty-seven above six- teen, thirty-three under sixteen. ©
Sept. 11, 1731. Pennfylvania Merchant, Capitain Sohn Stedman, von Rotterdam uber Dover, brachte Pfaljer.—Col.- Ber. IIT. 413, Manner fieben und fiinfzig ber und fiinf und gwanzig unter fedhzehn; fieben und finfzig Weiber ber und Drei und dreifig unter fed)zehn Jahren.
Michael Geberth, Ludwig Wulheit, Michael Feder, Jacob Lanius,
ey
— he
AND OTHER IMMIGRANTS—1731. 67
Peter Smit,* Johann Michael Moll, Abraham Sahler, Martin Hunsecker,* Johan Niclas Weiss, Christian Schmidt, Martin Boger, Hans Georg Kelchner, Georg Heinrich, Christian Schmidt, Jacob Steiner, Johann Georg Mayer, Christian Weiser, * Joh. Georg Bergstrésser, Johannes Diehl, Johan Henrich Schmidt, Abram Freeman,* Johan Bernhardt Arndt, Friedrich Geberth, Christophel Moll, Friedrich Strubel, Johan Jacob Kriick, Valentin Schults,* Joh. Nicklaus Steinmetz, Frantz Kriick, Hans Adam Echelen,
- Heinrich Kramer, Joh. Jacob Woltzhoffer, Baltzer Seyler, Valentein Schneider, Christoph Beier, Johann Philip Beyer, Johannes Schenkel, Hans Martin Schultz,
_ Conrad Sybert, ~ Rudolph Casman,* Nicklaus Fuss, Johannes Rynert, Laurence Roodt,* Joh. Engelbert Lack, Conrad Hoogh,* Johan Georg Schmidt, Jacob Mumma, Burckhart Kiillmer, Adam Sauer, - Johannes Bischoff, Michael Geyger,* Johannes Shaak,* Johannes Rymert,* Andreas Beyer,
Johann Bartel Gucker, Hans Michael Horlacher, Hans Adam Kremer, Melchior Wistholtz.
>
Passengers under sixteen:
Reifende unter fechzehn Fabren.:
Bernhardt Geberth, Matthias Geberth, Gottl. Geberth, Chris- tian Kriimer, Henrich Gehr, Adam Kramer, Christian Gehr, Georg Henrich Gehr, Jacob Mumma, Johannes Sahler, Jacob Arndt, David Arndt.
16) Sept. 21, 1731.* Palatines imported in the ship Brita- nia, of London, Michael Franklyn, Master, from Rotterdam,
* While the Synod of South Holland was in session in Dort, 1731, eight hundred exiled Palatines passed through the place to take ship at Rotterdam for America. They were visited by the whole Synod
68 NAMES OF GERMAN, SWISS
«last from Cowes.— Col. Rec. III. 414. One hundred and four males above sixteen, thirty-seven under sixteen; eighty-one females above sixteen, forty-five under sixteen—in all two hun- dred and sixty-nine.—( Editor.)
Sept. 21,1731. Das Schiff Britania von London, Capitain Michael Franklyn, yon Rotterdam iiber Cowes, brachte Pfalzer.* —Col.-Ber. 111.414, Cin hundert und vier mannliche Perfonen tuber und fieben und dreifig unter fechzehn, ein und achtzig weib- liche iiber und fiinf und vierzig unter fechzehn. Gm Gangen gwet hundert neun und fechzig.—( Herausgeber.)
Hisbertus Barsch, Johannes Barsch, Henrich Geber, Han Henrich Geber, Johannes Geber, Jacob Riisch, Lucas Vetler, Henry Blicher,* Leonard Bock,* Hans Boschung, Johannes Aigender, Johannes Frey, Joseph Beyer,* Jacob Gunt,*
Hans Garner, Rudolph Holsinger, Hen. Herbertz, Jacob Hachman,* Johan Heistand,*
Michel Horsh,*
Daniel Hubert,*
Christian Hubert,*
Jacob Carl,
Ulrich Keyser,
Henrich Kram,
Jacob Kobel,
Nicholas Kinele,
Abraham Kern,
Gotfried Kraft,
Valentin Kleim,
Wilhelm Kerkes,*
Michel Meyer,*
Jacob Meyer,
Jacob Mier,
Michel Mothes,*
Johannes Batholommay Rieger, Hochteutscher Prediger, a
Louis Timothee,
in a body and were furnished by them with provisions and medicines. After Christian exhortation, prayer and singing, they were dismissed with the assurance that they might rely upon the Church of Holland for support in their new abode.—Ger. Ref. Almanac, p. 22 for 1865.
* Wahrend die Synode von Siid-Holland 1731 in Dortrecht ihre Sigung hatte, z0gen acht hunvdert vertriebene Pfalzer durch die Stadt, um in Rotter- dam auf’s Schiff gu geben. Der ganze geiitliche Korper befuchte fie, gab ihnen Nabhrungsmittel und Urzeneien mit auf den Weg. Nach einer chriftl. Mufe niunterung, Gejang und Gebet, wurden fie mit ver Verficherung entlaffen, dah fie fic) auf die Kirche Holland's um Unterftiigung in ibrem neuen Wobhnorte verlafjfen fonnen.—Deutich-ref. Kalender fiir 1865, S. 22.
a Rev. Rieger was a native of Oberingelheim, Palatinate, Germany. He studied at Basel and Heidelberg and had charge of several German
AND OTHER IMMIGRANTS—1731. 69
Gelert Gelehren,
Jacob Sevenkél,* Johannes Albert, Abraham Halshaus, John Henrich Bahn, Hans Michael Blattner, Veith Bruningher,* Johan Jacob Beyer,* Johan Adam Beyer,* Hans Georg Ebert,
Hans Michel Ebert, Johannes Eschelman, Hans Michel Debilbissen,* Hans Georg Debilbissen,* Hans Michel Wilhelm, Hans Georg Friedle,* Hans Georg Gunt,
- Hans Michel Henning,
Hans Lenhard Holtzapfel, Erasmus Holtzapfel,*
Johannes Kirschner, Georg Dietrich Kohl, Wilhelm Lautermilch, Christian Lehman, Johann Philip Lutz, Hans Peter Lederman, Hans Jacob Mautz, Johan Thomas Meyer, Hans Henrich Martin, Johan Caspar Miintz, Christian Miller,* Herman Miller,*
John Nehs,
Mathias Nehs jr., Hans Georg Noss, George Passage,* Gab. Bésher,* Johannes Roth,
Jacob Rohr,
Matheis Smeisser,* 5
Reformed Congregations in Pennsylvania. He died at Lancaster, Pa., March 14, 1769, aged 62 years,.2 months and 4 days. His remains rest in the grave yard of the German Reformed Church, Lancaster
City.—Rupp’s History of Lancaster County, pp. 226, 460.
a Paftor Rieger war in Oberingelheim in ber Pfalz geboren. Er ftudirte in Bajel und Heidelberg, bediente mebrere deutfch-reformirte Gemeinden in Pennfylvanien und ftarh am 14, Marz 1769 in Lancafter, Pa., im Miter gon 62 Sabren, 2 Monaten und 4 Tagen. Sein Leichnam rubt auf dem Rirchhofe der deutfch-reformirten Kirche in der Stadt Lancafter.—Rupp’s Gejch. von Lancajter Co., ©. 226, 460.
6 Matheis Smeisser was born in Rugelbach, Germany, February 17, 1715; on his arrival in Pennsylvania, he settled in York County, where he died 1778. He was one of the ancestors of the numerous Smysers, whose descendants now number upwards of twelve hundred.
In List A appear the names of Barbara Smeisser, aged 50 years, and Margareth Smeisser, aged 20 years, the former undoubtedly the mother of, and the latter sister to Matueis, aged 16, and George Smeisser, aged 9 years, at the time of their arrival.
b Matheis Smeiffer, am 17. Februar 1715 in Rugelbach, Deutfehland, geboren, lief fich nach feiner Unfunft in Penfylyanien in Yorf County nieder, wo er 1778 ftarb. Cr war einer der Vorvater der zablreicen SGmyjer, deren Mbfimmlinge jest iiber zwolfhundert zahlen.
Sn Lifte A erfcheint der Name Barbara Smeiffer, 50 Sabre alt, und
70 NAMES OF GERMAN, SWISS
. Mich. Stocker,* Joh. Christian Sackreider, Christophel Driibe, Joh. Mich] Schrotner, Hans Vogler, Georg Willem Schwartz, Lenhart Fieohr, Henrich Ludwig Schwartz, Oswald Wald, Johann Adam Schriter, Caspar Weis, Valentine Siegmund,* Jacob Wirtz, Jacob Schumacher,
Jacob Nehs,* Johannes Schmidt,
_ Johann Adam Ruppert, Hans Martin Wetzell, Leonhart Steininger, Georg Wannmacher, Hans Georg Moller, Michael Ness,
Joh. Leonhart Bihlmeier, Joh. Jacob Weynandt,
Under sixteen: (Unter fechzeln) :—Peter Timothee, Ludwig Timothee, Carl Timothee, Daniel Geber, Peter Riisch, Nicholas Frey, Georg Michael Blattner, Hans Brunninger, Hans Adam Brunninger, Leohard Bock, Hans Michael Bock, Hans Bosch- ung, David Brecht, Casper Debelbissen, Henrich Adgender, Ludwig Aigender, Lorentz Friedle, Hans Georg Friedle, Hans Georg Gundt, Joseph Hirsch, Peter Hirsch, Johannes Kern, Hans Georg Kohl, Johannes Lehman, Rudolph Martin, Hans Jacob Néss, Hans Jacob Roth, Georg Bindeissen, Justus Ru- pertus Schwartz, Johannes Schwartz, Johann Michael Schroter, Hans Georg Schréter, Johann Henrich Welde, Martin Wetzell, Johannes Moll, Conrad Henning—Hans Boschung 39 years old, Barbara Boschung 37, Hans Philip Boschung 9, Anna Barbara Boschung 6, Christianna Boschung 3 years.
17) Oct.14,1731. Palatines imported in the Snow Louther, Joseph Fisher, Master, from Rotterdam, last from Dover.— Col. Rec. III. 417. Thirty-three males above sixteen, fifteen under sixteen, and thirty females of different ages, and two in- fants unbaptized—in all 81.—( £ditor.) ;
Oft. 14, 1731. Fm Snow Louther, Capitain Fofeph Fifber, yon Rotterdam iber Dover, famen Pfalzer an.—Col.-Ver. IIT. 417, Mannliche drei und dreifig iiber und fiinfiehn unter fedj- gehn, und dreifig weibliche Perjfonen verfdyiedenen Alters nebjt gwei Fleinen ungetauften Rindern: 81 im Ganzen.—(Herausg.)
Margaretha Smeiffer, 20 Jahre. Erftere ijt wohl die Mutter und Lebtere die Schwefter des fechzehnjahrigen Matheis und des neunjabrigen Georg Smeifjer,
AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 71
Gottfried Lehman, Hans Risch, Jacob Michael, Johannes Ullerich, Jacob Keesey,* Jacob Snevely,* Henrich Baum, Christo Newbert,* Philip Eckford, Caspar Betschen, Ulrich Michel, Georg Schiltz, Jacob Holtzinger, Daniel Weisiger, Johann Christian Lehmann, Henrich Havervass, Johan Wendel Gisse, ? Christoffel Amborn, John Jacob Brunner, Anton Banckauff, Johann Mathias Cramer, Johan Nickel Schmid, Hans Georg Hamerich, Johann Conrad Franck, Philip Peter Visanant, Frantz Philip Ulerich, Johan Peter Fissnand, John Christoph Knauer, Melchior Hiiyden,* Christ. Ernst Stagenmiiller, Philip Kinss, Caspar Baumann.
