3,

2424

[7২011 শান )1700101313/81778,

7 82700 555
ই

॥১03/১0%5 21 5শশা01৯ 2৭8.

বিক্রমোর্ধশী ।
কালিদাসপ্রণীত বিক্রমোর্বাশী। নাটকের
উপাখ্যান তা ।

জ্রীরাপসদয় ভর্টাচীধায প্রণীত,

04100724 :
পা ৯৬5 0095,

৪০০,

সংগত তাঁষায় মহাককিকানসিদাফ প্রণীত রিকমোর্বাশী ম|মক
নাটক অবলদ্নন করিয়] এই পুস্তক লিখিত হকুল, ইহ!1মুল গ্রন্থের
আ্ববিকল অগুবাদ ন্ছে,উপাখ্যানটা মাত্র লন্কলিত্ হুইয়াযছ। এবং
অনেক স্থানে অন্ধবাছিতূ,হইক্কীছে । তব মংক্কুভীতিজ মহাশয়-
গণের নিকট আমার এই নিবেদন, যে. সাধারণের নিকট কালিদাস-
কত বিক্ুমোর্বশীর এরূপ কদাকারে পরিচয় দ!ন নিবন্ধন অপরাধ
মার্জনা করিয়া যেন আমার প্রতি ক্ষমু; গ্রদর্শন করেন। আর
সংক্কুভীনভিজ্ঞ মহাশয়দিগের নিকট এই প্রার্থনা যে এই অস্ভুবা-
দিত গর্টী মাত পাঠ করিয়া যেন বিক্রমোর্বাশীর রসবন্তার উৎ্
কর্ষাপফর্ষ অবধারিস্ত না করেন

ইহার অল্পঙগ গিখিত হইলে, অভিজ্ঞবর « তারাশঙ্কর তর্করত্ব
মহাশই "টখিয়া ও কোন কোন স্থান সংশোধিত করিয়া উৎসাহ
দাদ করেন। প্রথম ও দ্বিতীয় ভক্ত প্রস্তুত হইলে গ্ীযুড মাখন
লাল তউীচার্ষ্য মহাশয় বৰিশ্ষে পরিশ্রম ও অভিনিবেশ প্ুর্বক
গাঠ ও স্থানে স্থানে ছুই একটি শন্দ পরিবর্তন করিয়া অনেক
সাহাধ্য করেন । অনন্তর সমস্তভাগ গ্রস্ত হইলে শ্রীযুভ
আযোধ্যানাথ পাকড়াশী প্রভাতি কতিপয় বন্ধুকে দেখিতে দি,ক্াহার!
আদ্যোপাস্ত পাঠ করিয়া বিজ্ঞগগসমক্ষে এ্রদর্ণনযোগ্য বলি!
সাহস এদান করেন।

রং সম ৮ রদ &
£ ন
৯. উদ *৫
মক $ নু
ন্‌
ধন ও
দ্ধ 4

ুজনন্তকিরূপে মুত্রাঙ্ষনের বায়ালংঞএহ করিব ভাবিয়া অত্যন্ত
চিন্তিত হইলাম । পরিশেষে গোবর্ভাক্াঁিবালী গ্রধান ভূমাধি-
কারী জীযুত বাবু সারদাএসন খুখোপাধায় মহাশয় আমার মুখে
সবিশেষ শ্রবণ করিয়া শ্বীয় অসামান্য বদান/তা প্রদর্শন
গুর্বক সহতর খও্ড মুদ্রক্কনের সমস্ত বায়গ্রদান করিয়া সে চিন্তার
অবনাঁন করিলেন ;ফলতঃ উন্লিধিত অইনীমাহিদ মুখোপাধ্যায় মহা
শয়ের এই অলোকসামান্য অন্থগ্রহলীভ না হইলে ইহা! মুদ্রিত
করা আঁমার পক্ষে নিতাস্ত ছুক্কর হইত সন্দেহ নাই। ক্ষণে যদি
বাঙ্গালা ভাঁধানুরাগী মহাশয়মষাজ্র জুগ্রহ ও প্রসঙ্গত লাভ
হয়, ভা! হইলেই চরিতার্থ হ্ইৰ |

আরামসদয় শর্দদ
খাঁটুরা মডেল স্কুল রর
১০ ই অগ্রহায়ণ, মংবশ ১৯১৬।

বিক্রসগার্থশী।

পথ 4 প্‌
পথম অধ ।

এ

: পুর্বকাণে ভারতবর্ষে পুৰরবা নামে এক মহাবন্
পরাকান্য নর পতি ছিজেন। এক দিবস তিনি গক্ষাতীরে
ভগবান কুর্যাষের পুজা বন্দনাদি সমাপন করিয়া ভব-
মাভিমুখে রথারোহণে প্রত্যাগগমন করিতেছেন এমন
সময়ে অপ্দরাগণের এই করুণধনি তাহার শ্রবণগোচর
হইল, “হে অহরবিহারী স্থুরপক্ষপাতী মহাত্সগণ ! রক্ষা
করুন, রক্ষা করুন” ।'রাঁজা শ্রবণমাত্র ব্যগ্র হইয়া তা
দিগবের সম্মুখে উপস্থিত হইলেন এবং অভয় প্রদান
করিয়া জিজ্ঞাস! করিলেন; তোমর! কি নিমিত্ত এমন
কাভরর্বরে ' রোদন করিতেছঃ কি হইয়াছে? সবিশেষ
অবগত হইল সাধ্যানুসারে প্রন্থিখিধানের “ছে্টা পাই |
অপ্ররাগর্ণ, অসামান্য তেজন্বী: নুরে ন্বন্ছী, হারাজ
পুঁকরধাকে সন্থুঞবর্তী দেখিরা ধৈর্য্যাবল্বন পুর্ববক আঁ
দে্যাপান্ত ঈঙ্গাক্য নিবেদদ.করিতে লাগিলেপ অহারাজ 1.
ৰপাডিমানিনী সভাসিনীগণে অধন্ানতূর্থি'এবং দেখা,
জের, উগ্রতা তাপনগণের সুম্াধিভঙ্গ করিবার হকুষায়

আমা বাগ -বনমাদের প্রিযঙ়সা। উদ, কোন
" ক

তরি মরে পথিমধ্যে য়া পপ মানব চিরে,
খার সহিত উাহাকক ফানুস রা নি
করিয়াছে । | ৮৮৪

' ম্রপতি অস্থরোপত্রব শ্রবণে রোষপরবশ নী
জিজ্ঞাসা করিলেন, ভোষরা বলিতে পারস্ঠুরাঙ কোন্‌
ধদিকে পল্ারন করিয়াছে 2 ক্কাহ।র। কহিলেন, মহারাজ !
এইিশান দিক্‌. অভিসুখে.পলারন করিয়ান্ছে। তখন তিনি.
তাহাদিগকে আশ্বাস বাক্যে কহিলেমঠ হ্ে-স্রবিলাসিনী-
গণ! বিপদৃকালে ধৈর্য্যাবলম্বন করাই উচিত।-এ সময়ে
নিতান্ত অধীর হইলে আস্তরিক ক্লেশ ব্যতিরিত্ত সার
পুকিছুই লাভ নাহ; অতএব তোমরা শৌকাবেশ স্ষরণে
সযত্ব হও, আমিও তোমাক্ষিগের প্রিয়সখীকে প্রত্যানয়ন
করিতে ঘথাসাধ্য চেষ্টা'করিতেছিঃ এক্ষণে এই. জিজ্ঞাসা
করি তোমর! কোন্‌ স্থানে অবস্থান করিয়া আমার প্রত্যা-
গন প্রতীক্ষা করিবে? তাহারা বিনীত বচঙ্গে কাছি-
লেন সারাজ ! এই্ুতিবর্ভী হেমকুট পর্ববতের শিখর-
দেশে খারিজিন মহারাজের বিজয় প্রার্থলা করিব । ' -

; অনন্তর মহীপাল সারথিকে ঈশারক্কাণে রখ চালমা
করিতে আনেশ করিলেন। সারগি ক্রুতবেশেক্লাথ চালাইতে
উগিল।- রাস্জা-সারখিকে ফ্গণ্য ধন্যবাদ দান করিয়া
কহিলেন, সু, রথ যেরুপ বেক ছলিতাছেও বাঁধ য়
গরুড়ও একপ যেগে চলিতে পারে না। দেখ! ররর দ্বারা
মেঘাবলী র্ণিত হইয়া খুলিকণার ন্যায় অগ্রে অগ্জে উড:

৫ %%. & )
হি ০
ঠ
৭

জীন হইতেছে, চত্'সকলজে বেগে ঘুরিতেছে। কৌধ,
ফইতেছে যেন রি বে অন্য সক, 'আরীবিলী

পট রে, 1অধান্ছলে পির ছিল, সে সকল নিত
আন্তবর্ণ হইয়াছে 1: 'এইসপূঞেকহিতে. কহিতে গ্রস্থান
করিলেন ।

এ দিঁতক, অন্মরাগণ' পরস্পর কহিতে লাগিলেন,
গধি ! মহারাজ আমাদের দুখের তভীতৈ হই.
লেন। আইস আমরাও নির্দদি স্থানে গমন করি, খই
কথ। কহিয়া সকলে .. হেমকুটাভিমুখে গমন করিলেন |
তথা উ্রস্থিত হহন্র বস্তা মেনকাকে জিজ্ঞাসা করিলেন
সখি! মহারাক্গ কি আমাদের মর্্মবেদনা নিবারণ করিতে
সমর্থ হইবেন? মেনকা কহিজেন সখি! তোমার একপ
আশঙ্কা হইতেছে কেন? তিনি কহিলেন প্রিয়সখি !
' হরি, ইর, বিরিঞ্চি এভূতি দেবগণকেও ছুর তত দ্বানব-
গণের দমনার্থ আঁয়াস পাতে, হয় ।' ইনি সামান্য
, স্ভুপতি হইয়া ফিকপে তদ্বিষয়ে রুতকাধ্য ছ্ইবেন, অ-
মার অত্ান্ত সন্দেহ হইংকছে.।. গেসক্ঃক্ষহিলেন অয়ি
অধীরে! সবিশেষ জাঁন না» এইংনিযিত্জই তোমার ইহাকে
সামান্য পৃথিবীন্থ' লোকেজন্যায় পরাব্রমশূন্যপধাধ
আইতেছ্ছে।কিস্ত আমি জানি) রপতি,ঙ্ছরগণের স্চিত
ঘোরতর সঙআখীম উপস্থিত “হ্হালে সিশেষ সাঙ্গাষা প্র-
ক্যাশার় ইহাকে সব্ষাসে হহগাপতে? বরণ করিয়া থা-

[তত +
৮৮ হ্ সি
যার

চি

. ক, রস্তা কহিলেদ জিযতমে সনেক্ের কেছন প্ররুতি।
পক্গেগ্রাদে: কাস আাশিককা উপ উফ হয়। বাঁহা হউক;
আার্থনাক্ষরি মহারাজগরি্ধক্,বিজন্ীহউন1;- ...

| ইট কখোপকবন- জকি: লীগিলেক্ক, এদিকে

,ময়ূপাতি স্রাক্াকে পরাজিভ?ও তাফার-শাণঞ্জগার্থে বাঁ
ক্করা ্ন্্রগারিতরগ্র করিতে উ্ধ্পী সমভিবার্ারে পাতা,
গমন করিফতছিবৈন এমত সময়ে মেনকা সহসা- 'শগন-
গুলে দৃষ্টিপাত করিবামাত্র। রাজার রধশ্থিত ধজদণ্ড দে.
খিতে পাইলেন |-দেখিবামাত্র ধপরোনাস্তি হর্ষিত ₹ হয়!
কহিলেন, সখি প্রত্যাশিত হও ) আর তোমার সন্দিহান
হইফ্কার আবশ্যকতা নাই, মহারাজ প্রভ্যাগত হইলেন।
এ দেখ তাহার কুরয্ললক্ষিত রখ লক্ষিত হইতেছে) ইপি.
কোন বিষয়ে অক্কৃতকার্ধয হইয়।” পরাধুখ“হইবার পাত্র

নেম ।৯ মেনকার এই অমৃতষয় বাক্য শ্রবণে সকলেই
এককালে সম্মুখ হইয়া দির্সিমেষন য়নে নিরীক্ষণ করিতে
লাগিলেন।

, এদিকে উর্বশী হরণলময়ে শি দানষের বিকটা-
কার সুর্তি উখিয়া ভয়ে একান্ত অভিভূত হইয়ান্তিলেন)
এক্ষণে অনটুযহকাইতে বিসুক্ত” হইয়া তদবান্থ- রহি-
জেন, ইছা দেখিকা চিত্রলেখা নও রাজা উভয়েই কাহার
মেহীঞময়নার্থ লিতাঙ্ক। উু্ক হইলেন । 'চিত্রলেখা
করুণ বচনে খ্যাত লবরিলেন : সখি 1; সন্থীমিত হও
আর.কেন অকারণে ক্পাাছিরা্ষে মধুর সত্তাধণে বঞ্চিত.
কর !' রাহা কহিলেদ সুন্দরি? আাম্বাগিত: হও. 1 বৃথা:

০১ সা! -সউপবান . পারার
পরাক্রম প্রতা্ষে তোমারি 'অস্কুরকূত সিগরহা্পক্কার স-
মক মিরাকরণ হইস্াছে 5 এক্ষণে উব্াকান্জ্রীন নলি?র
ন্যায় আকি্ণ বিস্তৃত পদক উদ্মীলন করিনা, আমা
দের বিষগ্ন হৃদয়কে পরিসৃষ্ভ কর ।. সুপত্ির একাপ প্রবো-
ধবাক্যেও উর্বশীর শৌহু শান্তি হইল না দেখিয়াখচিত-
লেখা বিষ হৃদনে ফহিতে লাগিলেনঃ কি আমশ্চর্ধা ' এপ-
ান্ক ইছার সংজ্ঞালাভ হইল না? কেবল নিশ্বান গশ্বাস
দ্বারাই জীবিত বলিয়া প্রতীষ্টি, হইতেছে! কি-হইল !
বুঝি প্রতিকুল দৈব এত দিনে আমাদিগকে, পিপ্সখীর
বিয়োগ ছঃখে চিরছুঃখিনী করিল | ভূপতি তাহার তাদৃশ
করুণোক্ত শ্রবণ করিয়! হিতে লাগিলেন ভুমি আক
রূণে এত ব্যাকুল হইতেছ:কেদ ? ইনি অস্ত্রভয়ে অত্যন্ত
ভীত হইয়াছিলেন। এই নিমিত্ত এপর্যন্ত মুগ্ধ ও বিচে-
তন হুইন্মা রহিয়াছেন ; নভুবংআর কিছুই নয়। এ “দেখ
ইহার হদয়স্থিত ষন্দারমাল। "বারংঘার কম্পিত হইয়া
কেরুল ভয়কষ্পই প্রকাশ করিটেছে ।

- চিত্রলেখা রাজার আশ্বাস বাক্যে বিশবন্ত হইস্ছা। অশ্্-
পুর্ব নয়নে উর্বশ্দীর বক্ষ-স্থল নিরীক্ষণ করিতে লাগিলেন
এরং ভয় জন্যই একপ ঘটিস্বাছে: ইহা স্পষ্ট অনুভব করত,
গ্রগদ বচনে কহিতে হাগিলেন সখি! ধৈর্য; অবলম্বন কয়) ৃ
ক্েব্রু এমন অধীর হইয়। অগ্কার। জাতিকে অধীরাপবাদে
দুষিত করিতেছে! ঠও

হা কাপ সপন ১ ৷ কি করি,
কি উপায়ে ইহার খেকে খাজনা কেরি, এইবপ চিন্তা
করিতেঙ্েক এমত-সমরে, উদদী জুপ্তোথিতার ব্যায়
সঙ্গম: হইয়া"উঠিলেন।” সুতি তাহাকে প্রবো
ধিত দেখিয়া প্রীতিপ্রফুললবদনে কহছিতে লাগিলেন, চিত্র-
লেখে [এ দেখ তামার. সঙ্ছচদ্রী প্রক্ৃতিস্থা হইলেন |
চন্দোদয়ে ধ্বান্তজাল' উদ্দীিত হইলে, যামিনীর যেকপ
রমনী জন্মে, নিশাফালে: ধুম অগ্নিশিখা যেমন
দেদীপ্যমান হয়ঃ এবং গঙ্গা প্রবাহ তীর সৃত্তিক পাত
দ্বার কম্সুষিত হুইয়। কিছ্িৎ-উীরেই যেমন নির্দল পে
গুবাছিত হয়ঃ 8সইৰপ তোঙার-প্রিয়সখী' ফোহমুক্ত ও
নিঃশঙ্চিন্ত কইয়া নয়নের প্রীত্তিকর মনোহর আকৃতি
ধারণ করিলেন । -চিজ্ঞলের। ধাঁজার ধুর ধাকক শবণ
করিয়া সতৃঞ্ণ নয়নে উর্ববশীর শরীরে নয়ন পাত করি-
লেন, এবং তাহাকে .বন্তিনিক রুদ্ধ দেখিয়। যৎ্খরো,
মাস্তি অনিচ্দিত হইব! হর্ষোৎফুল্প বদনে কহিতে 'লাগি-
লেন? প্রিয়সখি ! এক্ষণে বিশ্বস্ত হও; শনাগত রক্ষিতা
মহারাজ গুক্ধরবা দেবছেস্বী-ুষ্ট দানবকে দুরীক্কৃত করিয়!
আমাদিগকে অভয় দাগ করিয়াছেন 1. উর্বশী 'মক়্ল
যুগল উন্দীলন করিয়। জিনা করিলেন সখি ! ভগবান
ন্নরপতি কি আমার হৃদয়শল্য উদ্ম.জিত “ফ্কািলেন

5৪ ধু কসবা ঠ
2 রা
৬
উর “5 রর
4 চি রঃ
১ ॥ ও ট দে

চিরলেখ। রঙহিজেন,' সখি !দেররাজন্য়ং ফয়েম, নাই ।
কিন্ত স্টাহারৰ, প্রন ািভারপালী চররংশাবি-
ভংশ মহারাজ: পুরা: অসাসাদ্-সদু্হ্‌. প্রকাশ ক-
পিকক্দামাফিগের হারস্তঘ£তপার আধসান হেন |

লি

উর্ধশশ এই বাঁকা; করমু অভিমান উৎসুক নয়নে

মরপত্তিব্র এতি দুঠপাঁত করিয়া তাহার মনেরিম
অধরা কাতি-নর্গনে মোহিত, হইলেন এবং মনে মনে
কহিতে লাস্তিলন, - আঁ! জন্মাবচ্ছিনে কখন একপ
ফপমাধুরী আঙ্গার নয়নগোচর হয় নাই! এক্ষণে,
অস্থরক্কাত অপকার উপকার ৰগে পরিণত হইল।
ভূপতিষ্জ সতৃষ্ণ নয়নে উর্ধশীর অলোকিক ৰপলাবণ্য
অবলোকন করিয়া, মনে মে এই আন্দোলন করিতে
লাগিলেন পুর্বকাঁলে ভগবান বাসুদেব মরকলেবর
পরিগ্হ করিয়া বদরিকাশ্রমে অতিকঠোর তপস্যা আরস্ত
কক্জিকছিলেন । স্বর্গাধিপতি তাহার খেোরিতর তপস্যায়
সাতিশয় "শঙ্কিত হইয়া ধিতক্সার্থে মেনকা, র্তা
প্রভৃতি কতিপন থরবিলানিবীকৈ প্রেরগ করেন; তখন
তিনি গ্বীয় প্রন্ডাব প্রদর্শনার্থে উদ্দেশ হইতে ইহাকে

আবিষ্কৃত করিয়। তাহািগের লৌ্দর্যযাভিমানের সম্যক্‌

নিরাকরণ, করিয়াছিলেন 1 এই প্রা্ীন প্রবাদ দ্বারা লোকে
ইনি উর্ধ্বশী লাগে বিখ্যাধ্ি, হইয়ান্ছোম | কিন্তু হই কে
ভপ্পোধনের সফি বলি আমার প্রতীতি হয়ঃতরছ'লা।
রোধ হয়লোচনানক্দধায়ী জুধাকর শ্বীর় সৌস্দ্য্যের অস্থা
মিতা 'দোধ শান্কির নিশিতত ইনার এই অনুপষ মোহন

৮. বিভ্রহোর্বশী।

মণ্ডি নির্মাণ করিয়া খাকিবেন, অথবা-পঞ্চচবাপ অমবরত
শরাসমেশর সম্বাপাদদি আয়ন নিবারণীর্থ এই এক পুন ঃ-
সন্ধে অমোছ বাণ পরিত্যাগ, করিয়া থাকিবেন, “কিছ
বসস্রাজ নিজ বাসন্তী শেভার, প্রফস্থানস্থ্ারিতা সম্পাদ-
ঈ্ার্ট ইর্হাকে নির্মাণ করিয়া ্টাকিবেন, নতুবা জরাজী এ
না বেদান্াসজড় তপোধক হইতে একপ অস্থু-
ভব্কপ লাবণ্যের উত্প্তু হীন্তর। নিতান্ত অসস্ভাবিত ।
অনঞুব সহচরীগণ স্মৃতিপ্াবচ 'ই্ইলে উত্শী
চিজলেখাকে জিজ্ঞাসা কারলেন, প্রিয়সথি ! ভুদি বলিতে
পোর প্াণাধিকা প্রিয়তমা বয়সাপিণ কোথার আছেন ।
তিনি কহিলেন সাথি আমি প্রথমা বধি তোমার ই'সমভি-
টা আছি ক্রিৰপে তীঙ্াদের সমাচার জানি ব, অভনর-
দায়ী সছএঠজকে জিজ্ঞাসা করিলে সবিশেষ মক্ক আব-

নরপান্ডি ভাহার গানিনা শধ্যস্ত অপেক্ষ। নাদকারি,
যাই ঠা সুন্দরি! রছচরিগীণ। তোখার অবর্টলে
(কা? নিস রহির্ছছেন ' দেখ: তুমি নি ্
একলার খহার নরমপঞ্র পথিক হইয়া, চোোথান অন
শনে লে বযক্িও নিতীচ্ক উৎ্কতিত ও ব্যাকুল হর?
সঙ্মযর্দিত ও সমদ্গখস্থথ সধীঞ্ঘনের কথা কি কহিব !
উর্বশী £ রা্ষার এতাদৃশ বটল বিন্যাস শ্রবণ করিয়া! মনে
মনদে-কছিতে লাগিলেন, স্ইহার এই সুমধুর বাক্য
আমার কর্ণকুুরে অন্ত বর্ষণ করিল, অথবা সুধা
হইতে সুধা বই আর কি নির্গত ভইয়াথাকে 1;

- ১ ূ |

রর
গগন ভঙ। ১
রি হ্‌ ০৪১ দে স্‌

'এইর?া ভারিয়! নুপতিকে সম্বোধন ফারিয়া ককিলেন,
মহাশফ ! সাহারা 'নিতান্ব শোকাকুল হইর়াছেদ বলিয়া
আমার ক্রয় এত. ব্যাক হইতততছ ). অতএব এক্ষণে
ভাবার “কোন্‌ স্থান, করাত ,কক্জিতেছেন আগুকম্গ।
এলজি গুর্ব্বক বলিয়া আমার উৎকলিক্কাতণর- হদযকে
হৃশীতিস “করুন, খা তিনি হেন্কুট পর্ববাতির অনতি
দুরে উপনীত হইয়াছিলেন, এজন্য অঙ্গুলি সঞ্চজন দ্বার
দেখাইয়া কভিলেন। ' এ ন্দেখ। লোকে উপনাণমক্ত গি-
শাক্ষরকে ষেমন উৎসুক নয়নে অঞলোকন কহে সেইন্প
তোমার সহ্থচরীগণ কেমকুট পর্বতের [িখরদেশে আরো"
হণ করিয়া দননভস্তবিস্ক্ত তোমার মুখচক্্র নিরীক্ষণ কা
তেছেন। ভর্ধবশী সেই দিকে দুপা কারঙাদাতর টি
দিগঞ্চে দেখিতে গাইলেন এবং যৃৎপয়োনাত্তি আনন্দিত
হইয়া নির্ঘিমেয নক্মে নিরীক্ষণ করিতে লাগিলেন ।

এদিকে এঞ্তা ক্রমে ক্রমে, হপতিকে- এিতাষয় হইছে
দেখিয়। “হযোধকূল বদন কৃছিলেন্ত সন্থি। এ তদখ
মহারাজ চিভ্রলেখা সঙ্গভিব্যাজীরিদী ভর্বশ্ীকে লইয়।
উপনীত হইলেন 1 বোধ হইতেছে. ষেন ভগ্গবান তার-
কপতি প্রির়ভম। বিশাখা সমভিব্যাহারে সক্জ ভূশিন্ছে
অবতীর্ণ হইলেন 1. মেনন সভৃষ্জ নয়নে অবলেকেন
করিয়। কহিলেন সখি! এউভ্রয়ই আমাদের অত্যন্ত
আঙ্ছা'দের বিষয় ).প্রিযষখী অম্গুর হক্ত হইতে নিষ্কৃতি
পাইচলন এবং মহারাজ অক্ষত শরীরে অক্ষর ষাশে। রাশি
উপাক্জম করিয়া? প্রত্যাগমন করিলেন ।
৮

১৭ বিক্রম্োর্কশী ।

- মরপতি 'ঈমে-ক্রমে হেয়কুটের উপরিড়াঙ্ষেউদ্ভীণ

হইয়া, সারখিকে বেস: পূর্বক 'ক্দ বত, করিতে
আনে” করিঙ্গেন .. বলার ভূপত্ির জাদেশক্ুলারে রথ

স্থির করিয়া কমে ক্রমে, লীহুইীতে লাগিল, নাইবা
. সময় রখের, ৬০ কম্প উপস্থিত হওয়া তেউর্ধ্বশ? শকিতে
ব্যস্ত সমস্ত; হইয়া, চিলেখা ভ্রমে,নরপতিকে আলি:
গন করিলেন। স্বাজা- তাহার, সুখস্পর্শ রাছলড়িক! স্প
পুলকিত হইয়া মনে মনে কহিতে লাগিলেন? এত দিলে
আমার ইন্জিয়গণ চরিতার্থ হইল; একপ সর্বাক্ষ সুন্দরা
রমনীর স্বরংগ্রহাল্লেবস্খানুত্তৰ,.কর। সামান্য সৌভা-
গৌ্যের বিষয় নহে.। .উর্বাশা র।ঙ্গাজস্পর্মে অধল।জ ন-
সলভ শালীনতুরশসদতায় নত্রমুখী হইয়!. চিত্রলেখার
নিকট কিধিৎ স্থান প্রার্থন! করিলেন) চতুর! চিত্রলেখ।
তাহার “অঙ্গে স্মরদশার স্পষ্ট আবির্ভবি দেখিয়া সাস্মিত
_দনৈ কহিলেন, এক্কণে তুমি যেকপ: স্কান পাইয়াছ উহ!
অপেক্ষা! উত্কষ্ট স্্বন ছিড়ে আঁঘার ক্ষমতা নাই

এদিকে রস্তা সখীদির্কে সক্বোধন করিয়! কহিলেন,
দেখ মহারাজ নিতান্ছ সক্সিন্িত হইলেন আর বিলম্ব কর!
উচিত হইতেছে ন! ; আইন, আমরা অগ্রে গিয়া? ইার
যখোপধুত। সম্বর্ধনা করি এইকথ।, কহিয়? সকলেই সত্বর
গমনে এস্ুপমন করিলেদ।. র

'ভূগ্ৃতি ভাহাদিগকে রথের নিকটে . উপনীত হতে
দেখিয়" রথ স্থির করিতে আদেশ: করিলেন এবং রুহি.
লেন স্থৃত! এ দেখ অগ্যরাগণ একান্ত উৎসুক হইয়া এ-

্
চা পু *। চি না ॥ র্‌ ৫
স১/ ৭৮ চিনা সি ১৪ ৮;
৮
রা এন্যি
চ হি প্র ] ৯ ১
রঃ
ক রঙ
৫ রে

পর্বত আগমনকরিয়াহেনাএবহ- ই সহরীও তি.
শর রাখ হইয়াছেন? অপ্তঞকই্হায়া প্র্পর সঙ্গীত হই:
বত তি ধার কর়ন।
রি িখ, সির কারিষানাজ অনটরাণ অপবর্তী হইয়!
বিনীত বচন কাহিলেন মহারাজা এআপনার 'অনথরক্
অন্ভুত কীর্তি ভিলোফী তলের্বিসতীরণ। ও পঁলিবিতা হইল।
রাজা “করিঞ্পল :ভোমাদেরও সহ্ীশমাগমে আনন্দের
পরিসীমা,নাহি! ভীহাঙ্গের.এইকূপ কথোপকথন চলি-
তেছে এমন সময়ে, উর্ধশ! চিত্রলেখার হস্ত অবলম্ন ফ-
রিতা রথ হইতে অবতরণ- করিলেন এবং; অঞ্চদপু্দ
গয়লে ও স্মলিত ধচমে কহিলেন) প্রঙ্যাশিণ তের!
সকলেই এককালে আমাকে একবার গে আলিজন কর
আমার এক কদরের নিমিত্ত ও এমন আশ ছু ম্ড দিখ।
পবা তম দিগের চজ্ঞানন নিরীক্ষণ করিতে পাইব
ছারা হলেন সখি ' আর কে সে দুকিষহ শোকর
উদ্ভেজনী কর। যখন হত্ততত্য দুনক তোমাকে হরখ
করিয়া প্রস্থান করিল । তখন দিশ্বলনন অদ্ধকারময়, জঙ্গং
অরথাময়ঃ জ্দর শুন্য ময় প্রতীয়দান হইতে লাগিল ও কি
করি কোথায় যাই কাহার ই বা শরণাগত হষ্ট ফেই বা
'অমাদের ভুণখে ছুঃবী হইরা এই ছঞঃসহ- ক্রেশের অব-
সান করিবেক, ভাবিয়! চিন্তিয়া কিছুই স্থির ফরিতে না
গারিয়া কেবল হাহাকার করিয়া রোদন ক্ষরিতে লাগিলাম,
তঙ্গবধি আমাদের রোদন ভিন্ন আর. কোন. বিমোচ্চনের
উপায় ছিল না। দেখ! তোমার বিরহে আঙাদিশের ফি

১৮. িপ্রুমোর্ধশী |

ছরবন্থাঃ খুটি়াছে, বিবীতৃমিসঞ্চারিনী কইরা এই দির,
সু শর্ত শিখন, 'অবস্থারউকারিতে, হইয়াছে; টা
এমন প্রত্যাপানা নাই ফেটুনি পুনর্ববার আমার
দের আন বর্ধন টিরিকে- যাহা হউক, আইনী কর
এবার তোমাক দক করিয়া বিয়োগ ও দগ্ধ 'জীব-
নকে সুশতল কারি ।'এই কথাচকহিয়া সকজে বৰাস্পাকুল
নয়নে তাহাকে; 'আর্সি্গন করিলেন £ এব সৈনকা কহি-
লেন ম্হায়ুতাব নরপতির: গজনুকপা ব্যতিরেকে আমর।
এই.অপজ্কং অনুল্য সৌহাধঈবতক্মে চিরদিন 'বঞ্িত হই.
তাম5 অতএব প্রার্থনা করি ইনি অব্যাঘাতে এই আঁ
কপ্পান্থ ভূমণ্ডলে একাধিপত্য স্াপন করুন ।

অনন্তর সারথি গগণমগুলে, দুৃফিপাত করিয়া এক
রখের ধঙ্গদও দেখিতে পাইলেন । এবং গনঙ্ধর্বাধি পভি
চিত্ররখকফে অবলোকন করিয়া কহিলেন গন্ধব্বরা্জ চিত্র
রখ আগমন করিতেছেন এই কথা বলিতে বজিতেহী
চিত্ররখ প্াজসমাপে উপন্টি হইয়া] কহিলেন, মহায়াজ
অলোক সাঙানা বাছুবলে জগভীভিলে বিজয়ী হইলেন ।
নরপতি প্রিঃবন্ধু চিত্ররথকে সমাগত দেখিয়া রথ হইতে
অবতরণ করিলেন এবং পথমসম্মীগমোচিত স্বাগত গভূ-
তি শিশ্টাচারপরস্পর। সম।পন করিয়া পরল্পর হল্তধাঁরণ
পূর্বক উপবিষ্ট হইলেন? রাজা জিজ্ঞান্সিলেন, সে!
নময়োচিত বে ভূধা পরিগ্রাহ করিয়া ফোথায়্ গমন কারি-
নাছ ? তিনি কাহিলেল সে! দেবরাজ, ছুরাত্মা। কেনীক্কত
উর্বশীর নিগ্রহ সমাচার অধগত হইয়া তন্সিবারণার্থ আ-

প্রথম অফ । ১৩

মার প্রতি আঙ্চ। প্রদান করিয়াছিলেদ, এ নিআিত্ত ভাহ।র
আদেশামুমারে স্বীয় সমস্ত উসন্ সামস্ক সমতিবাহিতে
করিয়। প্রস্থান করিয়া ছিলাম] "পথিঙগ্য বিমানচান্িত
গণের সুখে তোমার বিষধবার্তী শ্রবণে সাতিশর আহলা-
দিত হইয়া সবিশেষ অবগত হইবার নিমিত্ত আসিয়াছি-।
তুমি এই অসমসাহ্দিকতা প্রকাশ করাতে দেবরাজের
মহতউপক্কার হইষাছে। দেখ! প্ভগবান দারায়ণ উব্চ,
শীকে শষ্টি করিয়া তাহার ষেউপকার করিয়াছিশেন,
এক্ণে তুমি দানব হস্ত হইতে বিমুত্ত করিয়া সেহ
উ*কারকে বিশোষাত করিলে । রাজা কভিলের সুখে
এমুন কথা কহিও নাত আমা হইতে সুরপাতির উপকার
হইবে এমদ কি ক্ষমতা আছে,কেবল স্হের 'অন্বত্রীত-
বলেই আম এই ছুক্ধর কার্ষে। রুতকার্দ) হইর।ছি।
দেখ! কেশরী ফরিকুলকে স্বপ্ৎ পা না! করিলেও ও

হার গভীর গর্জনের প্রতিধমিতে কত শত ইক ৭
ভাগ করিয়া খাকে। চিত্রয়থ সা সাথে তামার
যেবকপ জরবল প্রাক্রমঃ এ বিনয় তাহার অন্কৰপহ বটে,
“যাহ! হউক, এক্সণে উর্বশীকে লইয়া একবাত্র অমরাবতী
গমন করিলে অপরিমীম হর্ষ প্রাঞ্থ হই । রাজ! কডি-
লেন, সখে ! এক্ষণে দেবরাজ দর্শনে যাইবার অবকাশ
নাই; অতএব তুমিই আমার গুতিনিধি স্ববপ ইহাকে
লইয়া গিখা দেবরাঁজের গোর পরিবদ্ধন কর। কান.
স্তর চিত্ররথ অগ্দরাদিগকে সম্বোধন করিয়া কছিলেনৎ
তোমার। ত্বরার স্থরাোলোক গমনের উদ্দ্যোপগ কর দেব

১৪... বিকদোর্মনী ।

বাজ অতান্ত -উদক৯ত- হইকা/রহ্যাছেদ।... চিত্ররখের
. আরেশানুজাতর অগ্যরাধনঃলকলে ই এফ কালে গমনো-
মখ.কইলে উর্ভূপ চিপলেখাকে কহিলেন সখি ! যাই.
বার সমর মঙ্থোগকারী মহাশয়ের সন্থমতি :গ্র্ণ করা
আপশা কঙ্তব্য কিন্ত আমি লকজ্জাবেশে সহসা সম্থ খী-
ন.হইতে পারি ন।। অতএব তুম আমার প্রতিনিধি হই.
রাঁইহীর নিকট অনুমতি প্রার্থন) কর, অন্তর টিকে
লেখা রাজসমীপে উপনীত. হইয়া কভিলেন মহারাজ!
আমাদের প্রিয়স্গি উর্বশী নিব্দেন করিতেছেন, থে আ।-
মং একাপ্ত বাসনা ছিল কিছুদিন মহারাজের পেষার
নিযুক্ত হইয়া এই হত জীবনের সার্থকতা সম্পাদন করিত,
কিন্তছতাগ্য ক্রমে পরঃধীনতা তাহাতে সম্প্ণ প্রতিবন্ধ-
কতাচরণ কারিল7ক করি, মহারাজ থে উপকার করিয়া
হেন আমি তাহার কিছুই ক্করিতে পারিলাম না ও অতএব
এস? সন্থুমৃতি হহলে মহারজের যন্দোরাশি সমভি,
বহরে আমরা স্বুরলোকে গমন করি । রাজ! কছিলেন
শ্বমিনিদে্শেলংজ্ঘন করিতে বলিতে পারি না, কিন্তু পুন.
ব্বার যেন তোমাদিগের দর্শন পাই । এই বলিয়া! ভাহা ,
দিগকে অগত7। অন্ঈমতি প্রদান করিলেন ক্রামে অগ্ন-
বাণ প্রস্থান করিতে আর্ত করিলে, উর্ধবশী মনে মনে
কাহত্তে লাগিলেন, ইঙীকে পরিত্যাগ করিয়া বাইতে প।
উঠিতেছে না। কি আশ্চর্য্য! যত'বার অবলোকন করি-
তেছিঃ ততই দর্শনস্পৃহার' আতিশর্য্য হইজ্েছে; কিকপে
ইহাকে দৃষ্টিপাখের আঅগোচর করি। এইন্ধপ ভাবিতে

্

প্রথম: অন্ধ । ১৫

ভাবিতে নিতাস্ত অনিচ্ছ! দর্শন পুর্ববক গমলোগ্মুখ সই.
লেন, এবং দুই চারি প। গমন করিয়া, লা বিউপে অখসার
একাবলী লাগিয়া গেল, এই ছল করিয়! সুখ ফিরাইয়
সতুষ্ণ নয়নে রাজার অঙ্গেটকিক ধপ লাবণা নিরীক্ষণ
করিতে লাগিলেন এবং কতিতে লাগিলেনঃ লুখি চিত্র
লেখে? লতাবিটপ হইতে এই চঞ্চল এফিলীকে খুলি,
যা দাও । চিত্রলেখ।, তাহার আন্তারিঝ ভার আবঝগাভ ইয়া
সন্নিত বদলে কহিলেন সখি! অক্কান্লী ইজাছে তষ্ব্প
স্থুদংগত জইযাছে মোচন করা ছুক্ষর। সবক কিপ্িদখ
কৃত্রিম কোপ প্রকাশ করিয়া ক'হলেন, এ পরিহ্াহসের
সময় নহে: সহচরিগণ দূবরর্তিশী কইলেন । শী খুলিয়।
দাও । চিত্রলেখ। কহিলেন সখি ভুমি বারহার বলিনেছ
বটে, কিন্ত জাগার বোধ হইতেছে ই] কৌন অন্ডেই
বিসুক্ত হইবার নছেঃ তবে দেখি যদি এখন যেন কি,
তে পারি 1 উব্বশী, চিত্রলেখার এইবপ বচদতক্ষা আঅবণ
করিয় বিবেচনা করিলেন, এ ত সব্বিশেষ সকলই জানতে
পারিয়াছে । তবে ইহার নিকট গোপনে প্রয়োজন কি,
“বিশেষতঃ ইহার অন্ুকূল্য ব্যতিরেকে আমার মলোরখ
পুর্ণ হওরা দুর্ঘট ; অতএব এবিষয় দঢকণে ইহার হৃদয়-
ক্রম করিয়া রাখা উচিত। এইস্থির করিয়া! কহিলেন
প্রিয়সখি ! দেখিও যেন কা্যযকালে একথা ভুলিও না ।
এদিকে রাজা, সেই স্কুলল্গিত লতাকে সঙ্বোধল করিয়।
কহিলেন হে প্রিয়বারিণি । তুমি জিয়তমার গমন সময়
মুহত্তমাত্র প্রতিবন্ধকতা করিয়া আমার মহোপকার ক.

১৬ বিজ্ঞ্গোর্কম্দী |

রিলে। ভুমি একপ 'অনুরুল না. হইল গারিক্তমুখী
প্রেরসখীপ্র“এতাদৃশ বিলান দৃন্টি কখনই আমার অদুষ্টে
ঘটিবার.সত্তাবনা-ছিল নাঁ।.
: শখনন্তর চিত্রছলখা.লতারিটপ হইতে হার মোচন
করিয়া দিলে, উর্বশী, হায়! হহছাকে পরিত্যাগ করিয়া
নিতাস্কই ফাইতে হইল,এই ভাবি! দীর্ঘনিশ্বীস পরিত্যাগ
পুর্বক' রাজার মোহনমু্তি অবলো'কন্ধ করিতে করিতে
'্রঘতভগস্থিতা বয়স্যাগণের অনুসরণে সন্থর হইলেন।
এদিকে সারধি রাজাকে নিবেদন করিল, মহারাজ ।
স্থরপতির অত্যাগরী ছরর্ত দ্বানবগণের নিধলার্থ আপনি
যেবায়ব্য অস্ত্র: পরিত্যাগ করিয়াছিলেন । সেই অস্ত্র
তাহাদিগকে লবণজলখিজল্গে নিক্ষিপ্ত করিয়া পুনর্বার
তুণীরে প্রবেশ করিল । রাজা কহিলেন সত! রখ কিঞ্চিৎ
অবনমিত কর, আমি অবরোহণ করিতেন্ছি। সারথি
বথাজ্ঞ! বলিয়। তবনুষ্ঠান করিলে ব্রাজ! রখ কইতে অব-
রণ করিলেন, এবং অন্তরীক্ষে নয়নপাত করিয়। ফভিতে
লাগিপেন। কি আশ্চা ! আমার মন এমন বিচলিত
হইল কেন, যত নিরৃত্তি কর্িতে চেষ্টা করি ততই কেবল.
সেই সর্ববাজসুন্দরীর অনুসরণে ধাবমান হইতেছে । কিন্ত
আমার মন স্বভাবতঃ্ এমন অধীর নছে; বোধ করি
বিষমশরের' শর প্রহার ভয়ে একপ অধীরত। অবলম্বন
করিয়াছে সন্দেহ নাই'। যাহা হউক,কমন্দপ অতি ছুরাকা-
ক্ষ, বে লকগ বিবয়ে ক্ষধম কোনমতে কতকার্ষয হইবার
সম্ভাবনা সাই, এমন বিষয়ে তাহার সহসা লোভ 'জন্সিরা

গুথম-অন্ক। ১৭

খাকে। নতুবা জুরাজপা-সুনামাগে-প্ন্থানে প্রস্থান করি-
লেন, তথাপি তাহা হইতে আমার মন শিরিন্ত হইতেছে
না। যেমন রাজ্গহৎসী মুপালের অগ্রভাগ খণ্ডিত করিয়া
তক্মধ্ঃগত সুত্র আকর্ষণ করিয়া! গগনমগ্ুলে উড্ভীন হয,
সেইক্ষপ' এই সুরস্থন্দরী আসার হৃদ কপ।ট উদ্বাটন
করিয়া অন্ঃকরণ আকষণ করি! গমন করিতেছেন ।

রে

বেক্রতস্াবশ্টীং
দ্বিতীয় অঙ্ক: )

_নরপতি স্বগৃহে প্রত্যাগমন করিয়।শ্থীয় ্রিরবরস্য
সানবকের সাক্ষাতে উর্বশী বৃত্তান্ত আদ্যোপান্ত সমন্ত
বর্ণন। করিয়াছিলেন এবং তৎ সমুদায় প্রকাশে না করিতে
উহাকে বিশেষ রূপে সাবধান করিয়া দিয়াছিলেন। কিন্তু
রাজপহ্চরেরা প্রানধই পরিহসপ্রিক্য ; স্থৃতরাৎ তাহাদের
হ্বজাবও চঞ্চল.হইয়া থাকে । অতএব মানবক, বাজারি.
আদেশানুষারী বীরতা। অবপ্রস্থনে অসমর্থ হইয়া! ভাবিতে
ল[গিলেন, এই রাজ্রহস্য আমার জ্দয় তেদ করিয়া
গ্রকাশোন্মখ হইতেছে। এক্ষণে আর আমার জন-
সমাজে খকা। উচিত নহে'। কি জানি, কাহার সাক্ষাতে
কখন কথায় কথার প্রকাশ করিয়া) ফেলিব+ কিন্তু রাখানী-
অতি জনাকীর্ণ স্থান, সর্বর্রই সর্বদা, লোকের সমাগম,
.বান্ধরস্ছস্যও অবশ্য প্রবস্ঠুরক্ষ দীয়ঃ কি করি কোথায় নির্জন
স্থান পাইব। এইরূপ চিস্ত, করিতে করিতে তাহার স্মরণ
হইল, দেবঙ্ছন্দ প্রযকাদ লামে এক অতি বিজন গীদেশ
আঁছে। মাবৎ স্ুপতি স্বকীর্ধয পর্যালোচনায় ব্যাগৃত
গ্লাকেন, তাবৎ আগি তথায় গিয়া মৌনতাবে অরস্থান

ঘিতীক অন্ক। $৯

করি। এইকপ নিশ্চক্করিরা একাকী ভদভিযুখে প্রস্থান
করিলেন।

এদিকে রাজা উর্বশী দর্শনদিবসাবধি তদ্বিবরিনী চি.
স্বায় একান্ত চিন্তাকুল; তথাপি যাবৎ সভ্ভামণ্ডপে স্ভা-
মণ্ডলী বেঝ্টিত হইস1'বিষয় কার্ষ্যে ব্যাপুত থাঁকিতেন,
উর্ধশী চিন্তা তাবৎ তাহাকে নিতান্ত ব্যাকুল করিতে
পারিত ন!। কিন্কু যখন সযুদায় কর্মাকল।প সঙাধানাঙ্গে
বিশ্রামার্থ অস্থঃপুরে বেশ করিতেন ভগ্ন আম শান্তি
হওয়া দুরে থাকুক, বরং প্রবল অন্বর্দদাহ্রই উদ্রেক
হইত এবং আহার বিহারাদি সমন বিষয়েই শিরুত-
সুকত! লক্ষিত হইত তিনি মধো অধ্যে উব্ব্টী চি.
স্ঞায় এমন নিম্গ্ হইন্তেন ধে, এককালে বাহাজ্ঞাণ শুনা
হইয়া কেবল চিত্রলিখিতের নায় নিশ্চলভাবে অব-
স্থান করিতেন । মহিষী তঙ্র্শনে সান্ডিশয় শঙ্গিতা
হইয়' শি পরিচারিকা নিপুনিকাকে কহিলেন নিপু,
শিকে! দিবাকরবেব! সফাধানান্তে প্রভা ননাবধি মজা,
মাজকে পার সব্ধদাই চিন্াকুল দেখিতেছি এবং আ-
সার শিছার শয়ন উপবেশনাপি সকল বিষয়েই অস্ত
প্রকাশ করিতেছেন। কি জন্য ইহার এভাদৃশী চিত্ত-
বিকৃতি জঙ্গিল কিছুই স্থির করিতে পারিতেছি না 5 বোধ
করি ফোন ফামনী ইহার জদয়হাঁ হইয়াছে ম-
তুবা অন্যবিষরিনী চিস্তায় একপ অধীর হইতে কখনই
দেখি নাই 1 যাহা হউক, ইহার প্রিয়বয়স্য মানবক অক
শ্যই সবিশেষ অবর্থত থাকিতে পারেন। কিন্তু সহজে

২ বিক্রুমোর্ধশী ।

প্রকাশ করিবার লোক নছেন'! যদ্দি কৌশলক্রমে তা-
হার মুখে ব্যক্ত করাইয়৷ জানিতে পার তাহা হইলে সু.
দেহ দূর হইতে পারে। তত়ভিম্ন আর কোন সহজ উপায়
দেখিতেডি মা) অতএব অধিলঙ্ষে সাহার নিকটে দিয়
বিশেষ কফপে সমুদায় বৃত্তান্ত জানিয়! আইস। নিপুনিক।
রাজ্জীর আদেশানবুনারে মানবকের অন্বেষণে গমন করি-
ল। এবং মলে গ্নে ভাবিতে লাগিল আমি কিকপে
রাঁজসভ্চর চতুর" ব্রাহ্মণের নিকট এপ অন্বচিত আর্ঘ-
না করব। অথব! তিনি অতি অধীর প্রক্কৃতি, তাহার
নিকট কিঞ্চিৎ চাতুরী অবলস্কন কারিলেই অনায়াসে স্ব-
কাধা সাধন করিতে পারিব। এইক্প চিন্তা করিয়া যা"
ইতে যাইতে ইৃতস্ততঃ দৃষ্টি নিক্ষেপ পুর্ধক দেখিতে
পাইল মানবক দেবন্ছন্দ জাসাদে একাকী রহিয়াছেন।
দেখিবামাত্র তথায় উপনীত হইস্! সাষ্টাঙ্গ অখিপাত
পূর্বক সধ্মখে দণ্ডায়মান হইল। মানবক সহ্স। রাজ-
মহিষার পরিচারিণীকে উপস্থিত দেখিয়া কিথি সন্দি-
হান হইলেন এবং যখাবিধি আশ্পীঃপ্রয়োগ পুর্ধবক জি-
জ্ঞাসী ফরিলেন। নিপুলিকে! এক্ষণে তোমাদিগেরী”
সঙ্গীতের সময়» সঙ্গীত ব্যাপার পরিত্যাগ করিয়া কোথায়
গমন করিতেছ? সে বিনীত তাবে কহিল, মহাশয়!
দেবীর অনুমতি ক্রমে মহাশয়েরই পাদ্দ বম করিতে
অ।সিয়াছি। তিনি কহিলেন নিপুনিকে! রাজ্জী কি আজ্ঞা
করিতেছেন? সে কহিল মহাশয়! দেবী নিবেদন করতে,
ছেম, যে; মহাণর আমার প্রতি সর্বদাই অনুকুল ব্যব-

দ্তীয় অঙ্ক । ১

হার করিয়া থাকেন, আমার ফ্রেশে কখনই নিশ্চিন্ত খাকি-
তে পারিবেন নাঃ বরং প্রতিকারের চেষ্টাই পাইবেন স্‌.
নোহ নাই। মানবক তাহার এই বচন শ্রবণ করিয়!
অভিশয় সতশর়াঝঢ়, হইলেন এবং জিজ্ঞানা কারিলেন
নিপুনিকে! রাজী সহসা আমার প্রতি এতাদৃশ অসহৃশা
আদেশ করিলেন কেন? ব্ুত্তি বয়ন্য ভাঙ্গার গ্রতি কিছু
প্রতিকুলাচরণ করিয়া খাকিবেন ৮ সে কহিল মহাশয়! এমন'
কিছু নয়) মহারাজ দিন যামিপী যে কামিনীর পন্থি"
ধানে নিরত থাকেন এক দিন সেই কামিনীর নামে
দেবীকে সম্বোধন করিয়াছিলেন, তিনি সেই গোত্র স্খলন
দ্বারা গাঢান্বরাগের স্পষ্ট আবির্ভাব অন্থভব করি!
তত্াবধারনার্থ আপনার নিকট আমকে পাঠাউয়াছেন,
এক্ষণে কপ্বুগ্রহ আকাশ পুর্ধক সবিশেষ বণনা! করিয়া
রাজীীর সংশয়ান মানসের সন্তাপ পরিহার করুন । মান-
বক চতুর! পরিচারিকার বাক্চাতুষা পরিজ্ঞানে বি
হইয়া মনে মনে ভাবিতে পাণিলেন, ব্ধি বয়স্য তদুশ
ধৈর্য্যশালী হইয়াও স্বয়ং অন্তঃপুর মধ্যে উর্বশী বুসতাশ্ত
“প্রকাশিত করিয়াছেন, তবে আমি আর কেন হখী এই
হুর্ভর রহস্যভার বহন করিয়া আত্মাকে আন্াসিত কার
বিশেষতহ এক্ষণে গোপন করিয়া রাজমহিষীর রোখা-
স্পদ হগ্ুয়ী গর্যভীত আর কিছুই বিশেষ লাত দেখিতে-
ছি না। যাহা হউক, এক্ষণে প্রকাশ করাই আমার বিষে
হইতেছে । এইজপ নিশ্চয় করিয়া কহিলেন নিপুনিকে।
অপ্মর। জাতিতে উর্বশী নাবী এক পরম বপবন্থী রমণী