Dorst Hoste,*
Under sixteen: (Unter fech3efn):—Johannes Gottfried Leh- man, David Giesse, Conrad Giesse, Ulrich Giesse, Jeremias Brun- ner, Johannes Albrecht, Michael Brunner, Henrich Brunner, Paul Hamerich, Johann Georg Merchand, Johann Ludwig Merchand, Johann Adam Fessingen, Johannes Straub, Philip Lorentz Michael, Jacob Holtzinger.
18) May 15, 1732. Palatines imported in the ship Norris, Thomas Lloyd, Master, from Boston.— Col. Rec. III. 429.
Mai 15, 1732. Das Schiff Norris, Capitain Thomas Lloyd, brachte Pfalzer von Bofton. Col.-Ber. ILL. 429.
Casper Schirch, Johan Michael Siegmund, Martin Gasner, Joh. Dietrich Jungmann, Mathias Weber, Christian Rennenger,* John Phil. Weber, Johannes Herman, . Johan Mincher, Valentine Westheber, Johannes Behn, Joh. Georg Liebenstein. Michael Andreas,
19) Aug. 11, 1732. Palatines imported in the ship Samuel, of London, Hugh Piercy, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. III. 431. One hundred and six males above sixteen, thirty-four under sixteen; eighty-nine females above
72 NAMES OF GERMAN, SWISS
sixteen, and fifty under—in all two hundred and seventy-nine.— ( Editor.)
Aug. 11, 1732. Pfalzer wurden auf dem Schiffe Samuel yon Yondon, Capitain Hugh Piercy, yon Rotterdam uber Comes gebracht.—Col.-Ber. IIL. 431. Cinhundert und feds mannliche Perfonen itber und vier und dreifig unter fechjehn, nebjt neun und adhtzig weiblichen ber und funfzig unter fechgehn. Gm Gangzen zwei hundert neun und fiebenzig. (Herausgeber.)
Martin Gerhard,
John Bendler,
Nicklas Korper,
Laurentz Knockel, Matheus Bockle,
Ulrich Bochle,
Samuel Brandt,
John Heneberger,
Michel Dirstein,
Henrich Ebby,
Gotfried Stahl,
Michel Georg,
Johann George Nungesser, Georg Philip Windemuth, Hans Jacob Beclie, Christoph Bockle,
Johan Jacob Behlerdt, Hans Georg Klingmann, Jacob Oberholtzer,
Johan Adam Andress,
Christ. Frantz sen.,*
- Samuel Scherer,
Leonhart Dobler, Oswald Hostetter, Hans Muselman, Christ. Frantz jr., Friedrich Kieffer, Jacob Crist,* Jacob Fleiser, Georg Dobler, Georg Bender, Jacob Stauffer, Martin Weigell,
Johannes Miller, Christian Beudler, Hans Adam Neidig, Julius Dehr, Christian Biry, Andreas Miiller, Christian German, Benedict German, Peter Balsbach, Jacob Knechell,* Martin Giller, Jacob Kieffer, Ulrich Burkhalter, Jacob Gut,
Hans Paulus Boger, Johannes Ziger, Georg Heyl,
Peter Stey,*
John Bumgardner,* Jacob Albrecht,
J. H. Hartmann, Wendel Gerlach, John Helford,* Jacob Weyes,* Henrich Berret,* Jacob Gochnauer, Peter Frit, Andreas Shetler, Carl Sey],
Philip Wendel, Eliseus Mayer, Johannes Lentz, Johannes Brechbil,
AND OTHER IMMIGRANTS—1732. |
Bohan Nickel: Strass:
)
Hans Georg Gideke, Joh. Leonhardt Kieffer, Frederich Mulchslager,* Michael Kreiderr, Henrich Ramsauer, Johan Georg Glassbrenner, Johan Sebalt Kremer, Wendel Brechbiihll, Johan Georg Kleinhauss, Hans Wendel Holl, Wilhelm Bergheimer, Andreas Slantzeberger, Johannes Uhrich,
Johan Peter Heylmann, Joh. Leonhart Ziegler, Joh. Friederich Schiitz, Joh. Phillip Schiitz, Johan Jacob Erdman,
73
Georg Ludwig Horning, Caspar Wartman,
Georg Klingman,
Johan Philip Bager,? Hans Michel Balmer, Christian Balmer, Friderich Aldorffer, Anastasius Uhler,
Hans Jerg Steger, Wendel Bernheisel,
- John Bernheisel,
Hans Mich. Baumgertner, Hein Ulrich Fischer, Peter Schellenberger, Hans Georg Queichel, Wendel Worbel, Augustus Wendell,
Peter Schneider,*
Adam Hillegas.
Under sixteen: (Unter fed3ehn):—Henrich Béchle, Georg
Ebby, Georg Stahl, Heinrich Eberle, Samuel Oberholtzer, Jo- hannes Frantz, Michael Frantz, Johannes Hosteller, Valentin Nungesser, Johannes Lentz, Abraham Wollschlig, Christian Wollschlig, Johannes Ramsauer, Philip Neidig, Gottlieb Heyl, Conrad Bergh, Jacob Kieffer, Michael Boyer, Matthias Boger, Jacob Zerger, Georg Berger, Michael Albrecht, Georg Hartman, Jacob Bereth, Henrich Bereth, Caspar Bereth, Georg Schellen- berger, Georg Kremer, Friedrich Kremer, Gottfried Kremer, Johannes Worbel, Michael Mayer, Adam Mayer, Christian Béhler.—Johann Sebald Kremer aged 32, Margaretta Kremer 27, Georg 12, Friedrich 9, Gottfried 7 years old.
20) Sept. 11, 1732. Palatines imported in the ship Penn- sylvania, Jno. Stedman, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.— Col. Rec. IIT. 452. Seventy-three males above sixteen; women and children, of both sexes and different ages, ninety-eight—in all, one hundred and seventy-one.—( Editor.)
Sept. 11, 1732. Mit dem Schiffe Pennfylvanien, Capitain Sohn Stedman, von Rotterdam ither Plymouth famen Pfaljer. Col.-Ber. IIL. 452. Dret und fiebenzig mannlice Perfonen uber
a
74 _ NAMES OF GERMAN, SWISS
fechzehn ; Weiber und Kinder verfchiedenen Wters neun und adht- zig; im Ganjzen hundert und ein und fiebenzig.—( Herausgeber.)
Adam Klingen, Joseph Caspering, ? Jacob Giss, Conrad Frick, Michael Rein, John Jacob Buss, Michael Wiill, Johan Seleberger,* Philip Frank, Jacob Rod,
Simon Carle, Adam Louer,* Hartman Lauer,* Jacob Haus, Wendel Fiser, Philip Kebelbe, . Cornelius Kram, Hans Rootelee,* Johannes Weber, Conrad Schonig, Daniel Miiller, Johannes Hoorle,* Paulus Ryter,* Henrich Ryter,* Georg Mertz, Michael Schnager,* Ditrich Gauff, Johannes Faas, Jacob Schaad,* Michael Capp, Gabriel Konigh, Carl Ohliger, Adam Zeyler,* Friederich Emy, Mathias Shaub,*
Hendrick Christian, Leonard Immel, Michael Immel,
Geo. Michael Hohlstein, Hans Georg Graff,? Hans Georg Smit,* Hans Georg Cuntz, Christofel Stedler,* Johan Georg Kauger, Matheias Hauser, Simon Peter Holsteiner, Hans Michel Much, Han Niclaus Miiller, Johann Peter Strack, Benedict Kiselman, Michael Witmer,*
Geo. Michel Schweinhart, Han Michael Krumrein, Wolf Copenhiier,* Michael Copenhier,* Mattheis Menchen, Johann Georg Amend, Christian Steinbach, Albrecht Wolffgang, Paulus Linsenbigler, Hans Jacob Meyer, Johann Georg Biitz, Bernhart Wolffinger, Bastian Wagner,
Georg Friedrich Capp, Georg Palsgraff, William Chriesmerg,* Hans Leond Conrad, Wendel Weinheimer, Hans Georg Minhard.
Matthias Zollicoffer, V. D. M.,
Under sixteen: (Unter fec)zehn):—Philip Ulrich, Jacob UL — rich, Benedict Bartholomiius, Henrich Christian, Hans Kuntz,
AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 75
Andreas Schweinhart, Christian Miiller, Michael Miiller, Georg Hottel, Henrich Hottel, Johannes Hottel, Johan Mayer, Rein- hart Mayer, Paul Reuter, Caspar Reuter, Michael Schweighart, Peter Gunst, Bastian Wolfinger, Peter Wolfinger, Jacob Isaac, Friederich Isaac, Friederich Ermich.
21) Sept. 19,1732. Palatines imported in the ship Johnson, of London, David Crocket, Master, from Rotterdam, last from Deal.— Col. Rec. III. 453. One hundred and twelve males above sixteen, ninety-eight under sixteen; ninety-eight females above sixteen, and eighty-five under sixteen—in all three hundred and thirty.—(Zditor.)
Sept. 19, 1732. Pfalzer auf dem Schiffe Fohnfon, Capitain David Crodet, aus London, yon Rotterdam iiber Deal_Col.- Ber. LIL. 453. Hundert und swolf mannliche uber und act und neunzig unter fechzehn; acht und neunzig weiblice Perfonen uber und fiinf und achtzig unter fechzehn: drei hundert dreipig im Ganjzen.—( Herausgeber.)
Hans Steinmann, Andreas Hemler, Laurens Hartman, Nicolas Ewick,*
John Harwich, Johan Ewick, § Paulus Wegerlein, * Joh. Henrich Baum, Valtin Beyer, Ludwig Friedle, Henrich Sien, Anthorn Gilbert, Conrad Behn,* Valentin Wield,* Jacob Miiller, Nicolas Wield,* Thomas Matern,* Adam Hummel, Andreas Overback,* Fredrich Miller,* Jacob Cruir,* Johannes Dieter, Jacob Rouse,* Thomas Sauder, Daniel Schew,* Johanes Soffrens,
Isac Cuschuah,* Joh. Georg Steinmann, Bernhart Peffer, Hans Jacob Meller, Conrath Bollon, Johan Georg Meller,* Andreas Lohr, John Michel Lochtner, Lorentz Weber, Hans Henrich Jegner, Tobias Hegelle, Valentine Renner, Christoph Riss, Joh. Martin Schilling, Friderich Riss, Johannes Moéssinger,
Adam Himler, Mathias Brownwart,*
76 NAMES OF GERMAN, SWISS
Johan Jacob Rower,* Christof Ehrenhart, Johan Jacob Kuntz, Joh. Wilhelm Kollin, Joh. Conradt Scheimer, Joh. Martin Bullinger, Hans Martin Bullinger,
Han Phil. Zimmerman, ,
Johan Michel Deeter, Paulus Weinheimer, Johannes Bastian, Lorentz Bastian,
Joh. Balthasar Bott, Joh. Philipp Gérich, Joh. Adam Werner, Joh. Valtin Umstadt, Joh. Georg Baltz, Nicolas Evelandt,* Joh. Martin Bauer, Johannes Ebermann, Johannes Albrecht, Johan Henrich Jung, Johan Adam Leberger, Bartholomeus Morth,? Johan Christoph Beyer, Lenhart Mumma, Lorentz Kuntz, Ludwig Leeman, Christoff Englert, Henry Oswald,* Leonard Weyer,* Laurentz Bawder,* Rudolph Bonner,*
Henrich Appel,
Pieter Derber,*
Peter Gabele,
Peter Seyler,
Philip Smit,*
Conrath Sieber,
Jacob Tray,* John Shullmeyer,* Johannes Frey, Thomas Cryle,* Friederich Mayer,* Joh. Georg Sehm, Johannes Kreuel, Johannes Schmitt, Joh. Frid. Baumgiirdtner, Joh. Henrich Miller, Joh. Peter Schmidt, Joh. Jacob Neihiltzer, Han Georg Tray,* Michael Schullmeyer,* Johannes Hannar,* Joh. Hen. Messerschmidt, Martin Caplinger,* Hans Wilhelm Brant, Christian Shneyder,* Conrad Schneider, Joh. Leonhardt Herman, Joh. Peter Genther, Johan Frantz Russ, Joh. Paulus Lederer, Joh. Georg Gumpp, Joh. Adam Kreil,
Joh. Georg Oberkagler.
Under sixteen: (Unter fechzehn):—Paulus Harwich, Jacob Harwich, Nickolaus Harwich, Jacob Wegerlein, Johan Jacob Miiller, Johannes Oberbeck, Philip Oberbeck, Ludwig Schuey, Michael Méssinger, Paul Moéssinger, Johann Bauer, Johannes Lauer, Herman Lauer, Henrich Weber, Martin Ebeland, Adam — Vogel, Johann Kuntz, Friederich Riss, Jacob Umstadt, Conrad Stock, Jacob Ebeland, Johannes Eberman, Jacob Albrecht, Ludwig Albrecht, Conrad Sattler, Johannes Sattler, Anthoni
—
a
AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 77
Mumma, Michael Seyler, Valentin Be bn Lorentz Sieber, Jo- hann Conrad Frey.
22) Sept. 21, 1732. Palatines imported in the ship Pink Plaisance, J. ohn Paret, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. III. 459. Seventy-seven males above six- teen, twenty-eight under sixteen; sixty-eight females above six- teen, and fifteen under sixteen—in all one hundred and eighty- eight.—( Editor.)
Sept. 21, 1732. Auf dem Schiffe Pink Plaifance, Capitain John Paret, yon Rotterdam itber Cowes famen Pfalzer.—Col.- Ber. IIT. 459. Sieben und fiebenzig mannliche Perjonen iber und acht und gwangzig unter fed)zehn; acht und fechzig weiblicde uber und fiinfzehn unter fechzehn Jahren: hundert und acht und adtzig im Ganzen.—( Herausgeber.) .
Georg Bast, Balthasar Schénberger, Joh. Cline,* Tobias Pechtluf,* Melcher Feler, Johan Fulker,* Bastian Rudi, Carl Wagner, Christian Huber, Jacob Kutz, Samuel Mayer, Stephen Long,* Martin Mayer, + Christian Strom,* . Jacob Schere, *—~ Rudolff Christen, Paulus Hertzel, Peter Bicker,* Hans Huber, Hans Stémply, Felix Fissler, Ulrich Stalley, Rudolph Reichert, Paulus Keyser,* Mathes Miiller, Hans Danler,* Johan Philip Miiller, Jacob Bloom,* Johannes Miiller, Jacob Swisser,* Conrath Scharff, Frantz Stiidel,* Daniel Stauffer, Nicklaus Peni,? Hans Zimmerman, Andreas Wolff, Hans Georg Wagner, Jacob Stauffer, Georg Peter Knecht, Johan Landis, Christian Besicker, Hans Gesell,* Christian Martin, Elias Wagner, Johann Jacob Koch, Philip Ott, Johannes Huisiner, Ulrich Resser,* Johan Frantz Fuchs, Hans Lechteni,?
78 NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Jacob Keyser, Matthias Kramer,
Nicol Zimmerman, Ulrich Zimmerman, Samuel Harnisch, Andreas Pfliickinger, Christoff Albrecht Lang, Joh. Wilhelm Straub, Georg Bernhart Mahr, Joh. Philip Kistner,
Hans Albrecht Bucher, Henrich Hertzell,
Hans Melchior Werffel, Nicolaus Carn,*
Hans Ulrich Wagner, Henrich Harstlich,* Hans Leonhart Hertzell, Andreas Cramer,* Michael Schirer,
Johan Wolff Berlett.?
Joh. Adam Zimmerman,
A. Sick: (Sranf):—Johannes Gross, Nicolas Ish, John Jae. Felker, Ulrich Hottell.
Under sixteen: (Unter fechzeln):—Hans Zimmerman, Chris- tian Zimmerman, Bastian Zimmerman, Jacob Mann, Hans Martin Huber, Jacob Huber, Jacob Born, Jacob Mayer, Chris- toph Mayer, Hans Dickleder, Hans Peter Stalley, Martin Marte, Johan Emanuel Brallion, Conrad Bochtold, Bastian Rudy, And. Stittel, Reinhart Reichart, Ulrich Wilhelm Kern, Jacob Treiler, Christoph Miiller, Hans Georg Miiller, Philip Miiller, Jacob Baseaur, Joh. Bernhart Straub, Matthias Klein, Henrick Klein,
23) Sept. 23, 1732. Palatines imported in the ship Adven- turer, Robert Carson, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. III. 455. Fifty-eight males above sixteen, nineteen under sixteen; forty-three females above sixteen, and twenty- seven under sixteen—in all one hundred and forty-seven.—(d.)
Sept. 23, 1732. Mit dem Schiffe Adventurer, Capitain Rob. Carfon, von Rotterdam ber Cowes famen Pfalzer.—Col.-Ver. ITT. 455. Acht und fiunfzig mannliche Perfonen waren ber und neunjzehn unter fecdhzehn; drei und vierzig weiblice itber und fieben und gwanzig unter fed)zehn: hundert fieben und vierzig im Ganzen.—( Herausgeber.) Michael Brandt,
Michael Gross, Johannes Artz,*
Mathias Walder, Han Michael Miiller, Johan Georg Priuner,
Georg Mosser, Friedrich Tendelspach,* Balthas Stiiber, Hans Georg Able,* Andreas Kilian, Hans Martin. Ranger, Andreas Horn,* Han Paulus Zantsinger,
AND OTHER IMMIGRANTS—1732.
David Holtzeder, Hieronymus Glantz, David Fischer, Michael Moser, Simon Meyer, Georg Unruh, Conrath Lang, Michel Potts, Johannes Schott, John Wingleplech,* Henrich Steger, Malteis Riegel, Henrich Lips, Michael Koogh,* Simon Gillinger,* Andreas Wise,* Georg Riegel, . Conrad Clewer, Nicolaus Bartle,* Tobias Moser, Andreas Schaup,* Leonhard Moser,
79
Hans Leonart Gam, Lorentz Zwirner, Baltzar Bortner,
Han Leonhard Nydy,* Johannes Heberling, Hans Jacob Gander, Daniel Kolmer, Mattheas Wagner, Hans Ulrich Hey, Bernhart Shertle,* Johannes Becker,* Paul Le Cene,
Jean Le Cene, Vallentin Scheib, Nicholas Bogerdt, Johannes Grawius, Hans Georg Lehner, Han Melcher Stecher, Hans Michael Hage, Georg Michael Miick, Hans Peter Steyger,* Leonard Aam, sick.
Under sixteen: (Unter fech3ehn) :—Hans Adam Trump, Hans
Michael Glantz, Hans Holtzeder, Bastian Mosser, Simon Mosser, Hans Georg Mosser, Georg Meyer, Hans Meyer, Georg Adam Steger, Hans Michael Potts, Hans Peter Heberling, Bastian Schénle, Hans Peter Winckelbleck, Lorentz Lessing, Johan Jacob Gander, Johann Georg Gander, Jacob Bortner, Simon Benedict, Johannes Artz.
24) Sept. 25, 1732. Palatines imported in the ship Loyal Judith, of London, Robert Turpin, Master, from Rotterdam, last from Cowes.— Col. Rec. ILI. 456.
Sept. 25, 1732. Mit dem Schiffe Loyal Gudith von London,
Capitain Robert Turpin, von Rotterdam uber Cowes famen Pfalzer.—Col.-Ber. IIL. 456.
Andreas Gaar,? Jacob Steli, Matthes Baarsteyn,* Rudolph Brown,*
Matthes Schmidt,* Henrich Papst,* Jacob Spansailer, Christian Reep,*
80 NAMES OF GERMAN, SWISS
Peter Kreiter, — Johannes Kreiter, Jacob Miller,* Henrich Gobel, John Auterbach,* Peter Rauch, Michael Pentz,* Jacob Kiintzel, Joh. Christian Shultz, Minister, (aged 30), Johann Adam Gaar, Johan Michael Ebert, Johann Adam Abel, Johann Jacob Abel, Johan Georg Schmidt, Hans Philip Spansailer, Hans Peter Schifer, Hans Burghart, Hans Georg Noll, Friederich Kiihller, Hans Georg Wagner, Hans Georg Pelman,* John Michael Royer, Johann Carl Reyer, Fridrich Ehley, Jacob Lishire,
‘Ludwig Happel,
Conrad Fey, Philip Raup, Leonhart Hegell, Bernard Walter, Henrich Acker, Wilhelm Berne,* Hans Kuntz, Paulus Miiller, Cronomus Miller,* Hans Weldtli, Peter Saudter, Samuel Griffe,*
Martin Heilman,
Andreas Schenk,*
Michael Emmert, Phil. Ernst Kriiber, Geo. Mich. Rey,* Hans Georg Able, Johannes Vogel, Johannes Bentz, Jonas Wolf,* Lenhart Lotz, Marcus Jung, } Henrich Leibacher, Johan Becker, Baltzer Conkell, John Geo. Furkill,*
_ Johannes Bintnagel,*
Hans Georg Raub, Johan Shuman, ? Georg Miiller, Christian Gum, Friedrich Schiiffer, Johannes Reep,* Casper Kramer, Conrad Walther, Jacob Pretz,
Joh. Geo. F. Emmert, Joh. Martin Reier, Hans David Ely, Matthiius Schultz, Philip Ludwig Giifi,? Hans Georg Riser, Georg Adam Riser, Philip Jacob Acker, Johann Georg Riick, Hans Michl Criger,* Hans Georg Kuntz, Hans David Lentz,* Joh. Philip Sauter, Joh. Georg Hoffmann, Johannes Heilman, Martin Weybrecht, Joh. Geo. Obermiiller, Georg Christoph Lay,
AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 81
Johan Geo. Friederich, Johan Georg Honnig, Johann Veit Jorger, Geo. Michael Schmidt, Jacob Biihlmayer,
Joh. Michael Hoffacker, Georg Peter Schultes, Johann Peter Kucher, Joh. George Nadderman, Hans Jacob Stambach, Joh. Friedrich Hesser, Joh. Fried. Burghart,
A. Sick—George Ritter.
Andreas Cochenderff, Hans Antoni Gasser, Hans Henrich Eckler, Johan Nicklas Rimer, Johannes Ziisser, ? Hans Martin Bau, Hans Georg Tran, Johannes Schmeltzer, Johannes Rebmann, Han Martin Weybrecht, Hans Georg Birstler. —
Dead (tont)—Jacob Lishire.