৬,

আছে শুনিয়! থাকিবে? বয়ঙ্য তাহারই মাননোন্সাদিমী
মোহন মৃত্তি অধলেকন করিয়। নিতান্ত সুস্থতা বা মহহী-
বীর প্রতি তাদৃশ অন্যাঙ্কাহরণ' করিতেছেন । রাঁজ্জীর
কথাইবা কি কহিব; পুর্বে কামার সহিত যেকপ হাস্য
পরিহাসে কালাতিপাত করিতেন, এক্ষণে, তাঁচার ফিছুই
নাই। কেবল সর্বদা অন্যম্ণক্ষ হইয়া থাকেন, ভাঙার
তাদৃশ চিত্ত বিকৃতি দর্শনে আমি দিরস্র উত্কস্টিত ও
শশক্কচিতদ্ কাল যাপন-করিটতিছি এবং আহার বিধারানি

লি বিষয়েই নিরুৎদাহ হউয়াছি ; কিষপে তীঙার উহু,
ক দূর করিব এই চিস্তাতেই নিয়ত. চিস্তাকুল হই
দিন দিন ভূর্বস ও রুশ হইতেছি।

নিপুনিকা শুনিবামাত্র উষ্টান্তগকরণে কছিতে লা
মিল আমি অনায়াসেই এই ছুর্ভেদ্য রাক্জরহসোর
উদ্ডেদ কাঁরিয্াডি ; আধিলন্বে এসমুদায় দেবীক রিবেদন
করিয়া চরিভাথতা লাভ জরি, এইকপ নিশ্চয় করিয়া
কহিল মহ্থাশর: এস্সকে আদাদিগের সহিবী সনিধানে
থাকাই উচিতঃ অতঞন আর বিলম্ব কর] বিধেয় ্বইভে,
ছে না, শীঘ্র সমীপবত্তিলী হইন্তা তাহার চিস্ত বিঙ্গোদন
করি । এউ কথা! কিমা গমনোম্ষখী হইলে মানরক কহি-
লেন নিপুনিকে! ভুমি দেবীকে আমার খই নিবেদন জানা-
ই? যে আশি বরদ্যাকে এই দ্ুরভিলাঘ, হইতে নিবৃত্ত
করিতে নানাবিধ চেক্টা; করিতেছি কিন্ত কোন মতেই
কলুতকার্ধ্য হইতে -পারিতেছি লা। যাহা হউক, এক্ষণে
দোযানুসন্ধান পূর্বক অভিমানাৰঢ় হইলে তাহার উৎ-

্ ৮১ নর এ ০০ সঃ 4
১4
ঘতীয় অঙ্ক ।

ক্খারই উত্তেজনা করা হয়ঃ অতঞধ অবিকৃত চিতে
করিম গ্রণয় প্রদর্শন করিয়া সন্তুষ্ট রাখিতে চেঞ্টা করাই
ভাহাকে প্রক্কৃতিস্থ করিবার যথার্থ উপায় । অনন্তঘ্ঘ নিপু"
মনিকা বখাজ্ঞা বলিয়া প্রণাফ- করিয়া অস্কান করিলন
এদিকে পরপতি ধর্মাধিক্রণ আরো ব্যাপুত আছেন
এমন সময়ে বৈভালিক মধ্যান্সময়স্্রচক স্তিপাঠ ক.
রিতে লাশিল-াঙহারাজ ' জগৎ প্রমোদ আঅনবিতা ভনবান
সবিতার সহিত আপনার কোন বিভিনভা মাই । দেখুল,
দিবাকর নিজকরদ্বারা তামোরাশি বিনশে করিয়। ভন গুল
সমস্ত ঈীবের প্রনোদ বর্ধন করেন 5 ম্হারাজও যথাবিখি
শিক্ষণ দান করির! প্রজাষগুলীর আঅজ্ঞানতিসির়ের সম্ু-
লোন্মলন করিজেছেন। তিনিও ফেমন গগন গালের
মধ্যস্থলে আরোহণ করিয়া সুভ মাত বিশম করেনঃ
মারা ও 'শধ্যার সময়ে কিয়তক্ষবের লিষিত্ত ৪ [1ম ক-
রয় খাকেন। মহারাজ সহশ্রতি সপ্যাজকাল উপস্তিত,
দিনদণি গগনমধ্যবস্ভা হইয়া প্রখর কিরণে দিছলয়
দাহ করিতেছেন, চাতকগণ আপত্াপে সাতিশর তাঁপিও
“ত হইয়া উচ্চেঃস্বরে জল প্রার্থনা কর্রিতিছে। শুক শু
রিকা কোফিলাদি বিহগকল সন্ভাগিত হইয়া নিকুপ্গবনে
প্রবেশ করিয়া সপুরশ্বরে আপন আপন আন্তরিক ভাৰ
প্রকাশ করিতেছে) হংস সারস বক্ষ গুভুভি জলচর বিহ-
কমগণ সরোবরের উত্প্ বারি পরিত্যাগ করিস তী
নপিনীর স্থুশীতল ছায়ায় অবস্থান করিতেছে পথিকগণ
দিতান্ত শ্রান্ত-ও ঘর্াস্ত কলেবর হৃইফ।, স্ুশীস্তলচ্ছায়

২ বিক্রমোৰশী।

তরুমূলে. উপবিষ্ হইয়! আন্তি দুর করিতেছে, কষকের
নিতান্থ ক্রীন্ত ও কর্ষণ হইতে নিহৃত্ত হইয়া হালিক গণের
্ন্ধন মোচন করিয়া দিলে তাগার। ক্ষুৎপিপাশায় কাতর
হইয়া স্জিত. মনে অিবনাভিয়ুতে ধাবমান. হইতেছে,
'ৰরাহকুল ছুর্কিঘহ গাত্রত্বালায় আহার পরিত্যাথপুর্বক
পল্ললশ্শায়ী হইয়াছে; মহিষগণ খর ত্র তাপে সম্ঞা-
পেত হইন। উদ্ধীমুখে নদীতীরে অস্থান করিতেছে, হ্তি-
যুখ সলিল মধ্যে সমস্ত শরীর শিম্নপ্ন করিয়া কেবল শুগু
দণ্ড মা উত্তোলন ফাঁরয়! রহিয়াছে এবং হরিণগন
আহার বিছার পরিহার পুর্ববক তরুচ্ছাযায় সম্গিবিষট হই!
বিশ্ঞাম করিতেছে এখন মহারাদ্ষের বিশ্রামের সময
উপস্থিত । |
নরপতি বন্দিগণের মাঙাহিক রি পাঠ শ্রবণ
করিয়া বধার্থই অবকাশ সয় উপস্থিত হইয়াছে ছিবে-
চন? করালেন এব সধুরধতনে নিজ পারিবদধর্গকে বিদায়
কবিরা ভপনাভিযুখে গমন করিতেছেন এমন সময়ে
উর্বশী চিন্তা অবসর পাইয়া বলপুর্বক তাহার জদয়
মন্দির কাধ্কার করিলে মনে মঙ্গে ভাবিতে লাগিলেন ।
হায়কি আশ)! যে অবধি,.আমি সেই জগন্দোহিনীকে
সর়নগোচর করিয়াছি তদবধি তিনি আমার হৃদয়বাপিদী
হইফাছেন। কিন্ত কিরূপে আমার হৃদয়াভ্যস্তরে প্রবেশ
করিলেন কিছুই জানি না,বোধ করি অকরুণ বন্দ অন-
বরত শর পঙ্ারে আমার বক্ষঃস্থল বিদীর্শকরিয়। উহার
প্রবেশদ্বার গ্রস্থত করিম। দিয়! আমাকে এই অনন্াবার্ধ্য

ছ্িতীয় অধ 1৩: ২৫

অগ্ভদ্ণাহে নিরন্তর দ্ধ করিতেছে । এইবকপ চিস্কা করিতে
করিতে ধাইতেছেন এমন" সময়ে, মানবক তাহাকে গৃছা-
ভিমুখ- দেখিয়া সম্পুখে উপস্থিত হইলেম। কিন্তু রাজ!
উর্বশ্ীতিস্তা় এমন দি, ফেভ্িনি নিকটে উপাস্থিত
হইলেন তাহা, জানিতে 'ন। পারিয়! পুর্ধববহ গমন করিতে
লাগিলেন 1: মানবকও ্টাহার পপ্চা্থ গমন করিতে
করিতে মনে মনে ভাবিতে লাগিলেন হার 1 জানি এতাবজ
কাল পর্যন্ত ইহ্ীর: সমভিব্যাহারে যাইতেছি তথাপিঃ
সস্ভাষণাদির কথ। দ্বুরে থাকুক, জানিতে ও পারিলেন না ।
বোধ হয় এইরূপ অধীরতাঁচরণ করিয়াই মহ্ষীকে তাদশ
মনঃপড়ীয় পীড়িত করিতেছেন । এই প্রকার চিদ্তা করিতে-
ছোন এমন সময়ে, সহসা উীহার পুতি দষ্ট পাত হও-
র।তে নরপতি সসত্তূমে স্বাগতা দি জিজাস। করিয়। কাত
লেন বয়স্ত '' এতক্ষণ কোথায় কি কপে অবস্থা করিতে,
ছিলে ? পুজ্য রক্ষার কোঁন বিদ্ব উপস্জিত হয় নাই তঃ
এই কথা শুনিয়া মানবক মে মনে ভাবিতে লাগিলেন,
বুঝি নিপুণিকা। আম্গাকে বঞ্চনা ও উর্ধাশী রত্বাস্ত সর্বত্র
প্রচারিত করিয়। থাকিবে 5 নতুবা বয়ন্য প্রথমেই এ কথ!
জিতধীনা করিবেন কেদ 2. এইবপ ভাবিয়। উত্তর না দিয়
মৌনভাবে রহিলেন । নুপতি তাহাকে উত্তরদানে পরা,
' স্বখ দেখিয়া কছিলেন বয়স্থা : মৌনী হইয়া রিলে কেন?
বোধ ক্র রীতিমত রহন্য রক্ষা করিতে পার মাই ।
মানবক কহিলেন সথে ' তাহা ভাবি ন।) পাছে রহন্ত
প্রকাশ হয় এই আশঙ্কায় আমি এমন মৌনাবলগ্বন করি;
&

২৩. বিক্রদ্দোর্ষশশী।

যাছি ধে মার সহিত আলাপেপ্ররত্ত হইতেও অনেক
বিষেচনা ঝবিতে হইতেছে । রাজ? ফছিলেন বয়স্ত |
বৈর্য্যশালী না হইছুল তোমার সাক্ষাতে তাদশ অগ্রকাশ্ঠ
বিষয় একশ করিব ফেদ ? সেয়াহা হউক).বল দেখি,
এক্সণে. কোথায় গিয়া ফি উপায়েচিত্ বেনোদন করি?
নানবক কছিলেদ চল পাকশালায় প্রবেশ করিয়া নালা-
বিধ স্ররস মিটার ভক্ষণ দ্বারা 'উত্কগাপমোদন করি |
রাজ। বাম্পস্থলিত বচনে কহিলেন, হা; তথায় অভ্িলষিত
বস্্ব লাভে 'তোমার সম্পূর্ণ সন্তোষের 'সস্ভাবন! বটে,
কিন্তু অস্গুলভ বশত প্রাথয়িতা আমার আত্ম! কিজধপে
পরিডুপ্থ হইবে তাহাই ভাবিতেছি। ব্তখন মানবক তাবি-
লেন উহাকে পরিহাস বা অনা কোন উপায়ে সুস্থ
করিবার অবসর অতীত হইয়াছে । -সমাগমবিষন্ধিণী
কথানার্ভী শুনিলে। কথধিৎ কিঞ্চিৎ স্বাঙ্থ্য লাভ করিতে
পাঁরেন। এইৰপ ভাবিয়া কহিলেন বয়স্য। চিস্তাকুল
হইও না, অচিরাৎ ক্ঠাঙ্থার সন্থিত তোমার সমাগম হইবে ।
রাজ। জিজ্ঞাসা করিলেন নখে! ভুমি কি যুক্তি অবলম্বন
করিয়। এগম আন্থাস প্রদান করিতেছ ? তিনি কহিলেন
আমি এই যুক্তি অনুসারে কহিতেছি, কোন ব্যক্তিই
তোমার এই মোছন মূর্তি একবার অরলোকন করিলে বি-
স্মত হইতে পারে না। বিশেষতঃ জ্রীজাতি পুরুষসৌন্দ-
ধের নিতান্ত পক্ষপাতিনীঃ অতএব বোধ হয় তিনি তোমা-
কে একবারে সুলিতে পারিবেন না| নরপতি তাহার
এই অকিঞ্িৎকর কথ। শ্রবণ করিয়। দীর্ঘনিশ্বাস পরিত্যাগ

দ্বিতীয় অক্ক। ২৭.

পূর্বক কহিলেন বয়স্য ! তুমি ভাহাকে দেখ নাই$ এ জন্য,
আমার এই যৎসামান্য সৌন্দর্য্যের এত. শোক করিতেছ।
তাহার'কথ। অধিক আর কি বলিব জেই অলৌকিক কপ
লাবণ্য চিত্ত! করিও মনে অতুল আনন্দোদয় হয়। মাগ-
বক কহিলেন বুঝিলম সে স্ত্রীরত্ব অবলাঁঞজাতির পরা-
তব স্থান। নতুবা তোমার দনে বিল্ময় উৎপাদন কর!
মামাঁনা রমনীর কর্প নহে । রাজা, কহিলেন সথে ! সে
ত্রিভূবনললামভূতা1 ললনার বিষয় যাচ্া বর্ণন! করিয়াছে,
তাহাতে তাঙছার কূপসম্পভ্তির শতাংশের এক্রাংশেরও
পরিচয় দেওয়া! হয় নাই । উচছাতে মনে কর অক্ষ প্রতা-
ক্ষের বর্ণন!, কিকপে সম্ভাবিত হইতে পারে ; ফলত,
তিনি আভরণের আভরণ, প্রণাধন বস্তর প্রমাধন এ উপ
মালের উপমানভূমি। মানবক কছিলেন সথে' ভোমার
অনুপ কামিনীতেই অভিলাষ হইয়াছে ।, মানব জাতিতে
স্বরকামিনীসস্তোগাভিদোৰ কেবল তোমাতেই সস্তবে ।
অনন্তর নরপতি সে কথায় অধন্ত প্রকাশপুর্ধক কছি-
লেন বয়স্য! সে ধাহ! হউক,সন্জ্রত শীতল স্থানে অবস্থান
ভিন্ন অন্থর্দাহ শান্তির আর কোন উপায় দেখিতেছি নং;
অতএব আইস গ্রমদেদযানে প্রবেশ করি । এই কহিয়!
উভয়ে পমদবনোদ্দেশে প্রস্থান করিলেন । ক্রমে ভ্রেঙগে
প্রমদবনের সনিহিত হইয়া! মানবক কহিলেন সখে! কেহ
কহিয়৷ দিতেছে না, তথাপি পুষ্পপরগবাহী স্শীতল
মলয়ানিল দ্বার। স্পস্ট গ্রতীতি হইতেছে আমরা প্রমদ-
বনের সমীপে উপনীত হইয়াছি | আইন, প্রবেশ করি,

এ ৯
৯ ৫
্ ॥ ১৯ কএ ঘ
চা ঃ ]
॥ রি $ আহি
ক গড রঙ
টি
শ

দহ বলিষ্ক।, উতন্টে পরবেন রুরিলেন। প্রবেশিয়া দেখি-
লেন? বকুল বমাজাদি পাদপর্গণ ফল ভরে অবনত হইয়!
' রহিয়াছে, মৃন্নিকা - মালতী যুখিকা :মাধবী প্রভৃতি পৃষ্প
সকল রস্ষুটিত হইয়। রমনী শোত-বিস্তার করিতেছে,
সধুপাবলী মধুলৌভে গুন্‌ গুন্‌ স্বয়ে পুষ্প হইতে পুজ্গা-
স্তরে পতিত,হুইতেছে । কৌোকিলকুল বৃক্ষশাখায় বসিয়।
মধুর্স্থরে গান করিতেছে । কলাপিগণ কেকাধনি করিয়া
আহ্লাদে নৃতা করিতেছেঃ শুক শ্ারিকাদি বিহ্ঙ্গ ম খীকল
আনন্দে মধুর ধ্বনি করিতেছে -মরোবরে কুমুদ কহ্লার
কোকনদাদি জলজ কুসুম বিকশিত হইয়া নয়নের অনি-
ব্বচনীয় আনন্দোত্পাদন করিতেছেঃ মধ্যে মধ্যে মৎস্য
গণ কখন উন্মগ্ন কখন বা লিমগ্র হইয়া আবন্ত উপস্থিত
করিতেছে । হংস সারস বক্ধ চত্রবাকাি জলচর বিভঙ্ষম-
কুল মধ্যে মধ্যে হর্মসুচক শব্ধ করিতেছে মলয়মারুত
নালা পুশ্পের পরাগ, বহন করিয়া চতুর্দিক আম্োদিত
করিতেছে! তথায় 'ফোগিশখণেরও মণ বিরূত ও চঞ্চল
হহয়া উঠে । মরপতি একে উর্বশীবিরহে দিতান্ত কাতর,
তাহাতে আবার এই ভয়ঙ্কর স্থানে ভ্রমণ করিতেছেন, এই
আবসরে বিয়োগবেদনা উতার সব্ধাঙ্গব্যাপিনী হইলে
কাতর চনে কহিতে লাগিলেন সথে! ঘনে করিয়াছিলম
প্রমদবনে অবেশ করিলে তাপের অনেক সমতা হই-
বেক, কিন্ত কেমম অদৃক্টের দোষ; উত্তরোত্তর বুদ্ধিই
হইতে লশিল। যেমন লোকে গ্রমনক্লেশ নিবারণধর্থ
যানারোছণ করি জলপথে গমন করিতে প্ররৃস্ত হয়;

খ্লী

পরিশেষে প্রতিকূল প্রবাহ প্রতিহত হইয়া নিতান্ত
ব্যাকুল হইয়া উঠে, আজি "নামার টিক'বেই দ্শাই ঘটি-
যানে এই কথ! শুনিয়া, মালিবক জিজ্ঞাসা “করিলেন
বয়স্য! এমৰ রক স্থটনে এক্প বিপরীত ফর্থা কাছিতেছ
ফেন? রাজা দীন ইন কহিলেন মথে! তুমি কি জান
না ঘষে অকর্কণ মকরকেতু অতীব, হৃক্পংস$ সন্থঙ্গেই বিুহী
ক্লিকে পীড়ন করিয়া থাকে, জাহাঁতে আমার হায় লিং
তিন্তি দুর্লভ বস্ঠর প্রার্থনা! করিতেছে, বিশেষঃ এই প্রসদ
বনে ববস্তরাঞ্ঞ বিরাজমান্ম। স্থানে স্থানে সহকাধম্জরী বি.
স্তার করিয়া তাহার সম্পূর্ণ সহায়তা করিতেছে,এই দি মি
নিতান্ত অশরণ হুইয়। ঈদ্ৃশ অসদৃশ' ভাব প্রকাশ করিতেছি।
সাঁনবক কহিলেন, বয়সা !, প্রভ অধার হইতেছ “কেন ?
মনোভবের এবপ স্বভাৰ হে ষেঃ বিরহীদিগের মধেঃ
এক জনের রতি অনুকুলতা ও অন্যের প্রতি আপাতকুলতা-
চরণ করিরা থাকেন। আমার বোধ হয়, ভিনি তোমার
মনোরথ সিদ্ধি বিষয়ে অবশ্যই সহায়তা ফর্িতেছেন।
নরপতি কহিলেন ফাঁহা! হউক, ব্রাঙ্গণের অগোধ বাক্য
'শিরোধার্্য করিলাম । "এইরূপ ফখোপকথন করিতে
করিতে উভয়ে ইতগ্তং ভ্রমণ করিতে লাগিলেন ।
মানব উদ্যানের বসম্তুকালীন শোভা নিরীক্ষণ করিয়!
আনন্দিত শপে কচিলেন ঘয়স্য ? বসন্ত সমাগমে কাননের
কেমন রমণীয়তা জন্মিয়াছে'! নরপতি কহিলেন সখে।
জঙ্গিয়াছে বটে, কিন্তু অদ্যাপি বাসস্থী-শোভার সম্যক
অবিভভাব হয় নাই, এ দেখ কুরবক পুম্পের উভয় পাশ্ছে

শু বিজগোরশী।
ও উগিটাত হয়নাই এবং শিরোভাগে পাটল
এ বি কালী এস্পাইজ্তছে,) ১ অচিরাৎ লৌহিত্য
জঙ্গি ৭: অরগাকব্ঘলিকা সরুল উদ্মেষোন্মুখ হইয়াছে
এবহ সহকারম্রী স্পর্শ: পারাগ সখগর হ্থয় নাই,
ইহাতে বোধ হয়” বাকী গনী, +স্রস-বালাযও যৌবনের
স্গিস্থামে অবস্থিষ্তি- করিতেছেন 1. মানবক চারি দিকে
দৃষ্টিপাত করিয়া রুহিলেন-বধ্স্য! যখার্থ অনুভব করি-
রূছ অদ্যাপি বসস্তকালীন'-কুপ্ীকতা সর্ধাতঃ সঞ্চিত
হয় নাই । যাহ হউক,আমা আযফিকাধণ জমণ করিতৈছি,
কিয়ৎক্ষণ বিশ্রাম করা উচিত ।-.:'আইস- এই লন্ম, খপ
মাধবীলতামণগ্ডপে সুপ্দীতল মীলকাস্ত মণিশিলা ভ্রমর-
গণের পদতরচ্যত কুস্ুমসযুহে সুশোভিত হইয়াছে ঃ
তথায় উপবেশন করিয়। পাশ্বস্থি লতিকা নকল অবলোকন
করিতে করিতে উৎ্কা ধিনোদন করি । রাজ! শুনিয়া
দীর্ঘ নিশ্বীগ পরিত্যাগ করিয়া কহিলেন সথে । সেই
স্ররবিলামিমীর বজোকিক “রগ .তিনন অন্য কোন
(বিযয়ে আমার নয়ম.পরিভৃপ্ত হয় না.।. যখন পর
মনোরম কৃক্ুমশোভিতা লক সক ফেখিতে মাই, তখন'
এই ছুর্ণলিত নয়নযুগল নিতান্ত অশিচ্ছা প্রদর্শন পুর্ববক
নিকৃত হইয়া সেই নানসোন্মাদিনীর মোভিনী মুক্তি দর্শনা-
একান্ত 'উৎস্থৃক্য প্রকাশ 'কঞেও অতএব অন্যবিধ
পরলো দারা আমার হৃদয়কে"সম্ভুনা করিতে চেস্টা করি-
বার,স্ময় অভবত ভুইগ্াছে 1. সাখে আনি আর ফি সে
রূপ মাদুরী দেখিতে 'পাইব। মালবফ ক্টণকাল চিন্ত

দ্বিতীয় ন্। ৩১

করিয়। কহিলেম বসান কচ বোধ: ইইতেছে
সেই স্থুরবিলাসিনী সমাযি ার/য়ারানিযাগ ও. পরি-
তাপের বিষয় অবগন্ধ হই: সপ ইশা

পদাপণ পুর্বক তোখ্াস্, মনৌয়ধ রণ বন ০
কহিজেন সখে! এ কল্পিছ কথা কত দুর কার্ষ্যকাকী বল!
যায় না) কিন্তু তাশ্চর্্যের বিষয়ই ফে সেই পুর্ণ
বদনার সহিত সমাগম অতধুব ছুর্ঘট +কিন্ত অভীষ্ট সিদ্ধি
হইলে যেমন হুর্ষোদয় হইয়। থাক্চেঃ আমার মন -অকারণে
সেই কূপ আনন্দনীরে নিমগ্র হইতেছে 5 ইহার বিশেষ

কারণ কিছু বদিতে পার?

এইক্প কথোপকথন চলিতে লাগিল? এদিকে উর্বর

রাঞ্চপরিতযাগ দিবমাবধি সকল বিষয়ে নিষ্পৃহ হই
কেবল কিরূপে ভূপতির সহিত: সমাঁগন্ন হয় এই চিন্মাতেই
নিয়ত চিন্তাকুল ছিলেন । ক্রমশঃ রাজদর্শনলস। ব্ল-

বতী হইয়। কাহাকে অত্যন্ত ব্যাকুল ফরিলে তিনি তহাৰ
দর্শনের উপায়ান্তর না দেখিয়া স্বয়ং গ্রমনোন্থখী হইলেন,
এবহ প্রস্থানোচিত বেশ ভূষা। পরিগ্রন্ছ করিতে ল/নিলেন
ইহা দেখিয়। চিত্রলেখা জিজ্ঞাদিলেন সখি কোথাও যাই,
বার বিশেষ প্রয়োজন :দেখিতেছি-না অথচ বেশ বিন্য।স
করিতেছে । বল দেখি ই কোথায় যাইবার উদ্যোগ ?
উর্বশা লঙ্ায় নস্্মুখী হইয়া কহিলেন.সখি! মনে করিয়।
দেখ, সেই হেমকুটশিখরে আমার একাবলী বৈজয়স্তিক।
লতাবিটপে ধিলশ্ হইলে আমি কাতর চনে ছাড়া-
ইয়া! দিতে কহিয়াছিলাম, তখন ভুমি পরিহাস পূর্বক

কর্তার ৬ ২ রং ৫ দায় ওনিয়। ও. স্মরণ

টিয়া নে কলের ক কি মহকারাক্দ পুরুরব।
হোক? উযদ কথার খা হইয়া, অ-
পরিস্ফুট রাস নি ঢুঃখের কথা কি
কহিব। কত. একর রুক্ক ইলামঃ কোন, মতেই আমার
দগ্ধ হবদয় অপথ কুইজ /মিইতি,ন। হইয়। আমাকে. এই

অবলাজননিনদিত লী পদ্দরীতে পদাপণ,ক্ুরাইতে প্রস্তুত

হইয়াছে । চিত্রলেখ। কহিলেন সখি, ইহা/নিতান্ত দিন্দ-
শীয় পথ নহে; অন্থ্ঙ্কাতিতে অনেককে এই পথের
পথিক হইতে দেখা যায় 4. যাহ! ভূক, অনুনুরক্ত ব্যক্তি
প্রতি অন্ুরাশিনী হইলে মমঃশ্ফোক্ গাইতে হয়ঃ অতএব
প্রথমে যে কোন রূপে সাহার মানঙ্সিক'ক্লাৰ অবগত

হওয়1 উচিত । . তাহা ,কি দিহিত বিধানে অনুষ্ঠিত হই-
য়াছে ? উর্বশী কহিলেন সখি! আমাকে, কাহাকেও
দৌত্যকার্য্যে, নিযুক্ত/করিতে.হয় নাই । দর্শন দিবসাদি
হৃদয় দেই স্থানেই অবস্থান করিতেছে এবং এপর্যযস্ত বখন
তাহার আনুগত্য করিতেছেঃ ' তাহাতে: বোধ হয় সে
বিষয়ে আর কোন সংশরউপিস্থিত হইতে পারে লা । অত
এব অকরুণ রুন্দর্গ আমকে নিঙ্ান্চ-আসহ্থায় দেখিয়া এই
অন্াধানু্ানে, প্রতৃত -করিতেছে।, '.প্রিয়সথি ! এক্ষণে
যাহাতে. নিরাপদে তথয উত্তীর্ণ হইতে: পারা যায়ঃ তা-
হাই স্থিররুরা কর্তব্য ভইয়াছে। চিত্রলেখ! কহিলেন সপ্থি!

কি মনুব্যগণ রাহ পিং কন নি
হইব উত্ব্ী-কাছিলোন সন্ধি]: সং ০৬০০ সি কিত কেশী-
বৃপ্ান্ত স্মরণ হইলে আমারি সুমা শরীরের শোোণিত
শুষ্ট হইয়া যাক ও-আরে নিতান্ত আতিক .হই পা হিতাছিত
বিবেচনা নাশ; সহ. দিঞুলেখা. কছিলেন? ভগবাদ্‌
স্রপতি আমাদিত্গর পাকি, ধাপ অনুগ্রহ প্রকাশ করিয়।
ধাকেন, তাহতে এক ক্কণের দিসিত্তও কোন বিষয়ে অণু-
মাত্র চিন্তার সম্ভাবনা! রই) বিশেষতঃ রানার পুর্বেন্ছবদম
বিলোকন করিজে সক চিন্তারইঅবসান হইবে; অতএব
আর রৃথ। বাক্যালাকেংকালক্ষেপ করিবার আবশ্যক নাই
'আই'স অবিলদ্ে প্রন্থাদ করি । এই বলিয়! উভক্ে বিশা-
নারোহণ পূর্বক প্রস্থান, করিলেন, +স্রমে করণে রাজ
নের সম্গিছিত হইয়া; চিত্রপ্পেখ। শ্রীতিবিষ্ফারিতবদনে
কহিলেন সথি ! এ দেখ -চাঙ্জগাযঘুনাসক্ষমের তীরে তোমার
প্রিয়তঙের ' আবাগক্বন:. ১লক্ষিতত “ইইতেছে। উরস
এই কথা গুনিবামাকর পন্পৃহলোছে নিরীক্ষণ করিয়া
কহিলেন? সর্তাডুমিতে: কপ: আমীর দৃষ্টিগোচর হয় নাও
বোধ হর; বেদ গর্গন্ুগি স্বাদাস্তরিত হইয়া এই: স্কানে
নিষেশিত হুইয়াছে'। কিন্ত ইন দেখিয়া রাজদর্শন
লালস। ফ্রুমে বলধ্ষতী হইয়। আমার হৃদয়কে নিভান্ত
£

প্ এ
পি সি টি
ফু চর ৮ রা
নে কা. ও ৮৮, ্ঃ রর ০:08 ৬ ৭০৮

০ ৫ ধু

২ মি চিগে € মা শে চাহ? রি
ও. ৮টি আাটিক।।
হু

বি

রা
৩.
$ ্
০
১155
০ স্‌ ৬৬
রি $ [িরার্র
না 4 রি
ঃ ৬ 5. ৫7 রর
25 00) পু ]
[87৮৮ চারু
৭

তীর্ণ হুইল বিরহ: ইত আন্বেষণ কফরিতে-করিরিত
মার়বীলতার্ডগেসদীরপাতিতঘি দেখিতে পাখা চি্রলেখা
কাঁহজেন সখি! দেখাদ কম অয়নিরপ্তন নিত্তাপ্ত
গা ন্যায় অননাধনট -রহিাছেস। । বোধ হয়
তামারই মোহনকল” ছাছার ভিদ্তার বিষয় "হইয়াছে।
্্ী তাহাকে ' মরনগোর করিনা, হর্মবিকলিতবদলে
কহিলেন সখি ইনি পুর্াপেক্ষাণ আজি আমার নয়নের
বিশেষ 'মোদ বর্ধন করিতেছেন কেলনশাস্র সমিহিত হইয়া!
নয়নের ভিতুজ্জা ভন করি, এবং পাশস্থ বয়সের
সহিত ফিবপ কথোপকথনে কালাতিপাত্ত করিতেছেদ
আবণ' করিণ-এই. বলিয়া উদ্ভরেসমীপবর্তিনী হইলেন।
এদিকে মানব কহিতেছেন বয়স্য 1 আমি তোগার
প্রেয়সীক্র্শনের এক অতি 'অপ্ায়াপলগ্ঞয উপায় নির্ধারিত
করিয়াছি ৷ উর্বশী শুলিঙা বিস্ময় ওকাশপুর্বক চিত্র-
লেখাকে ভিতাস! কঠিঃলন সাসিএই স্বগভীতলে কোন্‌
কাঁগিনীর এমন সৌজার্গা, খবীহার সহিত সঙাগম বাসনায়
ই কাকেও নানা উপায় চিন্তা করিতে হইতেছে চিত্রেলেখা
উত্তর করিলেন সখি! সংশয়ার্ঢ হইবার ্রয়োজন কি?

1
্
টু
৫০ রিল চু: র্‌ ম
ঠা টা রঃ ৮
"১, ই আকিব ঠি
পরি ৮ টির,
কি ভর চি 2. $ ্
$ 2 র্‌

সমাধি অরলগ্বদকেজিেইগরিগন্দোহ হইতে পারিরল !
উর্বশী রা সাধ বা পাই পা স্ব
ভতবকরিয় নিত করি সারিকার হানি: রস

সং কি ১ সার
উত্তর মাল না; ঞ্ খাজা চিন্তাগ্র িখির।
পুর্ধর্বার- বিশেষ প্রযত সহকারে কিছ গিলে সথে ।
চিন্তায় এমবন্অধীয়ংহইে সেঃ বধকটা কথাও তোমার
হৃদয়ঙম হয় নান সাাসিহোধার প্িয়াসমাগমের এক
নহজ উপায়: উদ্ভাধর্ম -কছিয়াছি।- এই শক্দ তাহার কর্ণ-
কুরে প্রবেশ করিবাধাতর ভকিত উর্ন় কইয়া কহিলেন
সখে! বল কোথি ফিউপায় স্থির-ফরিয়াছ ? মানবক কছি-
লেন সথেো কিয়ৎ্ক্ন' নিডারস্ায় অবস্থান কর, তাহ!
হইলে অবশ্যই তাহার সহিত গ্বপ্ন সমাগম হইবে, অথথ
এক চিত্রপটে চা সি (চিত: টিন তদরম্শনে
চিত্বাবনোদনকর ।-৮15+ ৫3 ২

এই, কথা িসনিজক্দী র্ দাস পরিত্যাগ
পূর্বক করি ইলেন সখ: ভূঙ্ষিধাঙা কহছিলে ভাঙা বিনোদ
লে. ষখার্থ উপার বাটে? ক্ষিষ্ত আমার ভাগ্যে নিত
ভুর্দট5 যেহেতু হুর্বিষহ বিষম বাঁণে আমার শরীর জর্জ-
রিত হইয্বাছে $+ অন্ুষ্কে শরীরে লিদ্রাবেশ অসস্তুুবিত ;
মর অ্বপ্ের প্রভাশা পরিতাগ কর। আর যদিও আমি
কথপ্িৎ তাহার গ্রতিকপ চিত্রিত করিতে পারি, তথাপি
দর্শন : হওয়। কিন $ কারণ দেই অঙে:কিক কপলাৰণ।

৩৬ | * খিক্রুমোর্বশী |

স্মরণ ইইলেই” সহসা, বাগ নরিগ রুদ্ধ .
করিবে সঙ্গে লাই? ৯১ ৫৫ শন 8.

-২জইকাধা শুনি বপগাঞ্ঠাচিননিিন
মহারাজের জন্রাবস্টুচিকারিউঘ বিমা আমিলে 9 উত্বশী
কছিলের শুনিলামণকট, কিন্ত'ইহার উদ্দেশ্য থর মা হও-
যাতে আমারা অন্ত ণ- বিশ্ব ছই তেছে লা?

মানবক যাজাকে সানঘাধিল করিয়। ৮ সখ |
ই অপেক্ষা মহজ-উপায় উদ্ভীবস'কহিতে আনার সাদর্থ?
নাই? নরপন্তি-কাতির বম ফছিলেন বরষা যেৰপ
অস্রলত ব্্ুতে অভিলাদে: জ্ধিধীছে, তাতে পঙ্িতংপ
ভি আরে ফোন স্থলাড উপায় রদখিতেছি না! সাথে? দু
খেল কথ. কি কতিষ, যে আক্মাভিমার্দনিবী আমার আন্তরিক
যৃতল। জালিয়াতি জাদিতেছে বা এধহ সমাধি ছারা আ
মাকে একান্ত অনুর বুকিয়াও মিভাস্ত উপেক্ষা অদর্শন
করিতেছে, ভুরাত্মা কঙ্দপ আমাকে দেই নির্দয় ই
প্রণযাধান করিল বুখিলাম। অকরুণ 'মনোভব্‌ আম 1
যাবজ্জীবন এই ভুূঃসহ ক্রেশতাগী করিবার মানসে এই
চাত্ুতী অবলগন করিয়াছে । আমার এই মর্ধাবেদনার
আবমানের সস্ভাবনা নাই; সৃতরাং তাহারই মনোধাহ্।
পুর্ণ হউষ্ক।

উর্ধ্টী রাজার এইক্ধপ আক্ষেপোক্তি অবণ করিয়া
স্সেহার বচনে কহিলেন ভিমসথি ! এ কথা আমাকেই
লঙ্ষা করািনেছে ; কিন্ত কেমন আশ্তর্মা দেখ, আমি
যাঙার নিমিত্ত কু) শীল, লঙ্জায় জলাঞলি দিয়া এই

৭

'আবলাজননিন্দিত পথে পদাগর্পু করিযছিঃ ভিনিই অং
বার আঙ্গাকে অন্ুরাগশুন্য: ভরিয়া কত, প্রকার ভসন!
করিতেছেন। ইচ্ছা শুনিয়া লী... সন্মহীন, হইয়। আত্ম
পরিচয় দিতে আমান অত্যন্ত বাসলা হইতেছে, কিন্ত লাজ!
সে বিয়ে প্রবল প্রতিবার). ১আতঞর প্রধয়ে: এক
পত্রিকা ঘ্বার। ইহার ভম ভঞ্চগ কক্ধি ॥ চিন্রলেখ। কহিলেন
হ্হা যুক্তিবিরুদ্ধ নহে? 550

অনন্তর উর্বশী এক মনৌমত, পরিককা পুচ করিয়া
রাজনশ্মুখে নিক্ষেপ করিলেন মানহক 'সেই ভুজপত্
দেখিয়া! র্প নিমোক, আমে শন্কিতচিত্ছে কহিলেন: খে
দেখ কোথ। হইতে: এই তুঙ্গজবির্দোক উপস্থিত হইল ।
নরগতি নিরীক্ষণ করিয়া কছিলেন বয়স? ইন ভুজন্-
নির্মোক নহে, অক্ষরাক্জিত ভু অপত্র বোধ হইতেছে তখন
সানবক কভিলেন সখে 1 বোর হয়ঃ অহান্ুতাবা উর্ধবশঃ
তোমার বিলাপ ও পরিতাপ শ্রবণ করিয়া, অসামান্য 'অ
কাম অনুরাগের চিহ্স্বক্ষপ এই পর্রিকা শোরণ করিয়া
থাকিবিন। নরপতি কহিলেন বয়স্য ৰা দৈবের অনাধা কি
ছুই লাই | এই কথা বলিয়া তাহ! গ্রহণ করিলেন এব?
পাঠ করি আহ্লাদিত হইয়! কহিলেন সখে! তুমি যথীথ
'অম্ভুতব করিয়াছ, ইহ! প্রেয়সীর প্রণয় পত্রিকাই বটে।
মানবক কৌতুকাকুলিতহৃদয়ে কহিলেন সাথে? ইহ্থাতে
কি লিখিয়াছেন শুনিতে অত্যান্ত বাঞ্ঠা হইতেছে । নরপন্তি
পাঠ করিতে আরস্ত করিলেন “ক্বীমন' আমি আপনার
মনোবেদরা জলিতেছি না, ইহা আপনি মস করিতে

৮

পার্রেনকিন-আুপুসার ন্ভুঞহ্াকাজ্কফিণী হয়ঃ ৫ষ য(ত-
নায়, দিন, ফাসির গতিরাহন, ক়িরতছি তাহ। রেবল আমার
অন্তরাক্মাই, আনেন! আধিকত্মায়/বক্ষি নিবেদন করিব ;
পরিজ কনা আংসারদ বিষুনর রোধ, হয়চএবং নপ্দরন-
সমীর? খরস্ুলিত্কঃ করল, জ গরিণর রুরিয়াস্মাদাকে
নিরূর-দক্ষ/করিতেছে, /
উর্বশী স্শৃক্কচিত্তে কযিখেন রি হু! রর টি
নরপড়ি. ফি. জয়েন মার. সম্েহ হস্টাতেছে 1. ছিজ্রলেখ।
টছিলেন অক়্ি আজজ্খাবযানিনি' বাধন তোমার সমন্দেই
ন হইল লা), হাত জ্ই, জুবদল কপ, শরীর দ্বারা স্পট
ভীত, হইতেছে: বেঃহদভুরাথই টি কভার প্রপান
কাঙণ |
মালসক উর্ধগীদিপিভ পত্রার্থ ম্সাবগ ইতীয়। পুল,
কিতবদানে কহিলেন বয়ক্ত | ভাগাক্মে এক্নে তোমার
উত্বশীপ্রঃগ্ধের একক বেলক্ষণ আশ্বাস লা হইল
রাক্। ককিলেশ সখে আশাষ লাস্ছের কখা কি
কিতেছ ॥ যখন এই - পাঁশকাবিন্যন্র রচনাপ্ার। উ,
থর করা তুল্/শাপ লো হইক্েছে, তখন হছাকে
উহার সাম্ণংকারলত অপেক্ষা আমি অগ্পলাত জ্ঞান
করি না। রা
উর্বশী “রাজার এইকপ আন্তরিক অন্নরাগন্থচক
বচনাবলী শরণ করিঙ। ওকুল্পবদনে কহিলেন, এত দিনে
আগার জয় সঙ্দেহুনা হইল। আমি ইহার প্রতি ষে.
ঝপ ইলিও থে আমার পতি তদপেক্ষা। মুযুম নহেন, ইহ

দিতীকিউর্ক1* ৩৯

সামানা সৌভীনের “বির নহে । €গনস্র উর্ধশীরপ
চিন্তাকরিতে করিতে রাজার পুরধবরাগকলত স্মরদপার
অ্ির্ভাব হইতে ্থদোদাম হইতে লাগিল, একনট মান:
বৈ ঈষ্বোধস ক্রিয়া কঁছিলেন সে” অঙ্গুলিত্বেদর্থার।
অদ্টারগ সব তীয়? ইইঠছে। অউএব তুগি ইহ)
ধারণস্কয 1 আই লিগা ভাষার বইন্ডতে এপাছিকা। আনা
ফসিল । মীনবক পাকা গ্রহণ ধরিয়া! ক্ছিলেন সে
উর্দারাশয়। উর্ধশ্দী অধনিজেখনি ছায়া তভামার মসোরথ
সিদ্ধিলতিক্চার র কু্থমোদমী পরদীর্দন করিতেডেনন কিছ
ফলবিষয়ে বিলক্ষণ পদ অঙ্কাশ করিতেছেন!
উর্বশী উাহাঁফের 'কথোপকথল, ালিয়। আছি
বিজাপনার্থ অত্যন্ত ব্যাগ হইলেন এবং চিরলেখালে
সম্বোধন করিয়া কহিগেন সথি! যাব আমি আন্গামগশ্রস
অপন্যান করি, তাৰ: তুমি একা কিনী ইছার সমাগ
বান্তনী হউয়া আমান অভিদত প্রান! বিজ্ঞাপন কর
দিত্রলেখা ভথস্থ্রে বলিয়া সহ্র .গমলে রাজপমীগে উপ
নাত হইলেদ। নরপতি দশনমান্র জতিমাত্র স্তনে স্ব
গত জিত্তানা। করিলেন এবং তাহাকে এককিনী
বিয়া কহিলেন উ্ছে পুর্ষেভুমি বয়্ব্যা সমভিব্যাহরিনী
হইফা যেকপ নরতমর আনন্দ দুদ্ধণ করিম়াঘিলে,
এক্ষণে তাঁহার -বিপঙ্কীত ভাব অবল্গন করিলে কেন ?
চিগ্তলেখ] ধিনীতবচনে কতিলেন মহীশয় ' বিনা মেখাঁ-
দয়ে কখস সৌদামিদী নয়নগোচর হয় না । মানবক প্র
থমে উাহাফেই উর্কাশী স্থির করিয়াছিলেন, কিস্ছ

চি

রাজার 'তাঁদুশ' সত্তীষণ শরির বিশ্সিত হইয়া, মনে মর্বে
কথিতে লাগিলেন, “সনি উর্দীর মহচারিপী,, ইহী'র
কপ-ীযুরী দেখিয়া কোর য়, বর্ডহির সৌনর্োর
বিষয় সাবসে' চিস্ত। করাত? “কুটি. হরপাঁতি। কিনেন
ভরে! যছিও তোমাকে, একাকিনী দেখিয়া আগার অমে-
বর যথার্থ তৃণ্ডি লাভ হইল না) তথাপি অনেকাংশে ৬,
হইয়াছি সন্দেহ ও নাই।' সশ্গ্রাতি, আসন পরিগ্রহ করিয়া
জ্দয়হারিণীর সর্ধবা্গীন: কুপল সমাচার দান করিয়া
আমার উৎ্কন্টাতগ্ক হদয়ফে সিল ধর!
অনন্তর চিত্রলেখা উপবেশন: ফরিয়। মধুর বনে
কহিতে লামিলেন, মহারাজ? প্রিয়সন্ধী বিনীতর্ভীবে মহা.
শয়ের নিকট একটী দিশ্রেদিন করিতৈছেন, অবহিত হয়!
আুতিপাত করিলে হরিতার্থতালাভ হয়। নরপতি সস্পৃ-
বচনে কহিলেন ভদ্রে ! কোন্‌ ব্যক্তি বাস্তকালে কোকি-
লের কলরব শুনিতে অনিচ্ছা! এরকাশ করি! থাকে?
চির্রলেখ। স্হিতে লাগিলেন মহাশয়! তিনি এই নিবেদন
করিতেছেদ যে অস্থরোপদ্রব সময়ে মহারাজ যৎপরো:
নাস্তি আফ়্াস স্বীকার করিয়া আমাঞে সেই ভুর্ষিষহ বিপদ
হইতে মুক্ত করিয়াছেন, কিন্তু মহাশয়ের দর্শন দিবসা-
বধি এক অননুভূত বিপৎপাত আমাকে সহসা অভিভূত
করিতেছে ; অতএব প্রার্থনা যহাশয় অন্ুকম্প! প্রকাশ
করিধ। এই অনন্যনিবার্ধা ফ্লেশের অবসান করিতে কাত.
রতা প্রদর্শন না করেন। রাজা শুনিয়া প্রণয়নিগ্ধ বচনে
কহিলেন সখি! প্রিয়তমা বিষয় যাহা বর্ণন1 করিলে ভাহা

এ স্‌ । ক্

4 ৫ শর শপ
1 তীয় ভারী. ৭
রি ্ । ছু রা রী

ধথার্থ বটেঃ শরৎ, “আমার অবস্থাও ভাঙ্গে এ্রত)দ্য করি,
তেছ ; এক্সটণে ফাহাতি-আাসাদের উ্তয়ের 'অনস্থ পরিবর্ধন
হয় তদ্বিবয়্ে রৈশেষ, গ্বনেঃযোগিনী- হইসে. আমর? চিত
ক্রীত -হইর। চিউলেখা রাক্খরে ঈদুপাবন শ্ববণ করিয়া
অপরিপীন: ্ধ-প্ানি)হাইীলেন। এবং কহিলেন: অহারাঁজ!
অনেক গান হইল বয়স একাকী কত, চিন্তা করিতে,
পেগ, যদি অস্ঠুমূ্ডি করেন, তথে অহমিক্াহার সনিধানে
গ্ষগ করি চ/এই বপিরা; আদেশ . গ্রহণপুর্ধক সর
গমলে উর্জশ্ীসহীতপ উপস্থিত: হইয়। কভিলেল পিয়-
সথি । আমি, ভার দেখ ফার্মা স্বীকার ফরিযা
যাহার দিকট: ধান করিযাছিলাষ, '্টাহার তবস্থা! প্রভ,দ্ধঃ
করিয়া! তোমার ক্ষার্য্ে জলাগুলি দিয়া আমাকে টাকাই
দুতী হইতে হইল ।
উর্বশী সে কথাঁষ অনব্ধাদ গ্রদনি ক রিয়া কছালিম
সখি! অনি শীদ্্রই গত্যাগমন করিলে যে? চিদাপিখা
কহিলেন [প্রয়সসি। বিরহ ক্বতীব দুঃসহ, এই বিঃ
মার হদয়ক্ম করিত প্লাখিবার নিঙিক্ক শন উন
বিশেষতঃ মহারাজ সাপ্ডিশয় প্রেযৃন্ডু প্রকাশ্পূর্ববক তোমাকে;
একবার, 'সমমীপরর্তিলী হইতে " অনুরোধ করিবার জমা আর,
বি. শশি্ পরাঠাইালেন। ঃ এক ণে ঘাছা পগুচিত বাধ হয় স্্রং
বিবেচনা ক্রু।' আমার ইচ্ছা যে, অনতিাবলশ্গে ৮
সম্ম ,খবর্তিনী সইর। ভীহার সভৃষণননকে সর্নিতার্থ কর!
ভাবির়। দেখ, 'ইহা তোমার সামান্য সৌভগ্যের বিষ
নহে ) অতএব ত্বরায় জবনিকা পরিত্যাগ ফারিয়া বার

১৫

শে

, পিকের
17

শি
ক) ১২, রি
4409

এক ফেবদু'ত
চিত্রলেখে! অিলক্টরে উর্ধশীকে জেবা উপ!

পা

বল। নাট্যজশেতা কর কিরতস্থুমি বিলাস এ

নাটিকেষ অভিনয় হিষয়ে। এ
রাজ স্বীয় সভ্যগণ সস্মতকা

প্রস্তুত, হইয়াছেন ; তক
কর। উর্জ্শী সেই. ুলিল্পাতো টাতো পাম নাকী,

রি প্+

রদ?
র্‌ 16 [৪৮৬১

বিষঈবদনে আনলে অশে? জাপমার অদৃষ্টের তুলা
করিতে লাগিলেন । চিতরপেখা. তাহাকে শক্বোধন

নত
৫

করিয়া কাইছিলেদ: সখি ! ভরদযৃতের বাক্যার্থ অবগত
হইলে? আর বিলম্ব করা অনি) ত্বরাধ মু
রাজের অনুমতি টি গ্রহণ, করিয়া : ৮ ধাজা .করি।
পুর .কছিলেন প্রিয়সাথি।
/ র একবার বর র

শক্তিবিকীন হইয়াছি। এক্ষখে করঠব্যাকুব্য ্ পরই
উপর মির্ভর় করিতেছে, 1. কা হুট ৩ ১54 8

রি স পি ( ঃ 5৫ 1

অনন্তর চিত্রল্লেখা রাজসনীপে নিখেবন করিল, মহা

17.

র্‌ ্

4৫৯৯

চু
টি কি

27৮2 ্

রাঙ্ ! উর্বশী, .বিল্গীত বচন, এই নিবেদন দন -কর্রিতেছোন
আমরা নিতান্ত পরাধীপ, উপস্থিত. প্রভুকার্্য উল্ল্বন

লাসরোধের, পরত

রী ১৮ ও 4 1 ৮৫
ধা ডি দর্শনা
রি রা] নি খ ৮ 1
রা তি ৮ %.

ছিতীয় জন । ৪৩

কয়িতে সবৃহস করিয়া: রি না? অতএব অন্ুজ্ঞাত হই-
ঝা 'দেবরাজের নিকটবর্তিদী হক ক [ন্ছাপদাকে আম.
| পরাধিনী করিতে বাসনা করি।:-
২ মরপাতি সরাঙ্গ নয়কে: ও বিবার: চনে কহিলেন,
রা? ভোগারিগকে দেবকার্য্য '্তিক্রম করিতে অনু.
রোধ কর! ্যায়ানুগত, কর্ণ নট কিন্ত দেখিও ষেন যুদ্ধ
দূরনজী বিতর্কে একবারে ..বিস্কৃত ছইও না।
উবদী, সিসঙ্স্পিতিমনো রখমিস্িলতিকার অন্ক রা
যা হইতে না হইতেই ছুরধন্জ ছটর্দব তাহার সমূলে!
'গ্ুলন কারি, আমি, কি ছভভাগিনী। এইকপ চিন্তা
'কারিতে করিতে দীমন্র়নে সাজার গতি দষটিপাত করিতে
করিতে সীসমভিব্যাহারে দেবলোকে প্রস্থান করিলেন ।
উর্বশী নয়নপথের অতীত কুইজে নরপতি দীর্ঘলি-
নাস পরিত্যাগ পুর্ববক করিয়ে যদি দেই অসুপ্ম সো.
দদর্ধ্য রাশি দর্শনে বঞ্চিত হইতে হইল) তবে আর ই
অকষ্ছিৎকর গেত্রভার বহন করিয়া কি কল। এক্ষণে
: কোথায় যাই, কিকপে ছুঃখতণ্ড হৃদয়কে সুষ্ধ করি।
“ এইবপ নানাপ্রকার চিন্তা করিতে করিতে বিষণ্ন জই-
যা রছিলেন। গানবন্ধ উ্ধশীলিখিত ভূর্গপত্র দর্শন
'»কুরিয়। তাহার চিত্ত বিমোদম করিতে একান্ক জভিনাষ
হইলেন; কিন্ত ইতপুর্ধে এ পন্ধ ভীহার হস্ত হইতে
স্মলিত্‌ হইয়া, ধায়ুবেগে স্থানান্তরিত হইয়াছিল; সুতরাং
ভাঙা দেখিতে গ। পাইক্সা অর্ধোচ্চারিত ভূর্জপত্রের কথার
আর উল্লেখ ন! করিয়া উদ্ি্নচিত্ডে কহিতে লাগিলেন

858.
+ ৬38.