25) Sept. 26, 1732. Palatines imported in the ship Mary, of London, John Gray, Master, from Rotterdam, last from Cowes. —Sixty-nine males above sixteen, one hundred and _ twenty-two women and children—in all 183.
Sept. 26, 1732. Das Schiff Mary von London, Capitain John Gray, von Rotterdam iiber Cowes, brachte Pfalzer.—Neun und fedhzig mannliche Perfonen itber fechzehn, und ein Hundert und zwei und gwanjzig Weiber und Kinder—im Ganjen 183.
Nicolas Staller,* Jacob Reitlershan, Conrath Miller, Dewald Kase,* Christian Kling, Jacob Stempel, Nicolas Stemple,* Jacob Haub,* Christoph Kiser,* Reinholt Ezle,* Cornelius Teele,* Daniel Billiger, Albrecht Strauss, Andreas Moser,* Casper Miere,* Jacob Wiirth, Georg Schiissler, Henrich Chesler,*
Jacob Walter,
Jacob Walder, Herman Sin,
Simon Miiller, Winnale Cattler, Albrecht Hass,
Carl Lisa,*
Georg Kling, Johannes Werth, Michael Dorr,
Pierre Fleury,
Martin Ernst, Nicolaus Kint,*
Han Georg Froschauer, Michael Eberman, Hans Jacob Eberman, Johann Laudermilch,* Hans Adam Miller,
82 NAMES OF GERMAN, SWISS
Georg Phillip Pier, Joh. Jacob Dreibelbiss, Conrad Aberman,* Hans Georg Ebenno,* Hans Michel Walck, Hans Jacob Wiirth, Stephen Kennamer,* Johannes Miiyer, Henry Cheesler,* Hans Jacob Cheesler,* Joh. F. Rauschenberger, Jacob Marcus Imler, Christian Minier,*
A. Dead—Hans Georg Dorr, aged 16, Leonard Sable, 40,
Hans Georg Minier,* Hans Henrich Teny,* Hans Adam Robetes, Jean Louis d’ Avier, Johann Georg Kohl, Hans Georg Embright,* Hans Peter Verley,* Georg Felte Pickel,* Hans Michel Mentz, Johannes Schaffner, ? Johannes Huber, Christopher Bickel.
Hans Georg Smith, 44, and Baltas Click, 33.
26) Sept. 30, 1732. Palatines imported in the ship Dragon, Chas. Hargrave, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.— In all 185.
Sept 30, 1732. Mit dem Schiff Dragon, Capitain Charles Hargrave, von Rotterdam ther Plymouth, famen Pfalzer.—Gm Ganjzen 185.
Peter Matern,* Michel Dirr,* Christ. Hoffmann,* Jacob Leipersburger,* Hans Laabour,* George Road,* Leonhard Slosser, Leonhard Miller,* Peter Raudenbusch, Henrich Gruber, Johannes Witman, Jacob Klein,
Peter Schlosser, Christian Huber, Hans Georg Hegi, Simon Belsner, Andreas Schlauch, Henrich Basler,
Lenhart Bentz, Michael Graff,
Tobias Ball,
Georg Fantz,
Georg Hayle,*
Georg Seib,
Ludwig Sype,*
Frantz Seib,
Henrich Klein, ; Joh. Friedrich Romich, Hans Georg Dirr,* Martin Weidknecht, Hans Adam Bender, Johan Adam Romich, Joh. Wilhelm Franck, Hans Jacob Schorck, Hans Peter Wolff, Johan Heerbiirger,
AND OTHER IMMIGRANTS—1732. 83
Johannes Geiger, Johan Georg Greiner, Joh. Dietrich Greiner, Han Wilhelm Ziegler, Johannes Schreyiackh, Joh. Nicklaus Miiller, Johan Phil. Hopmann, Johan Philip Schlauch, Hans Michel Reisner,
Hans Rudolph Illig, Hans Martin Kappler, Georg Ludwig Schiitz, Christophel Beser, Johann Jacob Beyerle, Hans Ulrich Ber, Hans Georg Heill, Felix Brunner,
Hans Georg Soldnier.
A. Sitck—Andreas Beetel, Wilhelm Keyser, Daniel Stein- metz, Johan Hagea, Jacob Hagea, Georg Tsober, George Bir, Henry Zowck, Laurence Bechtle, Nichlas Musloch, Dietrich Bucher, Jacob Dubbs, Wolfgang Birle, Friederich “Engelhart Uhlmann.—Simon Baserer, dumb (ftumm).
27) Oct. 11, 1732. Palatines imported in the ship Pant! J. Morris, Master, from Rotterdam, last from Deal—In all 150. Oct. 11, 1732. Das Schiff Meafant, Capitain James Mor- ris, yon Rotterdam itber Deal, brachte Pfalzjer.—Jm Ganjen 150.
Henrich Spengler, George Biir,* Friedrich Bassler,* Ulrich Badner, Johann Georg Senck, Baltzer Spengler, Jacob Friederich Klem, Johan Jacob Timanus, Ulrich Peters,
Georg Hans Ped, ? Georg Spengler, Georg Keller, Henrich Roth,
Jacob Padum, ? Henrich Eckert, Conrath Kolb,
Felix Miller, ? Johannes Gamber, Friederich Notz, Johannes Moak,* Ulrich Basler,*
Georg Mess,*
Valentin Miiller, Conrad Rowp,*
Georg Michel Favian,* Tsaac Raudenbusch, Matthias Jurian,* Hans Georg Falck, Phillip Schilling,* Conrad Glasbrenner, Jacob Hornberger,* Hans Peter Siegmund,* Hans Bern Kuntzer,* Hans Philip Kresler, Matheis Ambrossi, Hans Adam Schilling,* Joh. Casper Wenterott, Geo, Philip Schnatterly, Han Michel Schatterly, Hans Michel Hoffman, Johannes Taffelmeyer. ?
84 NAMES OF GERMAN, SWISS
A. Sick—Leonard Lutes, George Pisell, Conrad Ralsure, Peter Ralsure, Conrad Hellebrun, David Menner, Mich. Favon, Andrew Schweitzer, Jacob Froch, George Karne, Johannes Kleffer, Christoph Sprecher, David Menein, J. Georg Passage.
28) Oct. 17, 1732. Palatines imported in the ship Pink John and William, of Sunderland, Constable Tymperton, Master, from Rotterdam, last from Dover.—Sixty-one men above six- teen, one hundred and nine women and children of both sexes of different ages—in all 170.—( Editor.)
Oet. 17,1732. Auf dem Schiffe Pink Sohn und William, yon Sunderland, Capitain Conftabler Tymperton, von Rotter= Dam ber Dover, famen Pfalzer.—Cin und fechzig Manner aber fechzehn, nebft ein hundert und neun Weibern und Kindern ver= fchiedenen Wters—im Ganjen 170.—( Herausgeber.)
Moretz Lorentz,
C. Vielgar, ?
Georg Albright,* Laurens Kieffer,* Jacob Brakebill,* Stephen Mattes,* Bartel Maul,
Hans Emich,* Johannes Jiigi, Johannes Nagel,* Peter Smidt,* Baltzer Gurlach, Christian Lau, Stephan Matz, Nicholas Paschon, Hans Georg Martin, Bernhard Weymer,* Hans Ehr. Vosselmann, Felten Schydecker,* Johannes Deymen,* Pieter Hayvigh,* Michael Weissel, Fridrich Wyssel,* Ludwig Johan Herr, Joh. Philip Reinhardt,
Hans Peter Brechbill,* Benedict Brechbill,* Hans Brechbill,* Michael Blomhauer, Casper Willauer, Conrad Low,*
Ludwig Hugel,* Jacob Weber,* Johannes Schook,* Abraham Dubo,* Adam Wilt,*
Antoni Albrecht, Conrad Getts, Nicklaus Koger, ? Matheus Mauser, Gideon Hoffer,*
Hans Riehl,
Henrich Geck, Johannes Voégle,
Jacob Henrich,
George Veibert,*
Han Georg Sprecher, Joh. Michael Hoffman,* Joh. Nicklaus Boschung, Hans Jacob Reyel,
— eo ee
ee] er Ce
AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 85.
Georg Adam Stis,* Johan Paul Derst, Hans Georg Rohbach,* Mathias Rubichon,
_ Joh. Nicklaus Schmid, Philip Melchior Meyer, Hans Philip Gleis,* Joh. Georg Wahnsidel, Sebastian Truckmiiller,* Johan Peter Apfel, Johan Martin Schoffer, * Johan Jacob Scherr.
A. Sick—Frederick Kuhler, Philip Melchner, Bartel Noll, Jac. Brechbill, Johan Vinterhelver, Philip Jac. Probst, Mich. Miiller, Philip Dubo, Hans Woolf Doopel, Joseph Hously, Michael Probst.
Under sixteen:—Nicholas Emich, Joh. Emich, Jacob Emich, Johann Dayid Helfer, Christopher Helfer, Andreas Boschung, Henrich Boschung, Johannes Weymer, Christ. Lau, Christian Bieber, Jacob Bieber, Joh. Schrégen, Jacob Lorentz, Jacob Reyel, Jacob Frey, Caspar Miiller, Hans Miiller, Mich. Miiller, Peter Albrecht, Joh. Albrecht, Bernhardt Hublich, Michael Hublich, Michael Rihl, Michael Martin, Carl De Meyerer, Johann Rubichon.
29) Aug. 17, 1733. Palatines imported in the ship Samuel, of London, Hugh Perey, Master, from Rotterdam, last from Deal.— Males eighty-nine above sixteen, females eighty-six ; males under sixteen, fifty-four, females sixty-two—in all 291.—( Ed.)
Aug. 17, 1733. Auf vem Schiffe Samuel yon London, Capiz tain Hugh Percy, von Rotterdam uber Deal, famen Pfalzer.— Neun und adhtzig mannliche und fechs und achtzig weiblice Per- fonen ither fechzehn, und vier und fiinfzig manitlide unter, und gwei und fechzig weibliche unter fechzehn—im Ganzen 291.— (Herausgeber. )
Hans Peter Frey,* Mattheis Ley,
Elias Theiler,* Hans Peter Beissel, Abraham Kuhn,* Michael Sturtzebach,* Friedrich Kuhn, Han Georg Strohauer, Jacob Rausher,* Johan Lechtenwallner, Christian Krébs, - Johan Jacob Zimmer, Henrich Bischof,* Hans Georg Ruch,* Peter Kuntz,* Johan Georg Ruch, Andreas Frey, Hans Jacob Ruch,* Friederich Leiby, Johannes Jacob Ritt, Michael Schmidt, Hans Leonhart Leher,
86 NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Georg Peck,* Friederich Alldérffer, Hans Georg Wervel, Hans Leonard Wolff, Hans Casper Jost,*
Hans Wolf Eiseman,*
Hans Fries,
Hans Werfel,* Martin Scheib, Solomon Miller,* Hans Jacob Hoff,* Kilian Schmid, Christian Léffel, Milchor Wagner, Michael Probst, Andreas Wigner, Johann Kauffmann, Caspar Millhouse,* Andreas Weltz, Jacob Fegely, Jacob Wenger, Johan Lorig,* Johannes Schnep,* Lorentz Schnepp, Martin Wanner, Henrich Beter, Henrich Roth, Peter Cornelius, Nicolaus Kan,* Marx Gleim,
Elias Hasele,* Heinrich Haller, Jacob Krater,
Peter Drachsel,
Henry Meder,
Lorentz Seyboot,
Hans Jacob Mathis, Johan Lenhart Weiss, Joh. Jacob Griesinger, Johan Philip Hotzer, Hans Kaspar Eysseman, Justus Simon Wagner, Han Jacob Kiimmerlin, Hans Adam Lang, Han Michael Probst, Han Georg Zoller,
Joh. Caspar Korber, Joh. Henrich Fischer, Joh. Henrich Adam, Joh. Wilhelm Fischer, Hans Casper Brenner, Joh. Conrad Kiimpff, Peter Ensminger, Christian Kimpff, Gilbert Kiimpff,
Jacob Gerckenhauser, Han Lehnard Eimiger,? Joh. Peter Knobell, Joh. Caspar Schaffner, Ulrich Flickiner,*
Han Adam Stuckroth,? Valentin Sneider,* Hans Peter Mack,* Christian Danner, Henrich Fessler,*
Han Bernhardt Trostell.
Stck—Han Jac. Gamooroon.
Under sixteen:—Valentin Frey, Hans Peter Frey, Christian Frey, Hans Peter Strohauer, Philip Adam Thiiler, Hans Martin Thiiler, Hans Georg Kuhn, Michael Ruch Kuntz, Hans Georg Kuntz, Georg Ritt, Hans Jac. Ritt, Hans Georg Leitner, Hans Mich. Kimmerlin, Christopher Frey, Jacob Leiby, Hans Peter Beissel, Hans Jacob Beissel, Lenhart Wirbel, Martin Scheib, Hans Georg Scheib, Christian Lang, Jacob Fischer, Jae. Fegely,
AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 87
Hans Georg Lérch, Joh. Schnepp, Lorentz Schnepp, Christian Wanner, Henrich Peter, Henrich Ensminger, Hans Philip Ens- minger, Friederich Kimpff, Wilhelm Ritt, Lorentz Cornelius, Michael Kahn, Hans Adam Dieminger, Marx Gleim, Henrich Haller, Philip Drachsel, Georg Drachsel, Jacob Drachsel, Gott- fried Drachsel, Peter Drachsel, Daniel Drachsel, Benedict Sey- boot, Georg Rossel, Georg Meder.
30) Aug. 27, 1733. Palatines imported,—ship Eliza, of Lon- don, Edward Lee, Master, from Rotterdam, last from Dover.— Males fifty-eight above sixteen, females fifty; males forty-one under sixteen, females forty-one—in all 190.—( Editor )
Aug. 27, 1733. Das Schiff Eliza von London, Capitain Edward Lee, yon Rotterdam uber Dover, bradjte Pfalzer.— Mannliche Perfonen acht und finfzig, und weibliche fiinfzig itber fecdhsehn; ein und vierzig mannlicde und ein und vierzig weiblice unter fechzehn—im Ganjen 190.—( Herausgeber.)
Johannes Kirschner, Frantz Weiss, Johannes Mohn, Georg Ohr,* Conrad Schott,* Johannes Ohr, Johan Philip Saner, Jacob Serber,* Joh. Michael Grauel, Jacob Serber jr., Johan Georg Petry, Jacob Hinrich, Michael Ruth, Jacob Zettle,
Carl Hetrich,* Jacob Dellinger, Henrich Slentz, Henry Stricker,* Johannes Jung,* Balser Metz,*
Ulrich Schuh,* Jaro Schuh, Johannes Loatz, Henrich Still, Simeon ‘Linder, Simon Linder jr., Michael Faber, Aron Doganer,* Stephan Lauman, Jaques Bonet, Jacob Miiller, Johannes Knoll,* Jacob Kobbler,*
Joh. Henrich Schitte, Johann Philip Faust,
- Johan Philip Faust,
Joh. Henrich Dinig, Han Peter Hoffman, Johan Peter Paust, Johan Philip Paust, Jacob Michael Eyb, Matthias Weidman, Geo. Friederich Anselt, Hans Georg Perger, Wolfgang Miiller, Simon Schermann,
88 NAMES OF GERMAN, SWISS
Georg Scherman, Hans Georg Nordt, Johan Debalt Traudt, Andreas Klebsattel, Hans Martin Traudt, Georg Henrich Mertz, Johannes Herrgeréder, Johann Ulrich Gaul,? Joh. Henrich Dewess, Johannes Végelin,? Joh. Philip Schmidt, Michael Reinhard.*
Hans Jacob Metz,*
Sick—Johann Joseph Faller, schoolmaster, Matthew Weid- man, Hans Georg Ley, Nicholas Sly.
Under sixteen:—Conrad Kirschner, Joh. Georg Kirschner, Martin Mohn, Ludwig Mohn, Conrad Kobel, “Johannes Schitts, Johan Jacob Paust, J ohan Adam Paust, J oh. Henrich Paust, Michael Ruth, J ohannes Hetterich, J ohann Heinr. Hetterich, Wilhelm Hetterich, Hans Jacob Slentz, Michael Jost, J ohannes Jost, Johann Peter Jost, Andreas Eyb, Hans Michael Lutz, Johannes Weidman, Christoph Weidman, Matthias Weidman, Simon Linder, Lorentz Linder, Michael Faber, Johann Tobias Bogner, Stephan Lauman, Jean Simeon Bonet, Jacob Miiller, Philip Scherman, Johannes Traudt, Johann Henrich Traudt, Casper Horsveldt, Philip Schmidt, Tobias N ordt, Joh. Friederich Dellinger, Mattheis Gaul.
31) Aug. 28,1733. Palatines,—ship Hope, of London, Dan. Reid, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—Males eighty- three above sixteen, females eighty-one; males and females two hundred and twenty-five under sixteen—in all 389.—( Editor.)
Aug. 28, 1733. Pfalzer mit dem Schiffe Hope von London, Capitain Daniel Reid, von Rotterdam iber Cowes.— Drei und adhtzig mannlicen Gefdledhts und ein und achtzig weibliden iiber fechzehn; unter fechzehn beiderlet Gefchlechts zwet hundert fiinf und zwanjzig—im Ganjzen 389.—( Herausgeber.)
Ulrich Wissler, Hans Timberman,* Hans Steinman,* Joseph Flure, Peter Steinman, Johannes Flure, Hans Steinman, Christian Kerr,* Hans Rat, Michael Whitmer,* Ulrich ‘Reinhardt, Ulrich Whitmer,* Hans Grumbacher, Peter Whitmer,* Christian Stouder,* Jacob Biirki,
Nicholas Timberman,* Hans Snabley,
AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 89
Friderick Becker, Rudolph Brock, Christian Reblet,* Barnard Keller,* Conrad Rauf,* Georg Richter,* Peter Aarond,* Daniel Roth,* Frantz Klebsattel, Andreas Lauch, Herman Arand,* Peter Schmiick,
Henrich Umberger,
Peter Sayler, Christian Johnle,* Georg Kreisseman, Andreas Besinger, Abraham Miller,* Jacob Bart,
Henrich Tace,* Benedict Wise,* Michael Ably,* Jacob Rubman, Henrich Fegly, Barnard Fegely, Steven Slonacker,* Rudolph Schnebele, Peter Eschelman, Christian Eschelman, Ulrich Loninacre jr.,*
Hans Georg Weittner,
Hans Georg Brimmer, Christian Blank,
Jacob Lachbaum, Heinrich Schmidt, Hans Georg Schreyack, Joh. Henrich Vonreth, Johan Adam Reistel, Han Geo. Hichelberger, Joh. Leonahart Stein, Hans Georg Kohler, Hans Georg Hoffner, Johan David Deschler, Johan Jacob Miickli, Johan Carl Gramp, Bastian Tryster,*
Han Leonhart Umberger, Georg Michael Treitter, Hans Georg Gobel, Hans Jacob Gerber, Joh. Christopf Cumm, Joh. Ad. Simon Cumm, Martin Spitelmayer, ? Han Adam Spittlemire,* Wilhelm Krauss,
Han Michael Steinbren, Abraham Kreutter, Hans Jacob Schreiber, Daniel Hiiselman, Jacob Schreyack,
Han Michael Schreyack.
A. Sick—Michael Umberger and Jacobus Linck.
Under sixteen :—Hans Peter Ebly, Hans Adam Ebly, Hans Michael Ebly, Hans Rollman, Hans Adam Linck, Jac. Eschle- man, Caspar Schnebele, Michael Becker, Friederich Brock, Hans Reiff, Henrich Schmidt, Ludwig Busse, Geo. Huselman, Georg Adam Gobel, Jacob Gensman, Michael Klebsattel, Hans
Georg Klebsattel.
32) Sept. 18, 1733. Palatines,—brigantine Pennsylvania Merchant, of London, John Stedman, Master, from Rotterdam, 8
90 snes OF GERMAN, SWISS
last from Plymouth. x akanbyeone males above sixteen, fifty-six females; and sixty-four males and females under sixteen—in all 191. —( Editor. )
Sept. 18, 1733. Das Rennfchiff Pennfylvania Merchant yon London, Capitain Sohn Stedman, von Rotterdam iber Plymouth, hatte Pfalzer an Bord.—Cin und fiebenzig mannliche und fechs und fiinfzig weibliche Perfonen iiber und vier und fech- zig mannlichen und weiblichen Gefchlechts unter fechgehn—tns ®anzen 191.—( Herausgeber.)
Johann Klemm, Gotlob Klemm, Georg Scholtz, David Scholtz, Johannes Naas, Pierre Marot, Andreas Kleim,* Georg Kleim, Georg Schait,? Johannes Riegel, Johannes Riegel jr., Michael Walter, Georg Knop, Jacob Ott, Ludwig Ewalt, Michael Ludwig,* Daniel Ludwig,* Philip Schmyer, Peter Ruth,* Hans Lauer, Mattheis Gisch, Adam Vollmer, Ludowick Evaldt,* Frederick Gotz,* Johannes Mihm, Peter Schmidt,* Paulus Schiffer, Andreas Frey,* Bernhart Mauss, Andreas Bauer, Peter Straub,
Friederich Glass, Johannes Gordner, Mattheus Biichler, Andreas Mosemann, Christian Mosemann, Hans Burchard,
David Burchard, Johann Schénfeldt, Johan Aullenbacher, Joh. Valentin Pressel, Carolus Burckhard, Joh. Philip Weynandt, Johan Michael Ott, Alexander Gasser,* Joh. Michael Staudt, Joh. Jost Ohlwein, Philip Angelberger, Michael Seydenbender, Johan Daniel Endt, Johan Valentin Endt, Johan Peter Saling, Hans Georg Winter, Hans Martin Santer,* Johann Adam Beyer, Joh. Christoph Igelsbach, Michael Kelchner, Georg Barthol. Schiffer, John Ludwig Sees, Hans Georg Hauk, Johann Jacob Karst, Christian Hook,*
AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 91
Hans Georg Grondt, Johann Georg Grimm, Georg Adam Koch,* Henrich Schmidt. Justus Osterrath,
A. Sick—Melchior Gronsaum, Henrich Reet, Jacob Unger.
Under sixteen :—Henrich Souchonet, Guilliam Marot, Philip Marot, Benjamin Marot, Daniel Marot, Hans Georg Ritt, Caspar Klemm, Abraham Riegel, Johannes Ewalt, Johann Schmyer, Johannes Gasser, Matheis Gasser, Joh. Ruth, Jacob Ruth, Peter Ruth, Georg Winter, Hans Winter, Andreas Stehlin, Johannes Stehlin, Matheis Stehlin, Jacob Schultz, Joh. Gotz, Johannes Reuter, Peter Ingold, Jacob Frick, Paulus Schiiffer, Georg Schiiffer, Georg Stoubig, Christian Striebig, Joh. Schaf- fer, Christopher Frey, Christian Fischer, Jacob Straub, Peter Straub, Georg Hauck, Paulus Gardner, Andreas Biichler.