৮
ষ
ও ্ এ

আমি কি অধীরপ্রাডি !-উত্বশী যর ভন. রী
বিজেতন হইসঃছিলাক্ষ- যে; হন্যস্থিতি ভুর্লেত, কাক্ামকে
ভর হুইল, তাহ! ভান্রিত্ে ও: পারিললাম. না ছুয়না গালা,
করিলে কি কির"! অরপতি: কহিলেন, দ্য! ভুমি:
সাকে কি কহিতে হিতে দিযৃত্ত হইলে 2০ মাস্ক পুর.
মত গোপন করিস রুহিগোদ সখ আগ এই: কাহিতে
ছিলাম যে. এত. বিলাপ ও 'পল্ঝিতাপ্র কর়িতেছ (কন: 8উ-
কাশী অতি হাসদতাবা, ভাঙার; আক্তার, ইঙ্গিত দ্বাযা
তোমাতে "অনুরাগ স্পষ্ট প্রসভীত হইয়াছে? জতঃএর' তাদৃষ্টা
অরুতিম অনুরাগ কখন, বিফল হইবার, মঞ্জেন মারপ্তি:
দীনবঃন কহিলেন যয়ন্য তৃমি কহ কছিতেছ: শ্বদম
সহয়ে সহৃষ্ণ নরদপাভ-স্বারা আমিও ভাঙা বচচ্ষে শ্রতাঙচ
করিয়াছি, কিন্তু ফিয়োগরবেদনার... কেগন অভাবনীয় -
গভাব , কোনঝগেই আমার হ্বয় বিশ্বাস করিড়েছে
মা। আনবক মানে মনে ভাবিক্জেছেন, কত ক্ষণে বয়স
ভুঙপত্রের অন্বেষণ করিবেন; জিত করিলেই ঘা কি.
কাহিব। এইকপ্‌ চিন্ত। কপ্ধিতেছে ন্‌ এমন. সময়ে, ন্
গতি কহিলেন বন্য বল দেখি এক্ষণে কি উপাত্রেবিয়া:
বৈরহিত দ্ধ জীরিড়ের স্বাস্তা-সক্গপাদ্ম করি | পরে ভুর্জ-
পা) বিষয়, শ্রুতিপথাকদ হইলে: কহিলেন | লা!
জামার নিকট থে প্রেরসীেরিস 'আশ্বাসপত্রিক! কাছে,
কৈ ভা দাও দেখি! মানবুক ইতস্ততঃ দৃ্িপাত করিয়া
বিষগনবদনে কহিলেন দেখিতে পা ইত্রেছি না)বোঁথ হয়ঃ দে
রনী ভুপিত্র, নবস্কা নে প্রস্থান করিয়াছে । রাজ! শুনি:

রি ন 1 খু 1
? চি কিছ ১)
সাতিশক্: ৃ ঃ শিক ?
৭৫ পনি ঠশ
ঃ চ)১৯
নুন 18
নি টি ১ ৯.
রোযের আকা ঞ না তু
7
2 তি,
৬
৮ ডি ৮ র্
টপ ৫ ]ঃ ৪1
০

না ৷ যাথ! হট) ৮৮, পার এক্ষণে (ভিন কোন্‌ সাত
আবাদ করিতেছেন? সে কহিল দেবি! মহারাজ মান-
বকের সহিত লঙাগৃছে প্রবেশ” বরিকরছন দেখিয়াছি ।
বাজী কহিলেন তবেল তথায় উপস্থিত হইলে ভাঙা
দিগের রহঙ্যালাপ শুনিত্কে 'পাইফ এই ফলিরা উভয়ে
লতাগৃহাস্খে প্রস্থাম করিলেন। কিয়দ্দূর গমন ফ-
'রিয়। ভুর্জপঞ্জের গতি দৃটিপাত হইবা মাত্র কহিলেন
নিপুণিফে । দেখ কু চীরকোর, দ্যায় এঁক গত্র ্
ঘ্বার। পরিচা্সিত সয়া উদিকে আসিতেছে । নি
শিক! অভিনিবেশ পুর্ববক নিরীক্ষণ করিয়া কাছিলেন: বু ৃ
'গারিবর্তন প্বার। বে হইতেছে ইচ্ছা অক্ষরান্কিত ভূজপতর ৰ
এই যে দেখিতে: দেখিতে আপনারই ্ুপুরল্ হইল।
এইকনাা জি? ০৩ 'প্রকাশপুর্্বক গ্রক্ছণ করিয়।
কহিলেন দেখি « পাঠ করিয়া ,দেখিব । তিনি কহিজেন
দেখ দেখি ইহাতে কি লিখিত আছে। নিপুণিকা পাঠ

৪৩

কাটকছিলেন দে .ইহা উর্বাশীর মদনপেন, যোখ
হব বর্ধ- মানবকের, অনবধানধশত$ আমাদের হস্ত
গত হইয়াছে। কাজী কহিজেৰ ফৈতক্গঝিকপে পাঠ
কর । - নিপুণিকা পাঠ করিতৈ লাগিল । রাজী শ্রবণ.
ফারিয়া, আহদ্যাপান্তাস্ট ভীখার্ঘ, অবগত ইইঘ্বোকছি-
লেন নিপু্িকে - ৬ তক আমাদিগের সম্গূর্ন্ধাপে
সঙগোহ তষ্জীন করি বাল ই উপহার দিরাই মহা-
রাঃজর সহিত সাক্ষাৎ, কাযাইবেক ) ৷ এই বসিয়া রাজ-
মমীপে গমন করিতে লাগিকেন£
এদ্রিকে মহীপতি আকা মাত বিমোনোপার ভুর্জপ
ইন্ম বৃহিভূতি হওয়াতে ধঙ্পারোনাক্তি নিষগ্জ হইলেন
এবং স্মীরণ কাতর অপস্ঠীত হইয়াছে বৃঙ্গিয়া কাতর
বচনে বার়কে সন্গোধন, করিত কিন্িতে লাশিলেন
সা সল্য়াশিল 119 "ভুমি সয় স্রুভিত! সম্পাদনার
নবরত্ত নানাবিধ সুরতি প্ুত্পহ পঙ্গাগ সগ্র্থ করি
তিছ, কর। কিন্তু কি স্উপকার অত্যাার" প্রেয়নীর
স্কেহমস্ী পত্জিকা হর করিলে, ভাঙা বুঝিতে পারিলাম
| আর প্রিয়াবিরহিত হতভাগ্য গণ. এইকফপ উপাধ
কিন বিংগাদলের আর উপায়ান্তর নাই ১. ই ততাম।র
বিলক্ষণ হৃদ়ঙ্গম আছে) আতংক তাহাদিগকে সেই
নরম ধনে বঙ্গিত করা ভাপ অহা্সণের উপযুক্ত কর্ম
নবে। নিপুণিকা নরপত়ির : ভাদৃষ্ম কারো ক্তি শ্রবণ
করিয়া কহিল দেবি। মহারাজ এই ভূর্জপত্রের অন্বেষণ
করিতে করিতে কত প্রকার বিলাপ শু পরিতাপ করিতে,

ডা 7
£ চ ডু,
ধঃ + ১৯
মা %
অনস্ক অঙ্ক ঠ৭
7
বৃ 44 ঃ

ছেক়-গুগ্গিতে পাইতেছেন 2 মহিষী কছিলেন গগিসটুণিকে !
আর আমাদের কথোপ্রকখলের, প্রায়োক্ষন পাই? মৌনাব-
লবম্বন পুর্ধক দেখ! যাউক..অতঞ্প্রর কি করেন |

আমবক ইতস্ততঃ অন্বেষণ করিতে করিত এক মুর
খুচ্ছে ঞ্েতারিত... হইয়া বিষ. বদষ্ঠল, কস্ছিতে লাগিলেন
বন্বস্য 1: পত্রিকাবোখে যাহার নিকটে যাই, কেমন অদ্ু-
স্টেব দোষ যাইব! মাত্র বিপরঙ্থী . হইয়া যুৎপারোনান্টি
ক্ষোভ পাইতে হয়। দেখ এইফ্ীি এক সমূর পাচ্ছে পরত
রিত হইলাম 1-.নরপতি দীনবচনে কহিলেন সথে * আব
বুথ অন্থেষণ ফরিয়া আয়াসিত হবার আব্শাক নাই,
খদি দিধিনষ্ট বস্তু পুন হইত, তাহ ছাইলে জান্তা ৫ কেহই
দুঃখভাী ইত ন। । বুঝলাম এত দিনে আমার টা
সংশয় উপস্থিত হইল" রতহী তীহার অধিক কাতরো ছি
শ্রবণে অসমর্থ হইয়া সহসা সুনখীন ভইযেন এবং সেউ
ভুর্জশপত্র প্রদশান কৰিয়। ককিলেল অং পুত্র এত দুঃখ
প্রকাশ কফরিবেল দা) দেই এই পত্রিকা, ওহ৭ কদিযা সুখ
সচ্ছন্দে ভাবস্থান কিন! লরপাঁতি অকৃন্মঃৎ মহিষাকে সী
প্ৰর্থিনী ও তা [হার হস্তে উর্বশীলিখিত গায়িকা জোখিয়া
অতাগ্য লজ্জিত হইলেন এবং সসম্জরমে স্বাগত জিজ্জাষ।
করিয়। গোপনে মালব্ধষকে কহিলেন বৃরস্য এখন কি
উপায়ে এই অন্যায়াচরণের গতিবিধান করি ! মানবক
কহিলেন লো প্র, সমেত ধরা পড়িলে চেরের বাত্মাত্র দ্বার!
নিষ্কৃতি লাভ নিতান্ত অসস্তাবিত !

অনম্থর রাজ! মহিষীকে কহিলেনদদেবি! আমি

রঙ

ভূজপকেিতে হরণ ৭ করিত মা/আজা়প্যন্্ পর্রের আন,
ধণ. দা, জী কফোলোপক্জংনয়নে কহিহলদ ইছ।
আপনার মন্সরগত্র স্পৈদ্ছ্ধ-ভারিক,প্রাাফতক আর গৌোপ-
নেঁর প্রয়োগের ই'। “শরপতি, লঙ্জাব্লিভধচত কহি-
লেন দেবি! বৃথা আলক/করিয়া কেদপ্দাষাকে-খপরাহী
র.সধ্যে গণন! ফিরি? বাজী কথ্িলেন-এরিবদ্ে আলা-
নার ছদপরাধ কি আমি. যখন এমন সময়ে গ্রতিকুল-
দর্গনািইয়া আপনার কক্তিমাতিস্থার ব্যাথা কারিলা?
তখন আমিই লন্পর্ণ অপরাধিমী হইবাছি/যাহা হউক,
আরব্অধিক ক্ষ আপলার হট্য বিষা্গ জর্ধাইর মা) এট
বলিয়া নিগুশিকাষে কছিলেন নিশি | চজ আমর!
সস্কানে প্রস্থা করি আর এখাক্ছে থাকিয়া মগজের
মমোবেদনা দেওয়া উচিত নাকে ) আই বঙ্গিয়া প্রস্থানো,
দ্যা হইলেল ! নত্রপর্তিত বিলীতবচরে কছিলেন দেখি ।
প্রভু হৃত্যষ অপরাধ ব্যতিয়োকে কখন বিরক্ত হয়েন নাও
স্ুতিরাং পাত, অপরাধী হইখাছি কিছু কপা করিয়া এজ
প্রধযাপরাধ মাজ্না করিতে হইবে এই লা বলিয়া উহার
প্চভলে পতিত হইলেন মহিষ সাকোপবচনে কাচিতে
লাগিলেন, জল আর বিনয় ও ভঙ্গ গ্ুকাশের অবসর
নাই; মুলচ্ছেদ রিয়া? জলসেক করিলে কি লভ। পল্পবিত
হইব থকে ? এই পে রাজার বিনয় বাক্য এ্রবণে বধির
হয! পরিজন লমভিব্যাহারে প্রস্থান করিলেন ।

'অনন্তর মান্বক ডুপতিকে সপ্োধন করিরা কহিলেন
বয়পঃ রাজী বর্ষঞ্!লীন কল্সোলিনীরম্যায় গপ্রসয় ভাবেই

হি

বিক্রুমোধশী। ৪৭)

গমপ করিলেন, আধ অরণ্যে রোদন করিলে
গাত্রোপ্ধান কর । রাজা উঠিয। সাঁতিমানপচচন কছিলেন
সথে এত স্তাতি ধিরীতিতেও ছেবীর রোঘোপশহ হডলন।
কি আপ্চর্সয কি অন্যায়! যদি ও রা ছআ্ি কদম,
স্বভাব ও কদাচার হয়েশ তথাপি তাহার পাখপাতপ ও বিনর
বচন লঙাল কর? অব্লজোতিহ কুদাশি রগ হি ।
মানব কভিলেন বয়ল্যা তুমি বং কভিতেক হাটা

শে

খথ।রখখ বটে লিন্ত নয়ন পড়ি সাক্িি কোর গুতুতি হী পশাশে

৪ ন্‌ রং ৮০ চা

৬ নম ্
বাতেন তি 8 রহ ট্রাররের্রারা রর
দুপাশে ভি ারিত্ছ সারে ন্। পা ৮ উন জি এন

রন ৯৯৪৯৫ পা এ
না হু) এ জে ৭ উপর এ সক ত ৮ 2০৯৮ র্‌ ৫ পু প্রিশ রা
ঠা) প্রদত্ত বেন রিবা কিগুল ইজি 2 প্রীত
? রর
রধ থলে স্জ ১)৭ শ ক 7 ৫১4 -
কাব লহ, শথারপি তিনি চে জানতে হানি হুজ্ঞন
নাশ চি র্‌ ৮
পর বুঝ £ এসি লে. *০৫ % টু 1 ৬ চি ভরত পিঠ
কার্িচকান উত্ী শট বিস্তৃত হইব মা)
শু টি তি রঃ 2, কহ শপ) শত ৮১৫ সস্ত এখই
৬7 সাহা লুহি শত শুন লিগ কহ | হয নি
ডে নি রগ বা এ প্রী চা ৮ ১ ॥1:%:79 8 ০ ্ খ মি পি শপ উপান্ড
বুথ রি নয ন্লিত% 1 টা শর ভন 1, 22 £. ৮1 রর সি, ক
র্‌ রঃ ৯:৯4 ৮ ৫
রঃ ক ৫ ফা মা ৭. প্র সি
৫ বিতিি ৮গাযি বড: কপ, ৮. ন্ট : চি । ২2 $ £ ্ কা টিপি আঃ কল ক

পপ (৯ খ সড রে রঃ ১5:০৮ পিজা সি ল ৯ সক্ডাল ৬ ৮ পক
াগিত য় নে চাদরের সাত ধবল সসারিপছ

যাছে'মরালকুল অতপতপ্র বর আগ কারদা হারস্কনলিনীব
শিশিরচ্ছায়াতে অবস্থান করিহেছে 'গরবহ কেলী গুহ পাস!
ক পু পন রি € পক সত (৮ “২৮০৭ সিটে
পঞ্চির্খকশাবিকাসকল ক্ষামকত। হইয়। বাতষার জল

৫০. দ্বিতীয় অঙ্ক।

প্রার্থনা করিতেছে এবং প্রান্তরে গে! মহিব হরিণ প্রভৃতি
পশ্ডগণ জলভ্রমেগমৃত্ষ্িকার ধাঁবমীল হইতেছে । উভয়ে

এইৰপ কথোপকথন করিতে করিতে ভবনাভিমুখে
প্রস্থান করেলেল।

বিক্রমোর্বশী

শক্রঞঞাপাসরেশতাদিইত হাক ৮ রদ

তৃতীয় অঙ্ক।
তরতমুনিত্র এক শিষ্য অভিন্ন নাটকের অভিনয়
দর্শনার্থ তাহার সমতিব্যাহারে দেবসভায় গমল নরিযাছি-
লেন, তাহার নাম পৈলব। উৈলধ তথা হইতে প্রত্যা
গত হইলে তাহার এক জিন্বঙ্ধু জিজ্জান! করিলেন, খে
পৈলব' উপাধ্যাপ্রনণীত মনোরম নাটকের অভিনগ্জ
দর্শনে সভা সম লোক সন্কষ্ট হইয়াছেন কি না? ভিলি
ত্র করিলেন যদি উধ্বশী অননধান গ্ুদশনি করিয়া রল-
তঙ্গ না করিত, ভাঙা হইলে তা সর্বাঙসুদ্দর ও স্জ্ক
লের সন্ভোধক্ষনক হইত জন্দেছ নাই। তিনি কাহিলেন
বরস্য। উত্দশী কিপীপে রমভক্ষ করল শুনিতে অতস্ট
কৌতুহল হইতেছে । ইপলৰ কহিলেন বয়স লনা
স্য়ন্বর উপ।খ্যানের অভিনর হই তছিল। "নসর আত
বারুদীরপধারিবী মেলবা লঙ্ষ্বীবেশধারিবী উর্ধশশীকে
ক্রিভহাসা করিল তগবততি কমলে দেবু দানন গন্ধব
প্রভৃতি অনেক মহাপুরুষের সমাগম হইয়াছে বল দেখি
ইনার মধ্যে কাহার হস্তে তোমার আত্মসমর্পণ করিতে
অভিলাষ হয় ?
ট্র্বশী পুরুরবাচিন্তায় একবারে বাহৃজ্ানশ্ুনা হই-
রাছিলেন, স্কাতরাং তৎকা'লে পুরুষোত্তমের প্রতি প্রণয়
প্রকাশ করিতে বিদ্মৃত হইয়া আপনার অভিপ্রেত প্রিয়

৮০

৫২ তৃতীয় অস্ক'।

ছু

এরা পা ্ এসির এ সি নর
ইতিরগ্রণ জবিতন্োরই অনুমন্রণ করিয়। থাকে ভাল
বর্ম) উপাপ্যায় ভাগাতে কষ্ট বা অসস্তক হইলেস না?

কিচেন সঙ রোব বা অসন্তোষের কথা শি
পভতেক ।উপাধ্যায় হলাকে ডিশ আুম্বাচিত তি শ্য ইিরি,
প্রতি দেখিয়া ক্োধতনে এই ধলিয়া অভিন্শ্ত কারি

$ ন
এ ক উট আব পাশা চে খল দু পুল | সপ ল রং ২০ ৪৮১৭ রঃ উজ ৮
চিন ফিট সন সহ তনেত্তা করনা জামার

তানন্বত্র দেবহা জজ আহা লক্জায় নত এ বিষ খা

4 ৮৮ ২
নে নু ৮৮ কা ॥ স্ সক ক ছু. ০৯ মে খিক স্কটিশ আপু 5 এবি রঃ
শুট ১৮07 তা গু প আিিল এ ৯৯ কিং বর বৃহ পতি 1 তি ঠা দে পি গছ লিপু স্পা বাপি চিত
04718257875

শি
০

১৪ ৭ *
7 » পরি চি এ রা স্ব? কা নি ম্খ ১ ১ লি ধ্হিশ 717 লি না
ই, তি হী পি পাতি হালাল ভত্ রী দই ত5 নান পারেন

চা ছা ৭ ফিনিম। থান ১-এভঞৰ্‌

ডি হা) পন 4 হর ৪ পাক 2, রা
রত
পে প্র হি দশ পা কা শু ৮4 রা 4 রর
চি প্‌ হি হি শাহ 5 উরিনে! টি ? মা ৮1 টং 1 প্পং হর 11] হু রগ
(তিন সন সন্ছাতনিন সপ দান নাক তর ধ জঙ্া "মা
1৩৭ দেহ সঙ্ভালের মু 2 দিশা ভাবত জামিল

বদ্ধ হাতার করা কর) পরে দি সদায় ৰিধয়ে
পধ্বব অধিকারিণী হঈজা সপে আগমন করিবে! এউ
কথ; পল তিনি কভতিলেন বয়স সুরপতি উর্বশীর
রি 54 অন্তগ্রহ করিয়াছেন বলিতে হইবে । এইবপ

থাপকবন কবি কদিতে চপলৰ গণনম লে দুটি
এ কারুয়। নং ভিতপ্গ ৮2 লগা যুকাথায় তআভিষেক ৫ব্

ডি 8

বিজ্রমোদ্ন্শী। ৩

টি
০

তিক্রান্ত হুইল, আইস শী উপাধায়ের সখীপবর্জা হই
বিন! উভয়ে প্রস্ভতান করিলেন।।
এদিকে রাজ্জী নন্রপত্তির প্রদিপাতিলঞ্সনে অতিশয়
অন্নতাপিত হইয়া পুনসমাগিমবাননার অক ক্যাল্পিত
তের অনুষ্ঠান করিয় নিগুণিকা নাগ্গী পরিচারিক। দ্বার'
উতর বিকট এই আর্থনা! পাঠাউিনেন। বে মহারাজ
হাদ্ল: জাত অভি নির্বোধ, অকিমুষ্যকারী ও ভিতাভাত।
টনি সুতরাং তাহাদের পদে পদে অপরাধ
»ভস্তঠরল[ যদি মছাকসপণ তাহাদের অপরাধ মনে কারিম,
আ্রিসাঃ না জয়েন, জাভা হজলে । নি ঘটনা লিল িন পা জি!

এই

০

[নি
কাজ: দিকটে ক্ষমা প্রার্থনা! কিনে ? সঞ্চালন আনি
কপেহগ্রুসাদন মাসে ক এততিৰ ভাত ধন করিয়াছি, মহা,

এ রোববার হা
বগাকে সুর্বকত অপরাধ সাজ্জধ। করিয়া ভ্রু ভগ

তে না পারিয়। পুসব্বার গুতীহারীক্ে গর
নরিলেন । প্রভীহাি যাইতে ঘাইতে মানসিক ছু
কাশ করিতে লাগিল, হায় সংসারী ব্যক্তি মাত্রেই চষীৰ,
নাবস্থার় 'এর্ধোপার্জন করিয়া পষ্কাবস্থার উপমুদ্ত স সন্তানের
হস্তে কাষ্যের ভারাপপণ করিয়া অবস্থৃত হইয়: থাকে কিন্ধু
গাদুশ হতভাগ্য ব্যক্ডিদিগকে এই মানহাপিকর শরুছি

সেসংশৃ্থলে নিগড়িত হইয়া আজন্ম চিরঢুঃধে কালাতি,

লি

পাত করিতে হইল। বিশেষতঃ আ্ীঙ্াতির রক্ষণ বেক্ছ
'শতীব তুক্কর। বাহা হউক মহারাজের সন্ধো1পলনাদে
মাপন হইলে দেবীনিদেশ নিবেদন করিয়!, আপাততঃ

৫৪ তৃতীয় অঙ্ক ।

নিশ্চিন্ত হুই। এই কহিয়া রাজগুছে প্রধেশ পুর্বক সায়ং-
কালীন রমণীয়ন্ভা অবলোকন করিতে লাগিল। কোন স্থানে
দিবসাবসানস্্রণক্ক তূর্য ধানি হইতেছে, কোন স্বানে বন্দি-
গণ সন্ধক!লীন স্রুতি পাঠ করিতেছে, প্রস্থলিত ধুপধূম
বাতায়নপথে নিহত হইলে, বোধ হহতত লাগিল যেন
গৃহ বহিচস্থিভ কাষ্ঠদ€ড সকলে পারাধতগণ উপবিষ বহি-
মাছে এবং কৃদ্ধান্তঃপুরিকাগন স্থানে স্বালে ঈীপ স্থাপন
করিলে সমুদায় পুরী হীরকমণ্ডিতের ন্যায় শোভা পাইতে
লাগিল! অনন্থর ন্রপতি সন্ধ্যাবদদলদি সমাপন কারিয়া,
সানবক সমভিব্যাঙকারে বহির্গমন করিতেছেন এমত,
সময়ে, প্রতীহারী তাহার দৃষ্টিপথে দরণ্ডারমান হইল |
ক্ুপত্তি উব্বশীচিন্তার নিতান্ত 'অধীর-সায়ংসম উপ-
শ্তিত দেখিয়া মদে মনে কহিতে লাগিলেন" আমি নানা
কার্ষো ব্যাপ্ত খাকিরা কখঞ্চিৎ নিরুৎকচিন্ডে দিন
বাপুন করিলাম, কিন্ত এই বিরহদীবযাগ। যানিনা কিজণে
[ভিত।5ন করিল এইকপ ভাদিতে ভাবিতে মন্কপ্বগথনে
গাল করিতেছেন? প্রুভীভারী মহারাজের জয় হক
“নয়। তাহার সম্মগবস্তী হইব! কহিল মহারাজ! াহিধী
নিশকরের রোকিবিষেগ পর্যান্ত মহারাক্কে মনিক্মা-
পঙ্ঠে অবস্থিতি করিতে অনুরোধ করিতেছেন । রাজ
তুমি দেবীকে দিবেদন কর আমি শীদ্রই তথায়
উপশ্ডিত ই ছি! প্রতীহারী ষথাঙ্জা বলিয়া প্রস্থান ক-
বিলে চুপ মানবককে জিজ্ঞাসা করিলেন বয়স্যা! বল
দেশি, দেবা কি উদ্দেশে এই ব্রতানুষ্টান করিয়াছেন ?