33) Sept. 28, 1733. Palatines,—brigantine Richmond and _ Elizabeth, Christopher Clymer, Master, from Rotterdam, last from Plymouth. — Forty-four males above sixteen, thirty-four females; twenty-four males under sixteen and thirty-five fe- males—in all 137.—( Editor.)
Sept. 28, 1733. Auf dem Rennfchiffe Ridmond und Clifa- beth, Capitain Chriftopher Clymer, von Rotterdam ber Plymouth, famen Pfaljer.—BVier und vierzig Manner und vier und dreifig Srauen iiber, und vier und gwanjzig mannliden und finf und Dreipig weibliden Gefdhledts unter fechzehn—im Ganjgen 137.— (Herausgeber.)
Frantz Schuller, Ulrich Burghalter,* Jacob Greib, Mattheis Beck,
David Mertz, Hans Schiirer, - Georg Lipp,* Jacob Christ,* Mattheus Bausser, Marcus Christ,* Matheis Bausser jr., Marx Bigler, Christian Bausser, Johannes Weber, Philip Mire,* Mattheis Resch,
David Edelman,* Hans Michael Mertz, Adam Spohn, Hans Conrad Lipp,* Jacob Hennel, Philip Jacob Edelman, Michael Wise,* Johan Georg Schuster, Jacob Lebegood,* Johan Jost Heck,
Jacob Herman,* Jacob Huntzecker,
92 NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Jacob Utz, Georg Schénmansgruber, Hans Georg Utz, Johannes Wollett,
Hans Peter Somey,* Henry Winterberger, Hans Jacob Somey,* Georg Angstet,
Hans Peter Somey jr., Philip Dedigman,
Otto Fredrick Somey,* Johannes Rosenstiel,* Joseph Schumacher, Abraham Wotring.?
Johann Nicolas Seeger,
A. Sick—Ludwig Rigerd.
Under sixteen:—Johan Peter Mertz, Balthaser Edelman, Daniel Bausser, Johan Henrich Spohn, Johannes Schuffart, Johann Dan. Heck, Johan Jacob Lebenguth, Dewald Herman, Jacob Herman, Hans Herman, Hans Peter Herman, Hans Michael Somey, Johannes Somey, Hans Peter Burchhalter, Hans Henrich Seeger, Johann Christian Seeger, Anthony Beck, Joh. Henrich Beck, Georg Angstet, Johannes Angstet, Philip Fahrismann, Hans Peter Wotring.
34) Sept. 29, 1733. Palatines,—ship Pink Mary, of Dublin, James Benn, Master, from Rotterdam, last from Rotterdam.— Fifty-five males above sixteen, thirty-seven females; thirty males under sixteen, forty-nine females—in all 171.—( Editor.)
Sept. 29, 1733. Pfalzer,— Schiff PinE Mary von Dublin, Capitain James Benn, von Rotterdam. — Fiinf und finfzig mannliden und fieben und dreifig weiblicen Gefchlechts iber fechzehn, und dreifig Knaben und neun und vierzig Madden unter fechzehn—im Ganjen 171.—(Herausgeber. )
David Karcher, Johannes Wingertmann, Gottfried Reich, Johannes Teutscher, Hannes Yorde, Johann Peter Theusler, Andreas Dries,* Johann Georg Riebell, Cornelius Dries,* Johann Arnold Billig, Peter Dries,* Johannes Stickler, Jacob Spengler,* Henrich Sauer,
Peter Hite,* Christian Blaser,
Elias Stickler, Jacob Franck,
Hans Georg Harlacher, Friederich Funck, Johann Adam Dries, Michael Friedly, Johann Michael Noll, Nicolaus Soder,
Philip Thomas Trump, Andreas Ney,
——
AND OTHER IMMIGRANTS—1733. 93
Christian Sooter,*
Georg Pfaffenberger, Georg Pfaffenberger jr.,* Georg Diiry,
Jacob Hoftman,* Asemus Rambach, Jacob Berkel,*
Nicolaus Moretz,
Peter Apple,
Johannes Lap,*
Johannes Reichenbach, -
Johan Martin Braun,
_ Philip Jacob Rothrock,
Johannes Rothrock,
Hans Michael Hammer, Johan Michael Dill, Christian Retelsberger,* Friederich Dorfilinger, Hans Michael Keller, Hans Jacob Berkel, Baltzer Breuninger, Johan Adam Wirner, Geo. Friederich Kohler, Johan Peter Gottel, Johan Jacob Gottel, Johannes Slabach,* Jacob Loscher,
Joh. Henry Slabach.*
_ Adam Spag,*
A. Sick—Johannes Holtz.
Under sixteen :—David Karcher, Hans Georg Yorde, Johan- nes Yorde, Balthasar Reich, Christopher Spengler, Johan Stick- ler, Adam Stickler, Henrich Stickler, Johann Philip Wingert- mann, Joh. Adam Blaser, Hans Martz Blaser, Nicolaus Blaser, Christopher Teutscher, Jac. Teutscher. 83> One boy of Funck, not baptized, seven weeks old. Hans Henrich Sauer, Johan Jacob Braun, Hans Michael Ney, Adam Pfaffenberger, David Hoffman, David Rambach, Hans Jacob Rambach, Hans Mich. Kéhler, Hans Jacob Berkle, Hans Jacob Breninger, Peter Gottel, Rudolph Lapp, Dewald Schlabach, Hans Geo. Lischer.
35) Oct. 12, 1733. Palatines,—ship Charming Betsy, John Ball, Master, from London.—Sixteen males above sixteen, twelve females; fifteen males under sixteen, twenty females—in all 63.—( £ditor.)
Oct. 12, 1733. Pfalzer,—_ Schiff Charming Betfy, Capitain John Ball, von London.—Sehzehn Manner und gwolf Frauen tuber fechzehn; finfzehn Knaben und gwanjzig Madden unter fechzehn—im Ganzen 63.—(Herausgeber.)
Johann Kettner, Peter Stocker,* Henrich Micklei, Johannes Lang, Samuel Ludi, John Lang jr.,
Ulrich Leibegood,* Geo. Michael Kettner,
Hans Peter Gruber,*
94 NAMES OF GERMAN, SWISS
Christian Anderich, Hans Paul Vogt, Johan Leibegood,* Nicholas Hetzel.* Nicholas Burger,*
A. Sick—Wilhelm Inmler.
Under sixteen:—Johann Henrich Kettner, Henrich Adam ‘Kettner, Martin Gruber, Adam Lebenguth, Jacob Lebenguth, Adam Spag, Philip Biirger, Georg Breidengross, Ludwig Imm- ler, Johannes Immler, Andreas Vogt, Caspar Vogt, Johann Georg Lang, Christopher Hetzel, Hans Jacob Hetzel.
36) Sept. 12, 1734.* Palatines,—ship Saint Andrew, John Stedman, Master, from Rotterdam, last from Plymouth.—Eighty-
* There is a slight discrepancy between the statement, in a German book, printed 1771, giving account of the voyage and arrival of those imported in the ship Saint Andrew, and the original papers. From the book alluded to it appears the ship Saint Andrew, John Stedman, Master, was freighted with Schwenckfelders, followers of Casp. Schwenck- feld, born in Lower Silesia, 1490. These left their homes in April 1734, embarked at Altoona, Denmark, May 14, arrived at Philadelphia September 22, and on the 28d they declared their fealty: ‘*On Sep- tember 23d all male persons above the age of sixteen had to appear in the Court House, in order to swear allegiance to the rules of the country, to wit: The King of Great Britain and His successors to the Crown of England.— Description of the Journey, &c., pp. 450-461. These settled in Berks, Lehigh and Montgomery.—Rupp’s His. Rel. Denom. U. S., pp. 663-667.—Rupp’s His. Berks Co., pp. 222, 427.—For a full account see Chapter Schwenckfelders, in Rupp’s History of the Germans in Pennsylvania.
Here it may be noted, that these were not the first Schwenckfelders in Pennsylvania. September 18, 1733, a number of them arrived at Philadelphia, in the brigantine Pennsylvania Merchant; among these were Johann Klemm, Gottlob Klemm, Georg Scholtz, David Scholtz. It would appear they remained for some time in Philadelphia. Mr. von Beck in his Reise-Diarium yon Ebenezer in Georgia nach den Nord- liindern, under date, Philadelphia, June 6, 1734, says: ‘*Here are of all denominations and sects: Lutherans, Reformed, Episcopals, Pres- byterians, Catholics, Quakers, Tunkers, Mennonites, Sabbatherians, Seventh-day Baptists, Seperatists, BOhmists, Schwenckfeldians, Tuch- feldtians, Eucthelists, Jews and Pagans, &c.”— Ulsperger News, I, p.156.
* Hetreffs der Fabrt und Wnfunft der mit dem Schiffe Saint Wndrew gebrachten Perfonen findet fic) in einem 1771 gedructten deutfchen Buche yon ben Urfunden. Bon dem angefiihrten Buche fcheint es, das Schiff Saint Andrew, Capitain Sohn Stedman, fei mit Schwencfeldern, Nach= folger des 1490 in Niederfchlefien geborenen Cafpar Schwenctfeld, beladen
AND OTHER IMMIGRANTS—1734. 95
nine males above sixteen, forty-one males under sixteen; women and female children one hundred and thirty-three—in all 263.— ( Editor.)
Sept. 12, 1734.* Das Schiff Saint Andrew, Capitain Sohn Stedman, von Rotterdam uber Plymouth, brachte Pfalzer, und zwar neun und adhtzig mannliche uber und ein und vierzig mann- liche Perfonen unter fechzehn, nebft hundert und drei und dreifig Weibern und Kindern weibliden Gefdledhts—im Ganjzen 263.— (Herausgeber.)
Christopher Wiegner, Caspar Jiickel,
Georg Hiibner, Melchior Hiibner, Georg Kribel, Christoph Schubert, Baltzer Jickel, Melchior Kribel sen., Georg Jiickel, Balthaser Hoffman,* Caspar Kribel, Melchior Kribel jr., Georg Ander, Georg Hoffman sen.,* Abraham Jickel, Baltzer Hoffman jr.,* Georg Reinwald jr., Jeremias Jickel, Hans Wiegner, Christoph Jakele,* Georg Wiegner, Gregorius Meisther,* Baltzer Jickel jr., Christoph Reinwald,
Gerken. Diefelben verliefen ihre Heimath im April 1734, gingen 3u {tona in Danemarf am 14. Mat auf das Schiff, famen am 22. Sept. in . Philadelphia an und am 23. gelobten fie Treue: ,,Den 23. September
mufpten alle Manns-Perfonen, fo iiber 16 Sabhr, auf's Rathhaus, um dem Herrn des Landes, namlich dem Konig von Grof-Brittanien und Succej- fores der Krone England’s, den Eid der Treue ablegen.—Reife-Befdret- bung 2., S. 450-461. Diefe liefen fich in Berfs, Lehigh und Montgomery nieder.—Rupp’s Gefdh. rel. Ben. der Ver. St., S. 663-667.—Rupp’s Gefch. von Berf3 Co., S. 224, 427. Cine eingehende Whhandlung findet us in Rupp’s Gefch. der Deutfchen Pennfylvanien’s, im Kapitel , Schwend-
elder,”
Es ware auch bemerfensiverth, daf diefe nicht die erften Schwendfelder in Pennfylvanien find. Wm 18. Sept. 1733 famen einige mit bem Sdynell- fabrer Pennfyloania Merchant in Philadelphia an, darunter waren Johann und Gottlob Klemm und Georg und David Scholb. Es fcheint, als blieben fle eine Zeit lang in Philadelphia. Herr von Be fehreibt unter dem 6. Sunt 1734 iiber Philadelphia in feinem Neife-Diarium von Chenezer in Georgia: ,,Hier find von allen Neligionen und Secten: Lutheraner, Re- formirte, DBijchifliche, Presbyterianer, Catholifen, Quader, Dumpler, Mennoniften, Sabbatherians, Siebentiger, Separatijten, Bopmifien, Sewencfeldtaner, Tuchfeldter, Wohlwiinfder, Suden und Heiden, u. f. f.— Uljperger’s Nachrichten, 1, S, 156.
96 NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Henrich Jiickel,
Melchior Mentzel, Georg Mentzel, Georg Weiss,* Caspar Heydrich, Georg Scholtze, Christoph Wiegner, Georg Anders, David Seibb, Christoph Seibb, Georg Heydrich, Georg Drescher, Melchior Meishter,* Baltzer Anders, Georg Scholtze, Caspar John, Friederich Schéps, Christoph Pauss, David Schubert, Wilhelmus Pott, Degenhart Pott, Peter Schimker,* Nicolas Dek,* Nicolas Winder, Ulrich Spies,* Peter Jiger,* Peter Treidel, Conrad Frey, Valentin Dihl,*
Abraham Dihl,
Melchior Neuman, . Tobias Hertteranfft, Balthaser Heydrich, . Christoph Neuman, Matthias Jickel, Christopher Jiickel, Gregorius Scholtze, David Meschler, Christoph Drescher jr., Melchior Scholtze, Christopher Scholtze, Hein. Ludwig Urickhaus,? Bernhard Steinbach, Georg Bansche,
Hans Hiibener,* Wilhelm Witzen, Johannes Van Duliken,? Jacob Friederick Rieger, Johann Georg Rutz,? Valentin Veruch,
Jacob Rumpfellt, Johannes Wildfang,* Jacob Wilhelmi,
Johan Caspar Storller,* Johannes Senger, Matthias Marcker, Heinrich Rumpfeld.
Sick—Christopher Kriebel, David Hiibner, Georg Reynold, David Jackle, Andreas Warner, Hans Martin Tryster.
Under sixteen:—David Neuman, Abraham Wiegner, Georg Wiegner, Caspar Seibb, Andreas Heydrich, Georg Anders, Melchior Hiibner, David Schubert, Peter Labach, Johann Wil-
ye Pott, Johannes Pott, Georg Heinrich Ruth, Jacob Frey, Ohann Henrich Deck, Johannes Deck, Johann Michael Wolf- gang, Johannes Wolfgang, Jacob Wilhelmi, Valentin Wilhelmi, Wilhelm Hertteranfft, Friederich Drescher, Johann Jacob Spies, Johann Nicolaus Steiner, Johann Jacob Steiner, Philip Freidel, Hans Georg Volcker, Johann Jacob Hildebrand, Clement Du- bach, Christopher Kribel, Christopher Hiibner, David Schubert,
ee
AND OTHER IMMIGRANTS—lL734 97
Georg Kribel, Christopher Hoffman, Christopher Reinhold, Melchior Wiegner, Christopher Meister, Balthasar Jackel, Georg Hertteranft, Melchior Hertteranft, Christopher Heydrich.
37) Sept. 23, 1734. Palatines imported in the ship Hope, Daniel Reid, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—Forty- nine males above sixteen, forty-five females; fourteen boys and seventeen girls—in all 125.—( Editor.)
_ Sept. 23, 1734. Das Schiff Hope, Capitain Daniel Reid, yon Rotterdam uber Cowes, brachte Pfalzer.—MNeun und vierzig mannliche und finf und vierzig weibliche Perfonen iiber fechzehn, und vierzehn Kuaben und fiebenzehn Madden—im anaes 125.
(Herausgeber. ) Jacob Bauman, Simon Beil, Jacob Hoffer, Joh. Henrich Otter,
Michael Gerber, Christian Huser, Michael Fickel,
Ulrich Buhler,* Bernhart Richer,*
Han Henrich Hoffman,* Han Jacob Fischbach,
Antony Nobel, Antony Nobel jr., Johannes Richter, Christian Farnie, Johannes Keinsman,* Johan Adam Schroff, Johan Peter Gross,
Johann Wilhelm Graff,
Johan Albert Langerfeld,
Gottfried Schierwager, Philip Esping Johannes Keiser, Peter Stam, Christoph Rabe, Henrich Stettz, Zacharias Ahlbach, Johannes Jung, Jost Shmith,* Johannes Noh, Georg Liibcken, Johannes Artger, Simon Kirbach,*
Joh. Henrich Kléckner, Aug. Henrich Kunstman, J oh. Henrich Heissman, Joh. Philip Doldt,* Zacharias Flamerfeld,* Joh. Wilhelm Ahlbach, Joh. Peter Schmidt,
Han Henrich Otterpach, Joh. Herbert Weberd, Joh. Arnold Reisch, Joh. Hen. Weschenbach, Joh. Geo. Antony Miiller, Joh. Andreas Miiller, Christian Otto Schultz,
Cornelius Pariit.
Under sixteen :—Johann Caspar Kratz, Johann Philip Kratz, Nicholas Husar, Hans Michael Keiser, Anthony Heinsman, Johan Henrich Gross, Johan Gerhard Kléckner, Johann is
98 NAMES OF GERMAN, SWISS
helm Ahlbach, Johan Gerhard Ahlbach, Johann Peter Ahlbach, Herman Jung, Johann Jacob Noch, Johannes Lescher, Joseph Heinsman, Henrich Wilhelm Reisch.
38) May 29, 1735. Palatines and Switzers imported in the ship Mercury, William Wilson, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—Sixty-four men, fifty-one women, thirty-seven boys and thirty-four girls—in all 186.—(£ditor.)
Mai 29, 1735. Pfalzer und Schweizer mit dem Schiffe Mer- cury, Capitain William Wilfon, von Rotterdam uber Cowes,— Vier und fechziqg Manner, ein und finfzig Frauen, fieben und dreifig Knaben und vier und dreifig Madden—im Ganjen 186.
- (Herausgeber. ) Conrad Wiirtz, Jacob Beshar,
Jacob Schenckel,* Heinrich Huber, Jacob Neff,
Jacob Tiintzler,* Johann Weiss, Henrich Merk, Hans Meier,? Caspar Netzli,
Jacob Frey,
Jacob Meyer,
Hans Huber,
Conrad Naffe,* Hans Miiller,
Hans Ott,
Johannes Heit, Henry Surber,* Abraham Weidman, Rudolph Weidman, Hans Jacob Radtgiib, Johan Ulrich Aner,* Baltzer Bossert, Caspar Schweitzer, Henrich Oswald, Jacob Perdschinger,* Henry Brunner,*
Jacob Weidman, Hans Conrad Killer, Jacob Madler, Henrich Schreiber, Martin Shellberg,* Jacob Maurer,* Henrich Scheuchzer, Jacob Shellenberg,* » Henry Mosock,* Jacob Wiest,* Rudolph Egg, Rudolph Walter,* Jacob Schmit,* Conrad Meyer,* Jacob Niff,
Caspar Gut,
Jacob Matz,
Philip Klein,
Hans Ulrich Amon,* Rudolph Aberly,* Jacob Conrad Naffe,* Caspar Plauler, Abraham Weckerly, Conrad Riitschi, Christoph Neumeister, Johannes Molich, Henrich Forst.
.
AND OTHER IMMIGRANTS—1735. 99
Sick—Kilian Mertz, Jacob Homberger, Jacob Biicher, Hen- rich Miiller, Conrad Zuppinger.
The following are marked absent:
Die Folgenden werden als abwefend bezeichnet:
Henry Gétschy, Johan Henrich Maurer, Henrich Zurber, Jacob Schmid, Melchior Meyer. _
Under sixteen :—Rudolph Gétschy, Moritz Gotschy, Rudolph Beschar, Rudolph Huber, Jacob Dentzler, Rudolph Dentzler, Abraham Dentzler, Abraham Diibendérffer, Hans Ulrich Brun- ner, Felix Ahner, Caspar Beschar, Henrich Beschar, Rudolph Beschar, Hans Matz, Hans Conrad Matz, Lenhart Meyer, Jac. Meyer, Heinrich Frey, Hans Jacob Meyer, Jacob Hubler, Ru- dolph Diibendérffer, Jacob Weidman, Matthias Killer, Jacob Bucher, Hans Ulrich Zupinger, Jacob Walther, Hans Jacob Neff, Felix Schmidt, Hans Henrich Plauler, Hans Jacob Plau- ler, Felix Metzger, Jacob Riitschi, Henrich Riitschi, Heinrich Molich, Andreas Mélich, Gottfried Mélich.
39) June 28, 1735. Palatines imported in the brig Mary, of Philadelphia, James Marshall, Master, from London.—Thirteen men, ten boys, eighteen women and girls—in all 41.—( Editor.)
Suni 28, 1735. Auf der Brigg Mary von Philadelphia, Ca- pitain James Marfhall, von London, famen Pfalzer.—Dreizehn Manner, zehn Knaben, adhtzehn Frauen und Maddyen—im Gan- gen. 41.—( Herausgeber.)
Melchior Scholtze, Zacharias Friedrich, Henrich Boshart, Henrich Wiirchman, Peter Schwaab, Johannes Wiirchman, Andreas Brinker,* Jacob Weidmer, Wilhelm Gesel,* Solomon Riickstul sen., Andreas Widmer, Solomon Riickstul jr.
Under sixteen:—Caspar Boshart, Henrich Boshart, Conrad Briinckner, Henrich Wiirchman, Jac. Wiedmer, Hans Briinck- ner, Henrich Riickstuhl.
40) Aug. 26, 1735. Switzers, late inhabitants of the Canton of Bern, in Switzerland, imported in the ship Billander Oliver, Samuel Merchant, Master, from South Carolina.—EHighteen men, eighteen women, six boys and three girls—in all 45.—( Zditor.)
100 NAMES OF GERMAN, SWISS
Aug. 26,1735. Schweizer aus dem Canton Bern auf dent Shiffe Billander Oliver, Capitain Gamuel Merchant, von Sid= Carolina. —Achtzehn Manner, achtzehn Weiber, fechs Knaben und drei Madden—im Gangen 45.—( Herausgeber.)
Hans Bucher, Christian Brenholtz,* Lazarus Wenger, Hans Michael Pingley, Hans Koller,* Hans Liidenbirg, Christian Zwaller, Abraham Miusslin, Johannes Marti, Ulrich Mischler, Jacob Stelly,* Christian Weber,* Ulrich Yilia,* Jacob Wilhelm Naath, Johannes Etter, Hans. Leyenberger,* Peter Henckels, Hans Bucher jr.
Under sixteen:—Benjamin Bucher, Christian Bucher, Jacob Koller, Peter Leinberger, Hans Weber, Christian Weber.