চন

বিক্রমোর্বশী । ৫৫

তিনি উত্তর করিলেন সখে ! আমার বোধ হয় মহানুভাব
মহিষী পুরাক্কৃত প্রণিপাতলঙ্ঘনে সাতিশয় অন্ুতাপিত
হইয়। তজ্জ্জলিত দোব ক্ষালনার্থ এই এক উৎ্রুন্ট কৌশল
অবলম্বন করিয়। খ[কিবেন। : ূ

রাজ! কছিলেন সখে। বখারই অনুভব করিয়াছে ।
সনখ্িনী কামিনীগণণ জিযর়তমককত শুঁতিত বিনীতি বিলজ্ঘন
করিয়া পরিশেষে এইন্ধপ চাতুরীই অবলঙ্ধল করিঝ। থাকে;
যাহা হউক, আইস আমর! মনিহর্মাপৃষ্ঠে গমন ন্মরি। এই
কথা বলির উভবে মণিহর্সযাভিযুখ গমন করিলেন ।
মে জমে ভথায় উপস্থিত হইয়া মানব্ক উদ্ছে দুষ্টিপা

লর্গি

০

গ্ুরক কহিলেন বরস্য নিশাকর উদতত্রায় ইইপ্রাছেন।
এ দেখ পুঝ্বদিকতিমিররূপ অবগ্তষ্টন পরিত্যাগ করি
২ষোগফলন্দনে প্রিয়তমের প্রতি অনুরাগ প্রদর্শন কত
তেছে

রাঁ্।। সথে। যথাথ অনুভব করির।ছ বনি! আদ
পুঝন “খুনে চান্দের অশেষ্বিধ স্ততি পাঠি করিয়া সান্টাঞ্গ
প্রণিপাত করিলেন এবং উভয়ে উপবিষ্ট হইয়া দীপণারি
ণী পরিচারিনীদিণকে বিশ্রামের 'আদেশ করিলেন।

অননুর নরপতি গগনমগ্ডলে নয়নপাত করিয়া কি,
লেন, বয়পা। যোধ হইতেছে, রোহিণীযোগের কিছু বি.
লম্ব আছে, ষাবৎ দেবী উপস্থিত লা হয়েন, তাবু এই
নির্জন প্রদেশে বিশ্রস্তালাপের বাধা কি? মানবক- কছি-
লেন সে! এ আমোদ মেদের সময়, ছুঃখ প্রকাশের
অবসর নহে, বিশেষতঃ নিতান্ত অধীর হইয়া ছুঃখের

৫৬ তৃতীয় অন্ব।

কথা বারঙ্থার স্মরণ করিলে মানতযক যন্ত্রণা ভিন্ন কিছুই
লাভ নাই; কলতঃ যদিও সেই সুরবিলাজনীর সহিত
শু সমাগমের কোন বিশেষ হেতু উপলব্ধ হইতেছে না
বলির। তোমার ধৈর্যযগুণ্র কিঞিত ব্যতিক্রম ঘটিয়া থাকে
তখাপি স্টাহ।র তৎকালীন তাদুশ অন্ুরাগস্ুচক ব্যবহার
ম্নরণ করিয়াও প্রত্যাশিত হওয়া উচিত । বাজ! কহিলেন
বয়ন্য ? মি এ কঙিতেছ বটে কিন্ত আমার মল
এমন উদ্দেল হইয়াছে, যে কোন মাতেই সাস্তুন। দপ শকর।
সেতু বেগে টার প্রক্কতিগ্ত কার্তে পারা হায় না|
সথে। ছুখের কথা কি ফহিব। দেখ দেখি ভুরাক্া মকর
কও সঃ কতন্মতা! আমি আন্তরিক ফছ় শহক্াদে ভি
হাকে মনোমাধো সধিবেশিত করিয। নেক সংকপপনত
দ্বাৰা পত্রিবাঞ্ধিত করিলাম, এন্সণে সেই নুশাস শু নারিউ
অন্ুঙ্্জীলাব ঈত্তেজন! করিতে লাগিল ।

মানবক রাজার 6ব্স্যার উপৃন্থিভ পথিহ। জাহান

কে হনানন। / ববার আশরে উত্সাহ বদ্দন পুর্বািঃ কি,

ধু তোমার নয়নালন্দিণ হইবেন এই কথ।
কছিতে কহিতেই দশ্ছিণবান্থস্পন্দ হওয়াতে ভুপাক্স
অআ.উনত কলশ্বচকলন্ত অনুভব করিয়া কহিলেন সখে।
ভুগি খেমন আমাকে নাঁন। সাস্থুন। বাক্য প্রতাশাপানে
ন্ধ করিতে ঢেষ্টা করিতেছ; মেইকপ এই দক্ষিণবাছ
সহল! স্গলিদিত হউয়া আমার বিরহবিধুর অবিশ্বস্ত মাল-

তৃতীয় অঙ্ক । টি

স্র বিশ্বাসোৎপাদদন করিতেছে । এই কথা শুনি!
[নবক প্রগহিতত বাক্যে কহিলেন জিরতম ! ব্রাঙ্মণের
বাক্য কখন কি বিফল হইয়। থাকে? উভয়ে এপ
কথোপকথন করিতে লখিলেন।
এদিকে উর্বশী রাজবিরহে অধীর হইয়া! অভিস
পযোগি বেশ ভুষা পরিগ্রহ পুর্ধধক বিমানায়েজণে
কী নক্রিতে করিতে নিজ পরিচ্ছদ পরিপাটার অতি
দুষিপ।ত করিয়া চিন্রলেখাকে কহিলেন সনি এই

নত

রঃ

রর

তব

বু

শি
ঞ&

সা ও নীলমণিবিদ্ুষিত অভিসারিকসেশ আমার

এ

[254 শরির টি ব্রার টঃ রা ১৫
(তাহ প্রাতিকর বো ₹ই হিতে ; দু জোখিত ভাড়া বাসি

সি

824 ১2 বিটি সা রর
[বক্ত [০ হনে রিম উইয়াছে । চিশ্রালেখ' কহিলেন
পো চি ০ পি সি ৯ শি জঙ ও পাও
সখি অপিক আর কি বালুধ, উহার হেটিহ। ও জজ

এ মিনির ৫) এ ১ বাতি তর» ব্রীলির নিযে র্‌ নার রর
লিভ তোর মাঁধুর তির দশশশনে আসার কাঙগু হা!

এ শ্চ ৯ ++ এক অি্া 2৯ ইত পুশ 1৮ জ ৫ রর . টি ০৬,

০ গর 75 ? পি দ /& ই সপ চপ 1 সু ঃ -
চক তৈছে যক্ধ জনদীশ্বর জঅমেকে প্রকার বা করিত,
৬ ৫৩৯0 সু পাশ” এও নি তন পঁ এক এ এ হা ডু সি চিলি বিল জরি ঞ্ নি রর টি টির সে
তাহা হইলেই ইছার দশান সাধন হইত উদ্বশখা কি

লেন সি সেবাহ! হউক, ধশ্‌ দাগ আর কত দুখে
রাজপামী | চিরলেখা কহিলেন সখি আমরা তীর ক্ষ
খাঁনীর সদিধানে উপনীত হইয়াছি। এই কথা এ বাসি
উর্লাশী আনন্দিত নে রে সধিং তবে একবার

শিহিত হইয়া দেখ দেখি? সেই হৃদয়চোর তেন স্কানে
কি কপে কাল যাপন করিতেছেন । চিত্রলেশা মনে অঙ্গে
ভাবিশ্রেন ইহাকে প্রায় মহীপতির সন্ম,খেই আনিয়াছি।
এক্ষণে কিয়ৎক্ষণ ইহার রর পরিহাস করা যাউক |

এই স্থির করিয়া কহিলেন সথি' সমাধি দ্র! দো
চা

৫৮ বিক্রমোর্ধশী ।

লাম তোমার প্রিয়তম এক অভিমত কাঙিনীর সহিত
হান্ত পরিহাস করিতেছেন 1 ইহ শুনিয়া উর্বশী সম্মিত
রদদনে কহিলেন, সখি! ইটি'তোমার কাণ্পনিক কথা।
ইহাতে আদার হৃদয় প্রত্যন় করিতেছে না। আর আমি
বিলক্ষণ জানি ঘে, কেহ কখন অনপনুরক্ত ব্যক্তির নিগিত্ত
এত কাতর হরলা। শ্রিয়সখি! এ পরিঙলসের সময়
নহে; ত্বার় তাহার সহিত সমাগত করিরী। আমার বিরহ্-
কাতর জীবিতের স্থান্্য সম্পাদন কর। চিত্রলেখা সঙাস্য
বদলে কহিলেন সখি? আমি যথার্থই পরিহাস করিতে,
(হল ষ্‌, ই দেখ মণিহম্ম্য তাসাদে লরপতি ব্য়সোর
সহিত তোমার সহিত সম্াগমের, উপায় চিন্তা করিতে
করিতে কত প্রকার কপ্পনা করিতেছেন । উন কাই,
লেদ দখি।? চল, শী সনীপব্ধিদী হইয়া ই জাদিগের
সরামর্শ আবণ করিত এই কথা কহির)। ভয়ে অধহরণ
করিয়া রাজনশীতপে উপনীত হইলেন ।

দিনযাশিনী রবিলাপিনী চিন্তায় নিমগ্ন ভূপতি মাল-
বকে সন্বেধল করিরা কহিলেন বসা? বিরুহব্দেন!
দিধাভাগে নালাবিষয়িনী চিন্তায় ব্যাপুতি থাকাতে ধিরহি-
গিগকে নিত।স্ত কাতর করিতে পারে না, কিন্তু রজনী
যোগে কুযোগ পাইয়া সর্বাঙ্গব্াপিনী হইর়। কতই ক্রেঁশ-
কুর হইয়া উঠে!

ইভা শুনিয়। উর্বশী হর্বিকদিভত বদনে মনে শনে
কহিতে লাগিলেন, হ্দয়। তুদি আমার সহিত আজন্
বন্ধু পরিত)?গ করিয়া যে ই হার শয়ণাগত হুইয়াছ* এত

তৃতীয় অস্ক। ৫৯১

দিনে তাহার সম্পর্ণ ফল লান্ত হইল; এইন্প ভাবিতে
ভাবিতে আনন্দমন্থরগমনে রাজসমীপে গমন করিলেন
এবং তৎক্ষণাৎ প্রত্যাগত হইয়। সহচরী চটিত্রলেখাকে
জিত্বাস! করিলেন প্রিয়সখি ' আমি মহারাজের সম্মখ;
বর্তিনী হইলাম,তধাপি তিনি চিরসমাগমোচিত সন্তাধণাঁদ
বিনয়ে উদানীন্য অবল্যূন করিলেন; ইহার কারণ কি?
চিত্রলেখা সশ্মিত বদনে “কহিলেন অতি অধারসস্থার ?
তুমি থে তিরস্করিণীপ্রচ্ছম রডিয়াছ? তাহা! কি আনন্দ
একবারে বিস্মৃত হইয়াছ? ভীহাদের এইকপ কখোপ,
কথন ভইতেছিল এমন সগয়ে রাঙ্গীর আগমগক্োলাহল্‌
হইয়া উঠিল 1 উর্বাশী শুনিবা দাও অতিশয় বিষ্ম চিন্তু
আপনার অদ্বষ্টের তৎ দলা করিতে লাগিলেন ; মাদ্বক
কিলেন সখে ' দেবী উপদ্থিতপ্রায় হলেন ছার এ সকল
কথার আধশাক নাই । নরপতি কহিলেন বয়স? হস
সাবধানে ছ্ির চিন্তে অবস্থান কর; দেখি যেন কোন
মৃতে চাপল। প্রকাশ না হয়

উর্বশী টিত্রলেখাকে কহিলেন সাখ। বাজ্জীর দুকটিপথে
পতিত হইলেই অবমানিত হইবার সন্ভাবন! ; এক্ষণে
আমাদের ক্কি কর উচিত। চিপ্রলেখা কছালেন সখি
ভুমি বধ! কেন অমুলক চিন্তায় কাতর হইতেছ ? অম্র।
তিরস্করিণী দ্বারা মানবজাতির সম্যক কপে অদৃষ্ট হই!
রহিয়াছি এবং রাঙ্ী ব্রতসম্প।দনার্থ আগমন করিয়া-
ছে ব্রতানুস্কান হইলেই এ স্থানে অধিক ক্ষণ অবস্থান
কাঁরবেন না; অতএব প্রতিগমনেরও প্রয়োজন নাই

বিক্রমোর্ধশী |

মানবক ভুপালকে সম্বোধন করিয়! কহিলেন সখে!
দখী পুরাককত অবিনয় পরিহার ও আমাছিগের প্রতি
ক্বোষস্থুন্যতা অদর্মশার্থ এই চাতুরট অবলম্বন করিয়াছেন
সন্দেহ নাই । রাজ। কহিলেন বয়স্য ! তাহার সন্দেহ কি;
ইহার এই বিনীত বেশ ভূষাই তাহার স্পট সাক্ষ্য প্রদান
করিতেছে | টা কথোপকথন হইতেছে এসত সম
মহ্যী জয় শব্ষ উচ্ছারণ পূর্বক সপরিজনে মণিহম্ময
প্রাসাদে উপ হইলেন । রাজা! দশ্দনধাত্র সসগুষে
স্বাগত জিক্যাস। পূর্বক হন ধারণ করিয়া আসনে শন্িবে-

ে
তী

উর্বশী রা দেশার কপ লাগা বিলেকণ
খের জঙ্কন সঞ্চল স্গড় উ

দি
০. 28 | 549 758 টু ০১ দক
লন কাঁরুয়া কভিতেন হইনি ক্াজষহিধা শাকে ৮

হহবার রর গার হিস মাই।

সপ রি ৪০ এই পি শু
1শক্5ারু গারন্গরা সমান
লা

ঙ

পাত্র 4 কভিলেন আক্াপুল্র! আপনা,
সা খীন করিয়া এক ব্রত সম্পাদনের অভিলাষ করিঘাছি ,
খ.

হ রি ৫ ধা ক ল্প $ ০ ও
ধদ্দি অনুগ্রহ করিয়! এই উপারোধটি রক্ষা করেন, তাহা

ভষ্টাল বাতলে আধিকারিণী হই ।

গর,

বাজ! কছিলেন দেবি! প্রভুর আদেশ উল্লঞ্ঘন করি-

৫5 দূ ভন্ড তব পাত 1 রী ্ঁ ভি হউক গ্রিত্ঞাস। করি,
মহন ৭ 9 ধলাজ, টি লজ্জার বশন্বদতায় স্বয়ং শ্ষিভু

বলিতে গাপারিয়া পরিচারিকার পতি লয়নপাত করিলে,

ততীঘ্ব অস্ক ৷ ৩১

সে কহিল মহারাজ ! ইহার নম শ্রিয়প্রদ দন । এই কথ
শুনিয়া নরপতি রাজ্জীর প্রতি টনি করিত কি,
লেন), আধ আত্মপ্তণাবমানিনি ! এই অকিক্িদকর ব্রষ্ঠ
সাধনার্থ এত দুর পর্য্যন্ত অ।ঝ্মাকে আয়া ত করিতেছ ?
কি আশ্চর্য! শিযুক্তেরাই স্বমিসকোবার্থ নানাবিপ
চেষ্টা পাইয়া! থাকে শ্গিন্ত ভুতের প্রন্ভ লাভার্দ চন
এত যত্বু কখনই দেখি নাই 8

উর্বশী বাজার এত কপ লক্গানক্চব। বকা আবণ
করিয়া সঙ্চচ্রীকে কহিলেন, সখি? মহারাজ মহিমিরি
মথেষ্ট সন্মান করিরা খান ।
যৃঙ্ধে অন্যলংক্রণন্তহদয় খা
এই কপ দাঁক্ষিণাঈ গাকাশ করিয়া থাকে

রাঙ্দী কহিলেন আর্ষাযপুত্র । এই প্রতের পসিগ ক80

দ্ধ . [ছিল সু ক. হর (৮৮ মস নব দর
৮৭4৯ |] স্ন্যি ৫1 * সপ ।ন্‌ নহে এসে হু ডন লাজ; )

হইয়াডিলেন, কিন্তু তের আন্দঙ্গন হই লা ভইন্ডেহ
অংপনার অনুব্লচরণ লক্ষি ৪ হইতে লাগিল । নরপতি
এই নথার উত্তর প্রদানে উদ্যত রা ল, মানদক নেহার৭
কালয়! সা সাথে দেবী বাসবিক্ কথাই জহিন্তে
ছেল, আর ইহার উপর বাকচভিষোত প্রয়োজন নাই ।
আনলনর রাজ্ঞা ব্রতসাধনের শুভ সময় ভগস্থিত দাধিবা

পরিচারিণীদিঘক্ে উপায় আমতা আনয়ন করিতে আজি
দেশ করিলে তাহার সম্ুদার সামগ্রী সম্মখে আলফন
করিল । দেশী গন্ধ পুষ্পার্দি বিবিধ উপহারে চন্দরদেবের
পুজ। করিয়। মানব্ক ও কঞ্চ,কীকে যথেষ্ট মিষ্টান্ন প্রদান

৬২. বিজ্রতমার্থশী।

করিতে অন্ধ্মতি করিলেন। পরিচারিকাগণ তাহাদিগকে
বিধিবৎ অঙ্চনা করিয়! শান! বিধ স্বরস সামগ্রী ওদান
করিল। ভাহারও আনন্দে আশীর্বাদ করত গ্রহণ
করিল! অনন্তর র'জ্কী স্বহস্তে স্বামিপুজা! সমাপন করিয়।
ক₹ভঞলিপ্ুটে কহিতে লাগিলেন, “আমি এই চন্দ্ররোহিণী
দেবত। মিথন সমক্গে অকপট হৃদয়ে প্রতিজ্ঞা করিতেছি,
অদ্যংবধি মভারাজ থে অনুরক্ত কাশিনীর প্রণযপাশে বদ্ধ
হইবেন, জমি এ্াবান্তেও তাহার প্রতি প্রতিকুলাচরণ
রি হা?
ভর্ববন্ট উহার তাদ্ুশ উপহার বাক্য পবন করিয়া

৪০৩

বিশ্মিত ও টা হইয়! কডিলেন। অবল! জাতিতে
এরন্ধণ সরল ও মহান্ুভাবা কাদিনী কখন নয়নগোচির
করি লাই ইনিই নি পতিপ্রাগ। শুনয়িলী। বেহ্েন্ছু ইনি
স্বাদিসন্যোষ)থ এতদ্ৰিশ আস্হ্য ক্লেশ স্বীকার করিতেও
প্রস্তুত হইলেন 2 যাভা হউক ই আনিয়া আমার জদয়
নিঃশক ও মুষ্ঠ হইল | চি ব্রলেখ। কহিলেন সখি? মুদ্ধ-
শ্তাব্‌। মভিধার এজ প্রতিচ্ঞানুপাত রে বোধ হৃল্ন আত 5 খিনে
েমার ভিঘ্সমাগম অব্যাহত হইল |
মানবক দেবীর অগোচার কছিলেন হত্ততীন লোক
সন্মা খধাবিত চেরিকে ধান্তে না পারিলে সুতরাত ধঙ্গের
উপপেই নির্ঘর করিয়া থাকে । ভূপতি মহিধীর এপ
উদ্ধার বচন শ্রবণ করিয়া কথঞ্চিৎ আন্তরিক আনন্দ গু.
স্বাদন করিয়া প্লানবদনে কহিলেন, অগ্নি টেরি 1 ভুমি
আদাকে যেকপ তাবিতেছ? বাস্তবিক আমার স্বভাব সে

বপ নহে। রাজী কহিলেন জর্ঘযপুত! আমার বাধা
বক্তব্য বলিলাম, আপনার কর্তব্য আপনি বিবেচনা ক"
রিধেন, এই কথা কহিয়া পরিচারিকাদিগকে গমনার্থ
প্রস্তুত হইতে আদেশ করিলে, রাজা কহিলেন দেবি।
এতশীগ্র প্রতিগমন করিলে প্রসাদ।কাঙচ্ষীর প্রতি নিতাস্য
নিগ্রহ প্রকাশ হয়! রাজী কহিলেন আামযপুজর। আনো,
হর বন্ধু সহবাসে কাহার অনিচ্ছা হয কে করিও আছি
ব্রতনিয়মে অত্যন্ত ক্লান্থ হইয্াছি, নতুবা আগনাকে অনু
রোধ কবিতে হইবে কেন; এই বলির! সপতিজ্ঞানে স্ব.
স্থানে প্রন্থান করিলেন ।

রাজ] কিয় গমন করিলে উধ্নম্র* চিত্রতলেধালে
কহিলেন, পথ? রাঁজাৰ থেক্প দ্র অয় তাহাতে

১০ ৯ কও 3 পাতাটি ক ৪০ ০ ০ নু তু » পৃ ৮ রং চি এ নত বত চি ৮ ৯, পি পেশ
হার জসনতালাজের অতাশা কবি গাভস হয লা,

৬
ছিলিবি ৪ স্তর ৮ এপস লেপ সবক এ ১৯৫ এ ই ্রাশণ এ ৯০ ১ ও পি সি ৮০
কিন্ধ অবেধ হদয় কোন ক্রমেই এই দুরন্ত দত্ত

পরাগ করিছে সম্মত নহে) কিকরি। ৪এনেখা জি.
লেন গ্রিযসখি! পূর্বেই ত ছন্যাসন্তু পু নায়কদণের
স্ব্ধাবেব সবিশেষ পরিচয় গদান করিয়াছি, আর কেন
বুথ চিন্তার এবার হইতেছ 2 ইনি মাহ

ক

1 সনক্ষে ৫
কল কথা কহিলেন সে সযুদারই মনোরঞ্জনার্থ কটিগতও
একটাও অংস্থরিক নহে। এইকপ কথোপকথন উই
লগিন। ভপতি আসন হইতে গারোণ্াান করিয়া মছি-
ধীর গমনপথে নয়নপাত করিয়া কহিলেন বয়প্যা দে
অনেকদূর গমন করিয়াছেন। আইস বিশ্রস্তান।পন্খ
সঙ্ভোগ কারি।

৬৪ বিক্রমোর্বশী।

মানবক কহিলেন সখে। দেবা সান্নিপাতিক "বিকার
বিকুতরোগীর ন্যায় তোমাকে খববশে রাখা অসাধ্য বিবে-
চনায় প্রিত্যাথ করিয়। গিয়াছেন, এক্ষণে উব্বনীর প্রিয়,
পাত্র হইয়া মহোৎসবে সময় যাপন কর। রাজ দা
নিশ্বাস পরিত্যাগ পুর্ধাক কহিলেন বয়স্য ! অমার ভাগে।
কি উব্ব শীস্মাগম ঘটিবে? আমি আর কি সেই অন্নপম
সৌন্দর্স্যরাশি দেখিতে পাইব 2 আরকি সেই মনোহর
নৃপুরশ্িপ্ডিত শুনিতে পাইব? তিনি কি মহসা পশ্চান্
ভিনী হইরা কমলকোমল করবুগালে আমার লে.১নযুগল
আত করিবেন? অথব। এই মেধতলে অবতরণ কিছ
সম্্নব্ত টা শা হইলে চুর! চিত খ। বল্‌

টিটি হুশবা ৪ $ ০৪ পাক রে চর ও
চত্রঙেছা সাজায় শ্রগকপ ও

2 ডা 4৬ ৯ ৬ নে নস ৮ চা পপচুল ১৮ ৮ নি যি তা ু এ
উর্বানকে কুফলেন তিযলাখ । হাতের আহা সানা নত

রি লক: 25 ১১ ০ খুনির রা স্পা পিল, লে স্৮ এ
প5৮ ২ হুশ পটুট 1 তা ৰ নত: ড্রাগ পৃ রর পি, ঙ্ৃং
পি) খাদ ডি ৯৩। ০পূর্ণিশ এপ) হা দেব পন: ! 1 2,

রে নং ্ সপ পু শা র্‌ যর
শু ৮০1৯ সে এ পুত সে ্ প্র পা ছু
পেরে তক ন্‌ । ্ 1 ৫ পি (১, 1 ক (১ প্1, শৃ ভা খ্বৃ

রে লঙ্জার মনকে পনাগুণ কছিণ » মজা হক বক্স,
জনের ক্রোধ আন্ুলজ্দনীর,। এই বদিষা। শবে শনেঃ
চুরির পণ্চদ্বেত্িনী হইয়া কইপুটছয়ে নয়নন্ধয় আতর
করিলেন। চিত্রলেখা মনেবকক্ে আন্ত কারাতে শিষে
করিয়া সঙ্গেভ করিলেন ভূপতে স্শস্রথ অন্থতদ
করিয়। এদকিচ বনে কহিলেন? বযস্যা আমান বোধ
৬ইাতিছে পারাহনদোক্রসস্ভবা মহান ভাবা আমার নেঙজাবরণ
বিযছেন। মনবক কহিলেন সথে কিকপে অন্নভং

মর

তৃতীয় অন্ধ । ৬৫

করিলে ? রাঞ্জা কহিলেন সখে! উহার করপজব স্পর্শ
ব্যতিরেকে শরীর একপ পুলকিত হইনে কেন £ দেখ ।
কুমুদবন কেবল সুুধাং্ গই বিকসিত হইয়া থাকে ।
উর্বশন রাঁজাজস্পর্শে জ২ভূত হইয়া মনে মনে কহিতে
লাগ্িলেন কি আশ্চর্ধ্য! আমার শরীর অলস ও বাহযুগজ
এমত দুর্ভর হইয়াছে যে নয়ন হইতে উদ্ভোলন করিতে
পারিতেছি না, এই বলিয়! মুকুলিতাক্ষী নয়ন হইতে হত্ত
আ্বপনয়ন করিয়! কথপ্চিৎ মন্থর গমনে বাজসন্মখে উপ-
স্থিত হইলেন | রাজ। দর্শনমাত লসজ্রমে দক্গদ্ধনা ক.
রিয়া উপবেশন করাইলেন। অনন্তর চিত্রলেরা রা
সম্মীপে উপস্থিত হইয়া কুশলব্যত্। জিজ্ঞাসা করিলেন ভু
পত কহিলেন আজি তোমাদিগের শুতাগমলে সর্বাতোত
তাবে কুশলী হইলাম । উর্বশী চিত্রলেবাকে সঙ্গোধন
নরিয়া কহিলেন সখি! আমি দেবীর আদেশনুসারেহ
মহারাজের প্রগাদাকাতিক্ষণী হইয়াছি, নতৃব আমাকে
পুরেভাঁগিনী বিবেচনা করিও ন1। এই কথা শুনিয়।
ভূপতি সশ্মিতবদনে কহিলেন, অদ্ধি জদগ্মহারিগি | যুদ্ধ
আজি দেবীর অনুগতি ক্রষেই ত্রীরভাবে আমার হদয়
অধিকার করিতেছ, তবে বল দেগি গুথমে কাহার অন্ু-
ষৃতিতে বলপুর্ববক হরণ করিয়াছিলে? উব্বশী এইকধা
শুনিয়া আর কিছু ভত্তর দিতে পারিলেন না। চি্লেখ।
তাহাকে উত্তরদানে অসমর্থ দেখিস কহিলেন, মহারাক্গ !
জাপনি বিলোকরক্ষিতা, যদি চোর বলিষা! আপনার স্পষ্ট
প্রতীতি হইয়া থাকে; তবে কখনই ইরাকে পরিত্যাগ
রী ৯)

৬৬
কর! . হিখেক্স- নহে; সম্প্রতি আমার প্রার্থনা ৪ বসন্া-
প্থমে ু্ধ্যপরিচর্ধ্যার তার আমার উপর অর্পিত হইয়াছে
শীঘ্র ঈরলৌকে উপস্থিত হইতে-হুইবে ? অতএব আমা-
দিগের উপর এই কৃপাহৃষ্ি রাখিবেদ, ঘেন প্রিয়সঙ্গী
সবরলোকের নিসিত্ব উতৎ্কথিভ না হন! রাজা কহিলেন,
শ্ুস্দর্ধি। দেবলোক অশেষ স্থুখের আকর, অতএব তাদুশ
সখনিধান স্থান বিস্মারিত করা সহজ কন্ম নহেংতবে আমি
এই মাঝ কহিতে পারি খেঁতোমাদের সহচরী আমার
জশব্নসর্ধবস্ব হইলেন) আমি প্রাণপণে ইহাকে সন্ভঘ্ট
রাখতে চেষ্টী করিব। চিত্রলেখা বিনীতঙাবে কহিলেন
মহারাজ ইহা অপেক্ষা আর অধিক অনুগ্রহের অভিলাষ
নহি, যথেষ্ট হইয়াছে । এই বলিয়া উর্ধবশধীকে সম্োধন
করিয়া কহিলেন অির্মসথি ! এক্ষণে অসন্নমনে আমাকে
বিদায় দেও । উর্বশী অশ্রপুর্ণ লে'চনে 'মালিঙ্ষন করিয়া
জান বৃদনে কহিলেন সখি! যেন আমকে একবারে ভুলি-
য়া থাকিও না। চিরলেখা কছিলেন অগ্ধি পুথিবীনাথপ্রশ-
রিনি" তুমি যাহা আশঙ্কা করিতেছ, এক্ষণে তাহা আমা-
দিগেরই আঁশঙ্কনীয়। ফলতঃ দুাবস্থান বা বিষোগাবস্থা
ফ্থার্থ বন্ধুতার বাহিজম রে পারে না; অতএব পে
শাশঙ্কা পরিত্যাগ করিয়! সদা সাবধানে মছারাজের শু.
অহা কর। এই বলিয়া নরপতিকে প্রণাম নি স্বস্কালে
প্রান করিলেন 1.

অনন্তর মামবক্ক ভুপতিকে সম্বোধন করিয়া কহিলেন
লগে! অত দিনে তোমার মদোরথ পুর্ণ হুইল। রাজা

তৃতীয় অন্ধ । ২৭

কহিলেন বয়স্য ! অধিক কি কহিব, এই ম্বরবিলামিনীর
সমাগমলাভে আমি যেজপ পরিতৃপ্ত হইয়।ছি? সসগরা
ধরণীর একাধিপত্য প্রাপ্ত হইয়াও আপনাকে তাদ্বশ ককত-
কাধ্য বোধ করি লাই, এই বলিয়! সাদরে উর্ধশীর হক
গারণপুর্বক কহিতে লাখিলেনঃ স্বন্দরি ! এ্রখের অবস্থায়"
যে সকলেই আভীয়তা করে) এ অতি ঘথার্থ ক্ষণ: । দেখ
যে স্থধাংশুকিরণ 'অগ্রিকখার ল্যায় শরীর দাছ করিত
তাহা আজি সুশশীতল চদ্দনরসের ন্যায় দেহের স্বাস্থ্য সাধন
করিতেছে ; ষে সকল ফোকিলকলরব বজনিষেোষ স্বরূপ
বোধ হইত, ভাঙা! এক্ষণে অধুষারা বণ করিতেছে ॥ এস্‌হ
যে সকল স্ুরভিগন্ধ মনকে নিতান্ত উত্কতিত করিত,
তাহাতে হৃদয় যৎ্পরোনাত্তি গ্রফুল্প হইতেছে ; অধিক
কি বলিব যে যে মনোরম বস্তজাত হৃদ্যধাতনার অপ
তাৰ করিত সে সমুদায়হই এক্ষণে আদন্দনীরের প্রবণ
স্বরূপ প্রতীরমান হইতেছে! উল্ধাশী বিনীতিবচনে ক
লেন মারা! ইহাদিগেক্র কিছুই দোষ নাই অনিই
বিলে আনিয়া সম্পূণ অপরাধিনী ইইরাছি। নরপতি
ফছিলেন সুন্দরি! দুঃখের পর ম্বখ যেমন আীতিকর'
ধারাবাহিক স্থুখ সেৰপ স্ন্তোষকর নহে । দেখ তরুচ্ছায়া
স্বভাবতঃ শীতল $ কিন্ত আতপতাপিত না হইলে তাহার
যথার্থ শৈত্য &৭ অনুভব করা মায় না।

এইবপ কধোপকথন হইতেছে এমত সয়ে মানবক
কহিলেন বয়স্য! আমর অধিক ক্ষণ এই অনারতস্তানে
অবস্থান করিতেছি, এস্থানে আর অধিক ক্ষণ থ'কা উচিত

৬৮ বিক্রযোর্ধশী ।

নহে। রাজ কহিলেন সথে বধ।খই ক্কাহিতেছ5 এই
বলিয়া সকলে গাত্রোশ্ান করিলেন । যাইতে যাইতে
ভূপতি উর্বশীকে £সঙ্োধন করিয়া! কহিজেন সুন্দরি !
বিরহাবস্থায় ভরিষামা যেরূপ দীর্ষয়ামা গতীত হইভ,এক্ণে
যদি সেইজপ্‌ বোধ হয় তাঙখা হইলে আছি আপনা

কতার্থ বোধ করি, এই বলিয়া গৃহাতিয়াছে প্রস্থান

করিলেন। ্‌

বিক্রমোর্বশী ।

চতুর্থ আঙ্গ 1

কিয়ন্দিন অতীত হইলে এক দিবস টিররলেখা আনে
মনে ভাৰিতে লাগিলেন, বছদিন হইল আমি পর্য্যংয়্রেঙে
রর্ঘযসেবায় ব্যাপুত আছি, এপর্য্যস্থ প্রাণাধিকা চা
কেইন মরলবাতী! না পাইয়া আমার হৃদয় আজান উৎ
ঠিত হইয়াছে, কিন্তু অদ্যাপি পধ্যানর সেবা ইউতে অপ-
সত হইবার অব্নর উপস্তিত হয় নাই, থে স্বয়ং শাইয়।
মঘধশেষ জানিব ; যাহা হউক সমাধি অবলম্বন জরিছ।
দেখি, তিনি কিৰপ অবস্থার অবন্থিতি করিতেছেন! এই
গগ নিশ্চয় করিরা সমাধিহার! অবগত হইলেন, উর্বশী
কার্তিকের শাপে তদধিক্কীত উদ্যানপ্রান্তে লতাকপৈ
পরিণত *হাইজাছেশ 1 ইহা দেখি: একবার বিষাদ,
নলিলে শিম হইলেন ও সব্বদ! সৈ:খকগাটি, কাল 58
করিতে লাগিলেন । সহজনা! নাকী হার « এক্‌ রি
তাঙছাকে নিতান্ত চিন্তাকুল দেখিয়া জিজঞস। করিলেন সখি
চিত্রলেখে' অকন্মাৎ তোমাকে এত ব্যাকুল এবং তোম!র
বুখকমল, মান ও বিষ্ধ দেখিতেছি কেন? চিন্রলেখ!
রহিলেন প্রিয়সখি+ কি কহিব দুঃখে সদয় বিণ
হইতেছে। সহজন্যা হার এইৰপ বাকা শ্রবণমান্ত
বিস্মিত হইয়া! কহিলেন সখি ! তোমার .কখা শুদিয়।

॥ যাহ
চা ই
চে
75
৭ ৰ্‌ না * **
£
ন্
টু. এ 1 পন.
2 5
এ সে এ ক ০
চে ৪
5

আষার হুনৃয্কম্পিত হইতেছে, না জানি সহসা কি আটরু-
স্সিক অনিষ্ট ঘটন! হইল! খাহা হউক সবিশেষ শুনিয়?
স্ীনছুঃখতাগ্িনী হইতে আমার অত্যন্ত বাসনা হই-
তেছে! চিরলেখা অশ্রুর্ণ লোছনে কহিতে লাগিলেন
সবি! একদা নরপতি পুরুরবা অমাত্যবগের হস্তে সমস্ত
সামাজ্যের জারার্পণ করিয়া কৈলাস শিখরস্থ নন্দদবনে
বিহার বাসনায় মন করিয়াছিলেন | তথায় মন্দাকিনী-
তরে উদয়বতী নায়ী এক বিদ্যানরদারিকা সিকতাপর্বত
নিশ্দিভ কররা ক্রীড়া করিতেছি রাজা তাহার অঙ্গে
কিক ধপ মাধুরী দর্শনে ধিসোছিত হইয়া! ক্ণকাল তাহার
প্রতি সভৃধ্ণ দৃষ্টিপাত করিরইছিলেন। তাহা দেখিয়!
উর্বষ্দী খওপরোনাক্তি রোষপরবশ হইয়া ভাঙার মংসগ
পরিত্যংগ করিতে উদ্যত হইলে নইপতি মানা প্রকার
স্তুতি বিবীতি করিত লাগিলেন, কিন্ত তিনি ভাভাতে
কণ পাত না করি এক দিকে প্রস্থান করিলেন একে
নিভাস্ক অরভিষা নী, তাকাতে আবার শাপপ্রভাগে দিব্য
ত্ানশুলা, মুৃতরাতৎ দের্তানিয়ম বিশ্মরণ পুর্বক অবলা
দুনপরিহ্রপীর কার্তিকেয়াধিরূত উদ্যানে প্রবেশ করিৎ
লেস্স। প্রবিষ্ট হইবামাত্ত কাননোপান্তে লঙাঁকপে পঞ্রি-
“ত হইয়াছেন । সহজন্যা সেই দারুণ দৈবছুক্সিপাক
শ্রবণ করিয়া! করুণ বচনে কহিলেন+ হায় দৈবের কি
অলঙ্নীর প্রভা! তেমন আকুতিরও পরিণামে এই
ুরবস্কা ঘটিল।? যাহা হউক, সঝি তাহার পর কচি
হইল? চিত্রলেখ। কহিলেন, নরপতি তদবধি তাঁহার

চতর্থ অঞ্ক। ৭১

অদর্শনে উত্বতপ্রার হইয়া অহোরাত্ সেই কাননের চতু-
দিকে অন্বেষণ করিয়া বেড়াইতেছেন £ এতদিন যাঁভ! হই-
বার হইয়াছে । সন্ষ্পাতি বর্ষ। কাল উপস্থিত। এইকাল অতি
বিষম কাল। নবীন জলদজাল চারি দিকু আচ্ছন করিয়া
সুমধুর এভীর গর্জন করিতেছে, বোধ হইতেছে যেন
নিতান্তাশ্বিত চিরবিরহিত চাতকগণকে বারিদানার্থ 'আহ্ৰা-
দ করিতেছে ;চাঁতকঞুন তাহা জবণ মাত্র সীপবত্তী হই-
য় হধস্থচক কলকল খ্বনি করিতেছে; ময়র অগুরীগণ
আহ্লাদ্দে পুচ্ছ বিস্তার করিয়া নৃত্য করিতেছে কাশ কদ-
সকুটজ পুম্পের শোভা চতুর্দিক আলোকময় হইয়াছে:
তাঁহাদিগের পরাগবাহী গদ্ধবহ মন্দ মন্দ বহিয়া সমুদয়
স্থান স্ুগময় করিতেছে । এ সময়ে যোগিগতণের ও অন
বিরুত ও চঞ্চল হইয়। উঠে ; বিরহ্িগণের কথা ফি কহিব
অবশ্যই তীহার মানসিক বিকার 'অনিবার্ধ্য হইয়া উঠিবে
সম্দেহ নাই 1 সহজন্য! জিজ্ঞাসা করিলেন, সখি কান্তি,
কেয় শাগ হইতে বিমুক্ত হইবার কি কোন উপায় নাই?
চিত্রলেখ। বাম্পগঞ্গীদ বচনে কহিলেন সখি? যদিও একটি
মাত্র উপায় নির্ধারিত আছে?তাহা অতীব ছুষ্পাপ্য। ভগ-
ব্ভী গৌরীর চরণরাগ্রসস্তৃত সঙ্গমমনি ব্যতিরেকে শাপ-
মোচনের আর উপায়ান্কর নাই। সহঙ্জন্যা কহিলেন, সি!
তাদুশ মধুরাক্কৃতি কখন চিরছুঃখভাগী হয় না; বোধ করি
বিখি অনকুলত প্রদর্শন করিয়। অবশাই তীহার খা,
বসাপ করিবেদ। যাহ! হউক আর অরণ্যে রোদন করিলে
কি হইবে? সম্প.তি সুর্য্যোপস্থাৰ বেল উপস্থিত। আইস

২ বিক্রমোর্ধশী।

্বকার্ষয সম্পার্দনে না নিযুক্ত করি, এই' বলিয়া ৪
বে? প্রশ্থান করিলেন
৮ এদিকে যখন রাজা উর্বশী বিরহে ধন কাতর রী
৮৯০ বিজবারাদি পরিত্যাপপুর্বক কেবল কিকপে তহার,
ত সমাগম ছইবে নিয়ত এই চিন্তা করেন, তখন দুরন্ত
বমাঙ্তু স্রধন্মতে সৌদামিনী বাণ যোজনা করিয়। আংত্রু-
সণ করাতে উহাকে দিভান্ত অধার করিতে লাগিল |
তথন অন্যান্য সমুদয় চিন্তা দুরীড়ুত হইয়া কেবল উর্বশী
চিন্তাই ভার দাঁদলরাজ্য অধিকার করিল। তখন এই
নিকৃঞ্জবনে প্রানেশ্বরীর দর্শন পাইব এই গিরিগুভায় তিনি
আমার নম্বনের আনন্র বদ্ধন করিবেনত এই অদীপুপিনে
আমাকে মদের স্ভাষণ করিবেন এইক্প নানা প্রকার
কপ্পনা করিয়া ইতস্তত অন্দেধণ করিতে হাশিলেন |
এমন সময়ে কাধস্সিঙ্গী দিখিলয় কবলিত করিলন ণে আণথে
বিটযতের আলোক বৃহির্গত হইতে লাগিল, এবং সুরধন্ু
উদিত হহম; মনোহর শোভা ডি খিস্তাঃ ব করিল, এখং অন
[ি নু বারিধারা পভিত হইতে লাগিল? ইহা
দেখিয়া ই রাজার এই বোধ হইল যেন ছুর্বৃভ বিকটাকার
টৈতা শরাসনে শরসন্ধান ও বর্ষণ করিতে করিতে প্রিয়,
তপ্দা উর্বশ্দীকে হরণ করিয়া প্রস্থান করিতেছে, উহা স্থির
করিণ! উদ্ধে দৃন্টিপাতিপুর্বক গ্রতীকারের চেষ্টা দেখিতে
লাগিলেন । ছেখিতে দেখিতে অল্পক্ষণেই কাহার আাস্তি-
দুর হইলে ঘত্পরোনাস্তি কাতর হইয়।! কহিতে লাগিলেন”
হায়" ইহ! নবীন ভলদাবলী, ছ্রাত্মা দিশাচর নছে ঃ ইহ!

চতুর্থ অক্ক। ৭৩

বাজ্ঞবিক্ক শরামন নঙে। সুরধনু উদ্দিত হইয়াছে ; ইহ!
বারিধারা? পতিত হইতেছে ; শরবর্ষণ নে) ইভা সেদটি
মিনীর অচিরপ্র ভা এঞাশিত হইতেছে, প্রিয়তমার শ্রী
শোতা নে; হায়! ভুভীগ্য বশত সকল বাত্তিই এই
স্ধপ অকারণে প্রতারিত হইয়া থাকে, এই কথা কহিতে
কহিতেই ছুর্তর ছুঃখভারে আক্রান্ত হইয়া বিচেতন ও
অব্নীতঞে নিপতিত হইলেন। ক্ষণকাল পরে সচেতন
ভইয়। গাতরোণ্ধান পুর্বক দীনবচনে কহিতে লশিলেন,
এত স্থানে আগ্বেষণ করিলাম এক স্বানেও দর্শন গাই
লাশ না । খাজানি কোথায় গমন করিয়াছেন । তিনি
কি ক্রোধবশে দেবযোনিস্থলভ শ্বীয় গুভাবে মানব জা
তির অগোচর হইয়া আছেন ? কিছ্ত অধিনস৭ আ্দ্ধ
হহইয়। থাকা উাভার স্বভাব নহে! কি অভিমানের অনু
রোৌ?ধ দেপলেকে গমন করিয়া খাকিবের ১ কিজ্ঞ তিনি
অন্যান্য অনুরোধ অপেক্ষা আমার প্রণয়ের অন্থুরোধকে
'অপরিভাধা ধিব্চেনা করিম! থাকেল, অংর আমার সম্ম ৭
হউতে যে দানবের তাহাকে ল্‌ইয়! যাইবে, উহাও নিভা-
স্ত অসস্তাপিত, তথাপি ভিনি কি নিশি "আমার দৃি-
পথের বহিভূতি হইলেন, কিছুই বুঝিতে পারিতেছি না)

এইৰপ চিন্তা করিতেছেন এমত সনয়ে, মেবমালী।
গভীর গজ্জ্রন করিয়। বারিধারা বর্মণ ফারিতে লাগিল,কদস্ব-
পরাগবাহী স্থগদ্ধ গপ্ধবহ মন্দ মন্দ বহিতে লাগিল) ভেক-
কুল হ্ষসচক মন্দধনি করিতে লাগিল এবং বিদ্যুতের আশ

লোকে ক্ষণে ক্ষণে চতুর্দিক আলোকময় হইতে লাগিল।
ও

৭8 বিক্রমোর্ধশী ।

তখন রাজা মিতাস্ক অধীর হইয়া! কহিতে লাগিলেন, হায়!
আজন্ম হৃতভাগ্য লোকের এক প্রকার ছঃখ উ উপস্থিত
হইতে না হইতেই যে নানা প্রকার দুঃখ উপস্থিত হয়,
এ অতি যথাথ কথ। | দেখ, দ্বেমল প্রিয়তমার বিরিহছুঃখ
উপাস্থত ছউলঃ অমনি ব্ষাধতু সুরধন্ুতে শরযোজন!
করিয়। তাহার উত্তেজনা করিতে লাগিল । খই কথা
কহিমা জল্ধরকে সঙ্বোধন কারা কহছিতভি লাগিলেন, হে
জলধর। তুমি আবির নববারি বধণ করিয়! প্রথিবীর সং
স্তাপ পরিহার করিয়। থাক, কি কারণে কোধগ্র়বনশ হইয়!
আমরে বিরহাম্মির উত্তেজনা করিতেছ বলিতে পারি না
আসি বিনীতবচনে তোমার নিকট এই প্রার্থনা! করি? ঘটি
এই ড্ুমঞ্চল অন্থেষণ করিয়া প্রেরসীর বদনন্ধাধর দর্শ
অধিকরী হইতে পারি, তবেক্জামি হোমার সমুদয় অত্যা,
চার ল্য কাবিন; এশছণে হঢান্ক ভও) এঙ্াণে আমার প্রাভি
বাধ পরিত্যাঞক্ করিয়। কান্ত হ9। অথবা সম্প্রতি ভার
জধিকার দম উপস্থিত, সকলেই সু স্ব অর্ধিকারক।লে
স্বীয় প্রভাব বিস্তার করিয়া ঘা আর এইকাল উপস্থিত
হইরাছে বলিয়াই আমি রাজ) হইয়া অরণে।
রাজোপচার প্রাপ্তি ফইতেছি ১ অতঞব ইভাকে তিরস্কার
কর! অনুচিত; এই সৌদাখিনীশোতিত পয়োধরআেণী
সার মণি কা নীল বিতান স্বব্ধপ হইথাছে $ ন্চিল
রা ফু ম্রী, চামর ব্যঞ্ন স্বকপ হইয়াছে এবং ময়ূর গর
ব্ষীস্থলভ আনন্দে মধুরধধশি করিয়। আমার স্ততিপাঠকের
ধার্য নির্ববা্ছ করিতেছে | কিয়ৎক্ষণ চিস্তা করিয়া কাছি-

সি

চতুর্থ অন্ক। ৭৫.

লেন আমিকি নির্বোধ! প্রিয়তম'র অন্বেষণে প্রবৃত্ত
হইয়া? অকারণে আত্মশ্লাথা প্রকাশ করিতেছি; ইহা ফি
আমার পরিচ্ছদ পরিপাটীটিস্তার সময় 2 যাহা হউক এক
স্থানে অবস্থান করিলে অভীষ্ট লাভ ভইবে না, স্বানাস্তরে
যাই, এই কথা কহিয়। অন্য এক দিকে চলিলেন । বাইতে
যাইতে এক নবকন্দলী বৃক্ষের প্রস্ফুটিত পুষ্প সকল
দেখিতে পাইলেন । সেই পৃষ্পের গ্রান্তভাঁগ ঈষৎ লোছিত
বর্ণ এবং অভ্যন্তর নীলবর্ণ দেখিয়া! কহিতে লাগিলেন?
প্রণেশ্বরী কোন কারণ বশতঃ কোপনা হইলে উহার
নেত্রযুগল বাম্পপুর্ণ হইর! এইবপ শোভ। বিস্তার করিত?

হায়? যেখ!নে যাই, সেই খানেই ভীাভার এ তি,
কুত দেখতে পাই? কিন্ত কোন স্থানেই সেই মোভিতী
মূর্তি নয়নগৌচর হয় না। কি করি, কোন পথে অন্বেষণ
করিলে যে ভীাহার দর্শন পাইৰ এবং ভিনি যে কোন্‌
পথের পথেক টানে নম, ভাঙা উপলদ্ধি করিতে তি
তেছি নাত যাহা হউক এই পদবীতে অন্বেষণ করি অঙ্র

বলিয়া সে ঠা থে রঃ করিতে লাগিলেন? কির

ই । কারণ এনে ইস্ছ ই এবং তাহাতে আবার
নবরত দিপ্তিত বারিধারা পরিষিক্ক হইতেছে, যদি
সেই নিতগুপ্দ্ণ ইহাতে পাদবিন্যাস করিতেন, তাহা
হইলে পশ্চান্নত ও অক্তকাঙ্গিত চরণটিহ অবশ্যই লন্ষিত
হইত । এই স্থির করিয়া তাহা পরিত্যাগ করিয়। ইত-
স্বাতঃ তাঁহার গমন পথ অন্বেষণ করিতে লাগিলেন

পশু “বিজ্রম্মোর্বশী ।

কিয়দ্দুর গমল করিয়। এক দিকে দৃষ্টিপাত করিয়া কছি-
লেন, আহা! এই যে প্রণেশরীর ক্তনাকরণ দেখিতেছি:
ইহা স্থানচ্যুত হইল কেন? বেধ হয় ষখন অভিিমানিনী
রোষভরে জ্ুতগামিনী হইয়াছিলেন, তখন ছুর্তর পয়োখর
তারধারণে অসমর্থ হইয়া ভ্রষ্ট ও পতিত হই থাকিবে;
ভাল ইহা সম্পুর্ণ পীতবর্ধ ছিল, মধ্যে মধ্যে কিকপে
লৌহিত্য জঙ্মিল ? বোধ করি ছুঃখিনীর নয়মবারি অধর
রাগ ক্ষালন করিয়? ইহাতে স্থলিত হইয়া থাকিবে $ যাহা
কুউক, ইভা ভহণ করিয়া এই পথে গমন করি এহা
বলিয়া ভাহার নিকটবস্তা হইয়া দেখিলেন, তাহ! স্তনাং-
শুক নহে, ইন্দ্রগোপকীউপুর্ণ শাদ্লভুমি নিশ্চয় করিয়।
যঙ্গরোনাস্তি কাতর হ্বিউয়া কহিতে লংগিলেনত হায়
ফুঙাগ্যের কেমন ভাব! পদে পদে প্রভারি৩ কার-
ছে হ। লন আর কত কাল আমায় প্রভা
রণ করিবি এখন ও কি তোর মনোরখ পু৭ হয় রি ?
যাহ? হউক আর আমি স্বয়ং কোন উপাঞ্ধ উদ্ভাধনের
করিয়া বারম্ার গুভারণ। ক্রেশ সহ্য করিতে ই নাও
বঙ্দি কাভারও নিকট সমাচার পা, ভাহারহ অনুসন্ধান
কররি। এই বলিয়। ইতস্থতঃ দৃষ্টি নিক্ষেপ করিয়া দেখি*
লেন এক মগ্ুর আনন্দে পুচ্ছ বিজ্ঞার পুধ্বক উদ্গ্রীৰ
হইয়া) মেঘমগ্ডুল অবলেকিন করিতেছে ? দেখিয়া জৃষ্ট
চিন্ধে ভাঙার নিকটবন্তূ্ণ হইয়া কহিলেন হে নীলকণ্ঠ!
যদ্দি আমার জীবিতেশ্বরী তোমার নয়নগোচর হই! থা
কেন? তবে বল তিনি কোন্‌ দিকে গমন করিলেন। বিহ্গ-