41) Sept. 1, 1736. Palatines imported in the ship Harle, of London, Ralph Harle, Master, from Rotterdam, last from Cowes. One hundred and fifty-six men, sixty-five women, one hundred and sixty-seven boys and girls—in all 388.—( Editor.)
Sept. 1, 1736. Pfalzer, die mit Dem Schiffe Harle von Lon- don, Capitain Ralph Harle, yon Rotterdam iber Cowes famen.— Cin hundert fechs und fiinfzig Manner, fiinf und fechzig Frauen und ein hundert fieben und fechzig Knaben und Madden—im Ganzen 388.—(Herausgeber.)
Frantz Heckert, Andreas Jochim,* Johannes Kriick, Vincent Schackie, Johannes Lorentz, Jacob Hostedler,* Abraham Tiegarden sen., Jacob Eysen, Johannes Hannewald, Hans Ruppele, Abraham Tiegarden, Frederick Beegel,* Jacob Gemling, Jacob Jayser, Georg Zeisloff, Andreas Kurtz, ‘Wilhelm Hetterling, Frederick Memart, Daniel Nargarg,* Jacob Sontag, Nicklaus Trewer, Adam Seider, Michael Jochim,* Nilaus Lang,
Karl Kern, Adam Boher, Nicklas Rebell,* Ludwig Lay,
Jacob Amandus, Christian Erb,
AND OTHER IMMIGRANTS—1735. 101
Peter Rentsch, Matthias Speck, Dietrich Martin, Andreas Grimm, Nicolas Post,
Heinrich Dubs,
Joh. Van Laschet, Joh. Peter Van Laschet, Christian Van Laschet, Joh. Philip Wageman, Johan Philip Wick, Johan Valentin Voigt, Johan Mathias Voigt, Johan Daniel Braun, Johan Michael Graul, Geo. Nicolas Sysloop,* Johan Baltzer Zeisloop,* Johan Peter Nargary, Joh. Christophel Treber, Johann Georg Jiiky, Leonhardt Cronbach, Rudolph Hackmann, Jacob Fellmann, Cornelius Weygandt, Hans Melchior Beyer, Andrias Nargang, Johannes Biitler, Clemens Slottenbecker, Johan Jacob Weyl, Joh. Wilhelm Speck, Peter Slottenbecker, Johannes Willems, Heinrich Slottenbecker, Heinrich Gerhart,
Joh. Jacob Daubenspeck, Andreas Haillman, Johan Mathias Bruch, Johan Peter Feglin,* Johan Georg Mein, Johannes Rothrock, Johan Jacob Barth,
John Jacob Zyderman, Andreas Cratz, Jacob Libbert, Valentin Neu, Nicolaus Melcher, Eberhart Ebeler, Christian Schryack, Conrad Frankenberger, Johannes Rossinger, Daniel Meyer, Johannes Hess, Paulus Brunner, Christian Landes, ‘Andreas Gross, Leonhart Jiiger, Peter Rupp, - Michael Noll, Johannes Meyer, Nicolas Aingne, Caspar Meyer,* Ludwig Mauerer, Caspar Stelling, Dewalt Beyer, Johan Brand, Mathias Deck, Christian Suder, Johannes Gerber, Jonathan Heger, Mattheus Roser, Jacob Cuntz,
Jacob Hollinger, Jacob Kochenauer,* Andreas Franck, Adam Wambolt, Johannes Fuchs, Gottfried Griill, Michael Linder, Christoph Rudolpf, Peter Hironimus, Thomas Hummel, Johannes Schneider,
9*
102
Johannes Zacharias, Balthaser Stephanus, Joh. Ludwig Weicker, Joh. Henrich Bruner, Johan Georg Basel,
Joh. Ludwig Kammerer, Joh. Michael Weygell, Laborius Merschrath, Johannes Rissmann, Joh. Christoph Windemuth, Johann Georg Wambolt, Johann Georg Scheidler, Johann Conrad Grimm, Johann Adam Schauss, Zacharias Setzler,
_ Johan Valentin Scherer, Isaac Adolphus Delb, Johan Jacob Christler, Christian Stockly,
NAMES OF GERMAN, SWISS
Johann Jacob Nuss, Johan Conrad Bab, Heinrich Wohlgemuth, Abraham Wohlgemuth, Joseph Wohlgemuth, Georg Adam Werner, Jacob Lidtermann, Johan Philip Miintz, Henrich Weydebach, Caspar Kupferschmidt, Johannes Franckeberger, Han Georg Handtwerch, Joh. Adam Hohenschilt, Johan Peter Wambold, Georg Michael Friedrich, Johan Peter Marsteller, Johan Georg Lehnert, Joh. Georg Windemuth.
Sick—Jacob Eysen, Abraham Saaler, Michael Hochstiidter,
Ludwig Meyer.
42) Sept. 16, 1736. Palatines with their families, in all 330, imported in the ship Princess Augustus, Samuel Merchant, Mas- ter, from Rotterdam, last from Cowes.
Sept. 16, 1736. Pfalzer fammt ihren Familien, 330 an der Bahl, famen auf dem Schiffe Princes Auguftus, Capitain Sa- muel Merchant, von Rotterdam ber Cowes.
Georg Mayer, ? Stephen Schust, Jacob Meyer, Georg Meyer,* Rudolph Essig, Wilhelm Huber, Jacob Miiller, Simon Carl, Jacob Friih, Lorentz Friih, Leonhart Stein, ? Lorentz Simon,
Christian Simon, Friederich Girdner,* Henrich Meyer, Sebastian Graff, Daniel Hekendorn,* Bastian Stoler, Friederich Greier,* Martin Greider, Durst Thomme, Martin Domey,* Hans Jacob,
Durst Thomme,
AND OTHER IMMIGRANTS—1736.
Joseph Kratzer,
Jacob Kese,*
Rudolph Rauch,
Hans Spiteler sen., Hans Spiteler,
Nicolaus Tenne, ? Jacob Baire,*
Hans Jacob,*
Stephen Jacob,* Henry Books,* Christian Buchty, Abraham Jacke,
Jean Comer,
Hans Fiseler,*
Nicolas Jewdie,*
Joh. Gabriel Limmle, Joh. Georg Baumgiirtner,* Han Philip Fleckser,? Johan Georg Ritter, Johan Jost Dubs, Hans David Bilman, Hans Thomas Keer, Hans Michael Carl, Gottfried Lautermilch, Philipp Gullmann, Hans Michael Essig, Georg Abraham Essig, Johan Jacob Busch,* Han Nicolas Schmidt, Han Georg Trautman,* Hans Georg Graff, John Adolph Wenssel, Han Jacob Beitert, Christian Schenblein sen., Christian Schenblein jr., Han Hegendorn sen.,* Han Hegendorn jr., Han Jacob Greider,* Thielman Hirnschall, Hans Jacob Dups,
Hans Georg Gerster,
David Léwenstein, Sebastian Caquelin, Dieterich Caquelin, Jean Caquelin, Daniel Kommer, Dieterich Werlie, Hans Imberman, Hans Jacob Keller, Benedict Yiihli, Christian Dappen, ? Waltes Baumann, Hans Rudolph Erb, Melchior Detweiler, Jonas Joner,
Jacob Joner,
Hans Siber,
Hans Zwalle,
Hans Stockie, Peter Binckly,* Hans Binckly,* Frangois Oriths, Nicholas Orich, Eneas Noel,* Joseph Noel, Jacob Altlandt, Peter Weyer,
Christian Schlichten, Rudolph Baumgirdner, Jean Francois Chrestien,
Collas Drasbart,*
Johannes Keller sen.,
Jacob Christman, Michael Haalling, Marcus Merky,*
Hans David Merky,*
Nicklaus Mesling,*
Johan Conrad Ganger, Georg Nicolas Ganger.
103
Sick—Georg Maurer, Jacob Domme, Dietrich Marschall,
104 NAMES OF GERMAN, SWISS
Hans Georg Knaab, Jacob Briiderle. Dead—Sebastian Ca-
quelin, Hans Joner.
43) Oct. 19,1736. Palatines with their families, 110 persons, imported in the brigantine Perthamboy, George Frazer, Master, from Rotterdam, last from Dover.
. Oct. 19, 1736. Pfalzer mit ihren Familien, 110 Perfonen, famen auf dem Schnellfegler Perthamboy, Capitain Geo. Frazer, yon Rotterdam iiber Dover an.
Abraham Beer, Peter Apfelbaum,
Johan Frantz, Joh. Georg Micklein, Johannes Siegel,* Johan Ludwig Seib, Jacob Keller, Ludwig Stred. Vollsteller, Caspar Struwel, Johan Philip Quickel,* Caspar Lambert, Johan Peter Pritz,
Georg Keg,* Joh. Michael. Quickel, Paulus Andoni, Francis Joseph Hornig, Johannes Geier, Joh. Caspar Schmidt, Johannes Schler, Friederich Bleibtreu, Peter Kohl, Johan Adam Rausch, Daniel Speth, Johan Jost Mohr,? Jacob Bleicher,* Johan Georg Quickel,* Peter Haas, Joh. Christian Heininger, Johannes Herr, Joh. Heinrich Schmidt, Deobald Veit, Abraham Dumbaldt, Dirk Schutten,* Ernst Fried. Dumbaldt, Nicolas Stop,* Gottfried Eberhard.
Pierre D’Veau,
44) Aug. 30, 1737. Palatines imported in the ship Samuel, Hugh Percy, Master, from Rotterdam, last from Cowes.—~ In all 318.
g@= After this date none of the names of Palatines are pub- _ lished in the Colonial Records.—( Editor.)
Aug.-30, 1737. 318 Pfalzer mit dem Schiffe Samuel, Capi- tain Hugh Percy, von Rotterdam iber Cowes,
ba” Nach diefem Datum werden feine Namen der Pfalzer mehr in Den Colonial-Berichten verb ffentlicht.
AND OTHER IMMIGRANTS—1737. 105
Abraham Farni, Henrich Werlle, Christian Miiller,
_ Henrich Miiller, Jacob Schober,* Peter Tost,* Nicolas Marret,* Jacob Kuntz, Benedict Tomas, Hans Ebler, Friederich From, Darius Ruff, Philip Becker,* Ludwig Bothner, Weyrich Rutisieli, Jacob Volck,* Johannes Ries, Jacob Offenbacher, Wilhelmus Beyer, Johannes Kohr, Henrich Guthard, Daniel Filbert, William Strub, Johannes Lang, Lorentz Becker, Lorentz Schreiber, Simon Mineehr,* Peter Minich,* Paul Frantz,
Friederich Eberhart,
Joseph Bischoff, Peter Budniger, Ulrich Bickell, Lenhart Glaser, Conrad Schiitz, Nicolas Meyer,* Francis Fordene,* Michael Fortineh,
Johan Georg Wichel,
Johannes Schifiler,
Johannes Drachsell,
Johan Peter Drachsell, Christan Brengel, Andreas Aulenbacher, Hans Adam Staut,* Hans Georg Hiittner, Hans Michael Hetzer, Johann Georg Ziegler, Johan Jacob Kolb, Johan Friederich Krafft, Johan Jacob Nuss, Heinrich Steinmetz, Johan Thomas Kern, Simon Hoénninger, Michael Pfingstag, Hans Georg Lale,* Johann Georg Roth, Johan Christoph Meckel, Ludwig Kornmann, Johan Paul Geiger, Johan Valentin Lang, Johan Peter Stembell, Johan Jacob Eichholtz, Johannes Cashnetz,* Hans Jacob Castnitz, Hans Adam Biedniger, Johan Adam Schneider,