চতুর্থ অক্ষ? ৭৭

জাতি মানবজাতির কথ। কি বুঝিবেঃ সে বর্ষাকালঙ্কলভ
আহ্লাদবিমুগ্ধ হইয়া বর্হাবলী বিস্তার করিয়। নৃত্য করিতে
আরন্ত করিল। নরপতি উর্বশীবিরহে চেতনাচেতনজ্ঞান-
শুন্য, তাহাকে উত্তর দানে পরাত্মখ দেখিয়া কহিলেন,
উত্তর ন! দিয়াই হৃন্তা করিতে লাগিল) বোধ করি প্রেয়
সীর অন্ুদ্দেশ বার্থ! অবণে ইহার আন্তরিক হর্ষোদয় হই-
য়াছে ; কারণ, তাহার কোন প্রকার অনিষ্ট ঘটিলে ইহার
কলাপের গৌর হয়, নঙুবা মেই জুকেশীর কুঙ্গ,
সশোভিত ও বিগলিত বদ্ধকেশকলাপ বিদ্যমান থাকি-
তে কোন, ব্যক্কি ইহার যৎ্সামান্য সৌন্দর্শালী শিখ
গর সমাদর করিবে £ যাহা হউক পরব্যসনস্ুখী এই
বিহগগাঁধমকে আর জিজ্ঞাসা করিব না। এই বলিয়া তথা
হইতে প্রস্থান করিলেন। কিয্নপরে এক জ সুরক্ষে এক
কোকিলকে দেখিতে পাই আননিনত মনে কহিলে
পশ্ষিমধো এই জাতি অভি বৃদ্ধিজীবী, ইহাকে কিস!
করিলে অবশ্যই সন্ধান পাইব। এই প্থির করিয়া তার
সমীপবতী হার জিজ্ঞ।সাঁ করিলৈন, হে পিকবর। যদি
সুমধুরভাঘিণী আধার প্রণয়িনী তোমার নয়নপথের পশু
থিক হুইয়া থাকেন, তবে বল কোন স্তানে তিনি প্রস্থান
করিলেন? কোকিল তাহার কথা কি বুঝবে, সে মনুষ্য
দেখিয়া সেই দিকে নেত্রপাত করিল তাহা দেখিয়া ভাবি,
লেন, যেন কিছু জিজ্ঞাম। করিতেছে, ইহা নিশ্চয় করিয়
কহিলেন, কি লিমিতু একাস্ত অনুরত্ত আমাকে পরিত্াাগ
করিলেন এই কথ। জিজ্ঞাসা করিতেছ? ভ্রাতঃ। কখন

৮ বিজ্রমোর্বণী |

উহার কোপের কারণ কোন প্রকার অন্যায় আচরণ
করিয়াছি বলিয়। আমার স্মরণ হয় নাঃ তবে যে তিনি কি
নিমিত্ত আমার প্রতি প্রতিকুল হইলেন, তাহা তিনিই
জানেন, কিন্ত এই মাত্র জানি রমণীগণ পুরুষ জাতির
উপর গ্রভুত্ব ও যথেক্ছাচরণ করিতে একান্ত বাসনা করে,
অপরাধ পর্য্যন্ত অপেক্ষা করিতে চাহে না ।

ভিনি এই রুপ আংক্তভাৰ হ্যক্ত করিতেছেন, কোকিল
দেখিল১ ইছা হইতে কোন অনিষ্ট আশঙ্ক। নাই,ইহ! পির
করিব কখন জন্বফল আহার, কখন বা কুহুরব করিতে
লাগিল | আ্চাহ। দেখিয়া কতির চনে কজিভে লংগিলেন,
হায়] জগতের কি এইকপ গতি! কেহ কাহারও নে
ছুঞ্খেত হয় না) সকলেই স্বীয় আন মদে আনন্দিত হই
তলবাসে। ইহাতে বোধ হয় লোকে অনোর অত।ণ্প
মাত্র সুখকে অতুল সুখ ও নিতান্ত অসহ্য ক্রেশকেও সামান্য
ষন্ত্রণা বোধ করিয়। থাকে এই যে প্রাচীন প্রবাদ আছে,
ইহার যথার্থ পন্ষে আর কোন সন্দেহ নাই । যাহ হউক,
এই বিহ্ক্গম জাতি প্রেয়পীর ন্যায় মগ্রীভাধিপী ; অতএ
কোপভরে ইহার উপর কোন প্রক্কার অতাচার কর অবি-
খেয়, এই বিব্চেনা করিয়। তথ! হইতে প্রস্থান করিলেন |
এবং যাইতে যাইতে কহিলেন এই বনস্কলীর দক্ষিণাংশে
নুপুরধ্বনি হইতেছে; বোধ করি, অভিমানিনী এই পথে
যাইতেছেন,এই সির করিয়! তদনুসরণ ক্রমে তথা উপ-
স্িত হুইয়। দীর্ঘ নিশ্থাস পরিজ্যাগ পূর্বক কছিপেন, হা
বিখে: ব্বার কত কাল 'শানাকে শ্রতারণাজালে নিব্থ

চত্তথ অঞ্ধ। ৭৯
করিয়া অনিবার্য ুঃখসাগরে নিমগ্ন রাখিবে? এখনও কি
তোমার মনোরথ পুর্ণ হয় নাই? হায়! বর্ষাগমে মানস-
গ্ামী মরালগণ মৃণালাদি পাথেয় এহণ পুর্ধক আত্মীয়
শ্বজনদিগকে আহ্বান করিতেছে; নুপুরধ্বশি নহে। যাহা
হউক যাবৎ ইহারা গগনমার্গে উভীন ন। হয় তাবৎ ইহা-
দিগকে জিজ্ঞাসা করি, ইহারা অবশ্য বলিয়। দিতে পান্দি-
বে। এই নিশ্চয় করিয়া কহিতে লাগিলেন, হে জল:বছ-
জমরাভ ! পক্ষিজাতিতে তোমরা অতিশন সাধ! সাধু
বক্তিরা স্বকাধ্যাপেক্ষা অন্যের ডুঃখ শান্তি অবশ্য সম্পাদ-
নীঘ বোধ করেন, এই নিমিত্ত অনুরোধ করিতেছি যদ্দি
আমার জদযহীরেণা তোমার নেত্রপৃথে পতিত ইয়া থা
কেন, তবে অগ্রে তাহার শুভ সমাচার প্রদান করি!
আমাকে প্র শোকভার হইতে অবস্থত কর, পশ্চাঙ
মানস সরোবরে গমন করিও । হংস মানবজাতি দেখি়'
উদ্মাখ হইয়া দোখতে লাঙ্গিল ইহা দেখিয়। নরপতি বোধ
করিলেন*ষখন উৎস্থৃক নয়নে দৃষ্টিপাত করিতেছে, ভন
দেখিয়। গোপন করিবার অতিপ্রায় ব্যক্ত করিতেছে স-
ন্দেছ নাই। ইহা স্থির করিয়া কহিলেন রে হংস! গোপন
করিতেছ কেন 2 আমর স্পষ্ট বোধ হইতেছে অধশ্যই
তিনি ভোমার নয়নানন্দিনী হইয়া! খাকিবেন,- নতুবা কি
ৰপে তাহার গতি বিভ্রম হরণ করিলে? যখন তাহার
বিলাসগমন তোমার নিকট লক্ষিত হইতেছে, তখন
তোমাকে ভীহাকে প্রদান করিতে হইবে; যেহেতু চৌর-
গৃছে অপন্ৃত বস্তর একটিমাত্র বহিষ্কৃত হইলে তাহাকে

ষ্ঠ বিউজ্মার্শী।

সমুদায় হৃতধন্থ রাজদ্বায়ে উপস্থিত করিতে হয়, এই কথ!
কইতে কহিতেই তাহারা সকলে পরাস্ত হইয়া গণনমার্গে
উডভীন হইল, তাহা দেখিয়া কহিলেন, হায়! ইছারা
আমাকে রাজা বলিয়া ₹ ০৩ পারিয়া দশ্ভয়ে পলায়ন
করিল, এখানে আর বিয়! চিন্তা করিলে কি হইবে, যদি
অন্য কোন স্থবনে কাহারও নিকউ সমাচার পাই, তাহার ই
চেষ্টা করি, এই কছির় কিয়র গমন করিয়া এক দিকে
দৃষ্টিপাত পূর্বক কহিলেন, এই যে এক চক্রবাক আপন
প্রেয়সীর সহিত বসিয়া ক্রীড়া কৌতুক করিতেছে, ইহাকে
জিচ্বাসা করি । এই বলিয়! তাহার নিকট গগন করি,
লেন এবং জিজ্ঞাসা করিলেনচহে চক্রবাঁক ভূমি আমার
গ্রেয়সী উর্বাশাকে দেখিয়াছ ? দে দৈবাহ সেই দিক্ষে
সুখ ফিরাইয়া শব্দ করিল, তাহা শুনিয়া বাজ; তাবিলেন
আমার পরিচয় জিজ্ঞানা করিতেছে, এই গির করিয়!
করিলেন তৃমি আমাকে জান নর, আমি চক্দ্রবংশার রাগ
পুরুরদা,উর্বশীবিরহে আমার এভাদুশী দুর্গতি ঘটিয়াছে।
চক্রবাক উর কথা কি বুঝিবে 5 সে জী সীমস্তিনীর
সহিত আমোদ আক্লাদ করিতে লাগিল । নরপতি ভা.
'হাকে উত্তর পালে অয প্রকাশ করিতে দেখিয়া অভি-
শয় বিরক্ত হইয়া কহিলেন, রে রথাঙ্গনাম? আপনার
অন্তঃকরণের সহিত তুলনা করিয়া অন্যের সুখ ছুঃখের
অবন্থ। পর্যালোচনা করা সকলেরই উচিত। ভাবিয়া
দেখ$ সরোবিরে ক্রীড়া করিতে করিতে তোসার সহচরী
নলিনী পত্রে 'অন্তহিতি হইলে, ভু্গি তাহাকে দ্রগাসিনী

'চডুর্থ অফ ৮$
ভাবির! কত দীৎকার করিয়া থাক) আমাকে চিরবিরহিত
ও নিতান্ত কাতর দেখিরাও তাঁহার সন্দেশ দ্বারা সখা
করিতে ভার বোধ করিতেছ, ইহা তোমার উচিত নহে
অথব! এবিষয়ে তোষার কোন দোষ নহি; আমারই জন্মা-
স্তরপাক্ধকের পরিণত ফল কলিতেছে। বাহ হউক;
অন্যঙ্জ গমন করি। এই বলিয়া এক সরোবরতারে উপস্থিত
হইয়া দেখিলেন, এক প্রফুল্প কমলে এক মধুকর মধুগন্ধে
আন্ধ হইয়া গুন গুন স্বরে গান করিতেছে ; তাহা দেখিস
কহিংত লাগিলেন, যদিও ইহা হইতে প্রিয়াপ্ররুক্তিলাভ
বিষয়ে সম্প-্ণ সন্দেহ উপস্থিত হইতেছে, তথাপি ইহাকে
পরিত্যাগ কারিয়ং গিয়া পাছে প্শ্া্ৎ জন্গুতাপিত্ত হইতে
হয়ঃ এই আশঙ্কায় জিত্াসা করিতে অভিলাষ হইতেছে ।
এইবপ ভাবিয়া সন্দিহানমনে তাহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন,
ছে মধুকর। যদি তৃমি সেই মদিরাক্গীর কোন সংবাদ জান
তাঙা হইলে বিস্ঞারিত টকপে বণন করিয়া আমার উৎ্ক-
লিকাকুল চঞ্চল চিত্তের স্বাস্থা সম্পাদন কর; কিন্ত আমার
বোধ হইতেছে, সেই সম্পর্ণচন্দ্রীনন। তোমার নয়নগেচর
হয়েন নাই; কারণ, যদি কাহার মুখকমলের সুরত্তিশস্থ
টিপ আগ্রাণ করিতে, ভাহ। হইলে এই সামান্য কমল,

পুর আমোদ করিতে কখনই তোমার গ্ররৃত্তি

হক এই বলিয়া তথা হইতে প্রস্থান করিজেন।

ফিয়্দরেএক কদমবৃক্ষমূলে এক হত্ভী হন্কিনীদভ শসা,

পল্পব 'আহার করিতেছে, দেখিয়। হাফ মনে কিতে লাগি

লেদ, ইহার নিকট প্রেয়সীর কুশলবার্তী পাইতে পারি ॥
১৯

৮২
কিন্ত ঝক্ষপে ইহাকে বিরক্ত, কর/-উছিত নহে ?- যেহেতু
নিক্গ সহচর সহিত“ আনন্দে আহার করিতেছে এই
ব্রিয়ী তাহার স্বোজনসমান্থি পর্য্যন্ত গ্রতীষ্ক। ককরিয়!
'রছিলেন । : কিষৎক্ষণ পরে ভাহাদের আহারাদি ষমাপন
হইলে সমীপবর্থী, হইয়া কছিলেন্ট হে করিরাজ! ভুমি
যেমন ষখপতি, আামাকেও লোকে ভূপতি বলিয়া থাকে |
দবানশক্তি উভভ্রেক্লই সমান এবং আমাদের সহখর্শিনীও
ফ্থার্থ প্রণরিণী বটে; সকল বিষয়েই আমাদের একা ঘটি,
যাছে; কিন্ত আমি ভার্ঘন। করি যেন আমার মত তোমাকে
বিরহাপ্মিতে দগ্ধ হইতে না হয়। বর্দি তুমি আমার
প্রিষতমাকে' দেখিয়া থাক তবে বল' তিনি কোন্‌ স্থানে
অবস্থান করিতেছেন । হত্ডী পশুজখতি, ভীহার মনেরথ
কিকপে পুর্ণ করিবে । সুতরাং তথা হইতে প্রস্থান করিয়।
এক পর্বত অবলোকন করিয়া কহিলেন, বোধ হয় ইহছারই
নাম স্ুরভিকন্দর সানুমান । এই ভূধর অপ্লরজাতির
অতিশয় মনোহর) বোধ করি 'ইশাঁর উপভাকায় মনোরমার
দর্শন পাইব-। এই স্থির করির। তাহার নিকটবর্তী হইয়।
কহিলেন5 ইভা সহজেই অগ্ধকারাত্বত, তাহাতে আবার
মেখোদয় হওয়াতে কিছুই দৃষ্টিগোচর হইতেছে না; কিন্তু
মেঘের ষেৰপ আক্কৃতি দেখিতেছি, বোধ হয় অচিরাৎ
অচিরপ্রস্ভার এরভ। বিস্তারিত হইতে পারে, তাহ! হইন্দে
দেই অ:লোকে সনুদায় স্থান দষিগোঁচর হইবার সস্ভাবন!।
এই ধিবেচনায় অনেক ক্ষণ তথায় দণ্ডায়মান রহিলেন,
কিন্ত ভাঙার মধ্যে সৌদামিনীর উদয় হইল ন। দেখিয়।

চুর্থ অস্ক ৮৩

কফছিতে, লাগিলেন হায়! ছুরভাগ্যের সময় অখশান্তা

বিষয়ও .ঘটিরা উঠে না। যাহা হউক ইহাকে জিজ্ঞাসা
করি এই স্থির করিয়া কহিলেন? হে ভূধরনাথ ।? ভুমি
সেই: সর্ববাক্ষসূম্দরী স্থরকামিনীকে নরনগোচর করিয়াছ?
পর্বতগুহায় এই শব্ষের প্রতিধ্বনি শ্রবণ করিয়া বোধ
করিলেন, ষেন দেখিয়াছি বলিয় উত্তর শ্রধান ধাকা
নির্গত হইল; কিন্তু কিঞ্িৎ পরেই. আত্মরত জিজ্ঞাস:
বাক্যের এরতিধ্বনি হইল বুৰিতে পারিয়। ছুর্তর শোক.
ভারে আক্রান্থ হইয়। মুগ্ধ ও বিচেতন হইলেন | সনেক
ক্ষণ পরে সচেতন হইয়া বিষপ্কমনে কহ্কিতে লাখিলেন
আঃ নিতান্ত পরিশ্রাপ্ত হুই্যাছি আর ভ্রমণ করিতে
পারি না; কিয়ৎ ক্ষণ এই গিরিনদীর তীরে উপবেশন
করিয়া তরঙ্গানিলসেধনে তাপিত জদয় শাতল- করি.
এই বলিয়া তথা উপবিষ্ট হইয়! নদীর নানাকপ শো
নিরীক্ষণ করিতে লাগিলেন অনবরত তরঙ্গ উদ্দিত
হুওয়াতে'বোধ হইল যেন নদী জতঙ্জী করিয়া তঙ্জীন করি
তেছে) হুংস সারস চক্রবাক প্রভৃতি জলবিহক্গমকুল
শ্রেবীবদ্ধ হইয়া ক্রীড়া করিতেছে, তাহাতে বাধ হইল
যেন মণিময় মেখলা পরিধান করিয়াছে ; আোতের উপর
ভাসমান ফেনরাশি দেখিয়া বোধ হইল যেন নিভত্ব-
স্ালিত বসন আকর্ষণ করিতেছে এবং বক্রগ।মিনী হইয়া
যেন ফৌবমস্থলভ বিলাসগমন প্রকাশ করিতেছে । নর-
পতি এই সকল কামিনীসদৃশ ভাব বিলৌকন করিয়া মনে
মনে কহিতে লাগিলেন, বোধ করি কোপনা অভিমান,

৮৪

রে নদীকগ' অবলম্বন. করিদ্ানেন।.. এই স্থির. করিয়া
উর্ববখীরোধে, সেই. দদীকে সস্বোধন করিরা কহিতে
লাগিলেন) হে মানিনি, 1 আমার ক্বদয়.তোমার গরতি যে-
কপ অনুরক্ত€ ডাহা; আমার আধুনিক অবস্থ। দ্বারা স্পম্ট
গ্রতীত হ্ইভে পায়ে এবং প্রণয়ভক্গতয়ে কখন পরুৰ
বাকা পয়োগ করিতে আম্মার সাহষ হয় নাই, তথ।পি
ক্কিঅপরাধে আমাকে পরিত্যাগ করিলে বল? কলো-
লিনী অচেতন, তাহার বিলাপ ও পরিতাপ কি বুঝিকে 5
ক্তরাঁং নরপতি কোন উত্তর ন। পাইয়া বুঝিতে পারি-
লেন, ইহা ষণার্থই আোতস্বতীঃ "আমার প্রেয়সী নহে)
নতুবা আয়াকে পরিত্যাগ কিয়া সমুদ্রাতিসারিণী হইবে
কেন। যাহা হউক আর ইতভ্ততঃ অদ্বেষণ করিয়! কি
ভইবে? বরং যে স্থানে স্ভাহাকে হারাইস্বাছি তথায় গিয়া
অন্বেষণ করি | এই বলিয়া গঞ্গমাদনবনাতি মুখে খ্রস্থান
করিতে করিতে এক হুরিণকে সম্মুখে দেখিতে পাইয়।
কহিলেন, ইহাকেও একবার জিজ্ঞ।স। করিয়। দেখি, এই
বলিম্ন! তাহাকে কহিলেন হে হরিণরাজ 1 তোমার ন্যার
আকণব্শ্ান্কলোচন।.. আমার প্রিয়তমা কোন দিকে গমন
করিরাছেন বর্গিতে পার ? সে পণ্ডঃ তাহার কখ। কি বুষি-
বে+ স্ৃত্যতকরিতে করিতে অরথ্যাঠিমুখে চলিয়। গেল।
ভাতা দেখিয়া! নরপতি দীর্ঘ গিশ্বাস পরিত্যাগ করিয়া

কহিতে লাগিগেন, হায় 1 দৈব প্রতিকূল হইল যে সর্বব্র
পরাস্ত হইতে হয়, এত দিনে ইহ! কি সম্যক বপে
হদ্য়ঙ্ম- হইল।

চতুর্থ অঙ্ক । ৮৫

অনন্তর নরপতি ফোন স্কানে উর্ধশ্ীীর দর্শন বা! সমা-
চার না পাইয়া পিতান্ত অধীর হইয়। অক্রুপূর্ণ নয়নে ও
খ্টাদ বচনে কহিতে লাগিলেন" হা! জিয়তঙে ! হা গঞ্জে,
খঙ্রীগামিনি ! হা মর্জভাবিণি ! হা যদর্থস্থরলোফপ।রিত্য।,
শিলি! হা জীবিতেশ্বরি ! তুমি কোথায় আছ, একবার
আমার কথার উত্তর দাও, একবার আসিস ক্ষচন্চে আমার
দণ। দেখিয়া দাও; আমি তোমার অদর্শলে সমস্ত সাঙজাজ্যে
জ্লঞলি দিয়। উদ্মত্ডের ন্যার বলে বনে ভ্রমণ করিতেছি !
হায় তোমার মনে কি এই ছিল! আমাকে এহ ঝাপ ষন্ণা
দিবে বলিয়াই কি তখন তাদশ প্রণয্রপাশে বদ্ধ করিয়া-
ছিলে? তোমার সেই অকুত্রিন স্থেহ ও অলেখকিক জন্ম
রাগ কোথায় গেল? পুর্বে আমার সমন্দে ঘে সমস্ত
অনুকূল কথা বগিতে, সে সমুদায়ই মিথ্যাস্কাতবাদ মাত্র;
নতুবা তুমি মানার ক্ণার্ধ অদর্শনে প্রলয় শান কৰিতে,
এক্ষণে তাহার চিরখিরহ কিকধপে অকাতর মনে সভ্‌
করিতেঙ্ছজ এবং খাহার অত্যপ্প মাত্র শারিরীক অন্তুখ
বণ করিলে নিতীন্ত ব্যাকুল হইত, এক্ষণে তাহার ঈদুশ
অসহ্য যন্ত্রণা ও নিতান্ত ছুর্রিষধহ দুরবস্থা দেখিয়া কিকপে
নিশ্চিন্ত রহিয়াছ 2 বুঝিলাম তুমি যে সকল ডাব আস্ত-
রিক বলিয়া তান করিতে, মে সম্ুারই মৌখিক ; যাহা
হউক যেখানে যাই, সর্কত্র তোমার অক্তলতিকার অন্থু-
কারি সুকুমার বস্তজাত দয়নগে।চর হয়ঃ কিন্তু সেই
মোহিনী মুন্তি এককালে অলক্ষিত হইল) হায়! কেন
অক্জারণণের কাতর স্বর আমার অবণগোচর হইল? কেন-

সেই. -চিরসঞ্ষিত স্বখে একবারে বঞ্চিত করিি বলিয়া
তোর মনে ছিল, তবে ফেন্স তাহার কপে পক্ষপাতী কন্তির»
আমাকে সাধুগণের নিন্দাস্পদ। সহচারিগণের উপহাধা-

পপদ, রাজ্ঠীর পোগাস্পদ ও প্রজাগণের শৌকস্পদ, পরি-

শেষে বনচর করিয়া ভূর্বিষহ ছুঃখার্ণবে মিম করিলি ?
থা সম্পর্ন চক্্রালনে 1 এ অধীনকে পরিত্যাশ ফরিছে বলছ
যদি তোমার মনে নিশ্চয় ছিল তবে.কেদ দর্শনিক্চণাবধি
তাদশ প্রণয় প্রকাশ করিলে 2 কেনই বা একাবলীমোছম.
মুলে সতুষ্ দৃষ্টিপাত করিয়া আমার হৃদয় হরণ করিলে?
কেনই বা সামান্য মানবের জন্যে অশেবস্থখদিধান স্ুর-
লোক পরিত্যাগ করিলে এবং কি অপরাধেই ৭
আনাকে যাবজ্জীবন সুখে বঞ্চিত করিলে? আমি আদ্দেো।,
পান্ক মলে করিয়। দেখিতেছি,' কিন্ত কখন স্বপ্রেও
তেমার অনার করিয়াছি বলিষ! স্মরণ হয় নী ॥ বব
দামি যে নর্বাথা তোমারই, অধীন ছিলাম তাহা এক্ষণে
স্পন্ট অনুক্কৃত হইতেছে। দেখ! যে হস্ত তোমার শরীর
সন্বাহনে ও পরিচ্ছদ পরিধাপনে লিষুক্ত ছিল এবং তুমি
গলে ধারণ করিবে বলিষ। যাহ নানাজাতি পুষ্প চয়ন
করিয়! মনোহর মাল প্রস্তত করিত, যাহা তোমার চরণ
রঞ্জনার্থ অলভ্তক ঘারণ- করিত, যাহা তোমার বদমার

বিদ্দে. সাদরে 'মুরস ভগ ও পানীয় অপগণ করিত,
যাছ৷ তোমার তাস্বলকরক্ক ধারণ করিয়া খাকিতঃ বাহ!

যাহা তোমার নাসার রাহবকালসরি ধ্যলন টে
লন করিত এবং যে কোঁন আবশাক বিষর়্ে সদা তৎপর
থাকিত, এক্ষণে সেই হস্ত জড়ীতভূত হইয়াছে) এবং বে
নয়ন তোমার মোহমকপ অনবরত "অবলোকন করিত,
তাহ আর কোন বস্ত্রতে দু্টিপাতি করিতে ক্াাহেনা ও ষে
মাফিক তোমার মুখকমলের সুরভিগন্ধ আদ্ছাণ করিত,
তাহা আর কোল গন্ধ আন্্াণ করিতে প্ররভ্তি করে নাঃ
যে কর্ণ নিয়ত তোমার মুধাময় বচনধিন্যান ও সুপুর-
রণিত শ্রবণ করিত, তাহা! আর কোন মধুর ধনি শুনিতে
সম্মত নহে; যে তুকু তোমার স্পর্শ অঙ্গ স্পর্প করিত,
তাহা আর ফোন বস্ত্বই স্পর্শ করিতে প্রবুত্ত হয় না এবং
যে রমলা তোমার সহিত সতত পরিহাস করিত) এক্ষণে
ভাঙা ভোঙার গুণবর্ণন ভিন অন্য কোন বর্ণ উচ্চারণ
করিতে নিতান্ত অনিচ্ছা! অদর্শন করিতেছে । যাভ। হউক,
তুমি কি' এই জনশূন্য প্রান্তর দস্থ্যহত্তে পন্চিত হইয়াছে,
কি এই তীষণ গহন কাননে সিংহ ব্যাপ্ব প্রভৃতি ভিজ
জন্কর হস্তগত হইয়াছঃ ক অসহাঁ়িনী বলিয়! দানব কর্তুক
অপহৃত হইয়া" কি রোবাবেশে স্থরলোকে প্রস্থান করি-
মাছ? ইত্যাদি পানা প্রকার সন্দেহে আমার মন অত্যান্ঠ
ব্যাকুল হইয়াছে, শীপ্ঘ একবার চন্্রীনন প্রদর্শন করিয়া
সন্দেহ ভর্জন কর! আর কি অপরাধেই বা আঙ্জাকে
পরি:গ করিলে কপটক্ৃদ্দয়ে একবার সেই কথাটি
বলিস্কা যাও তাহ! হুইলেই আমি নিঃসন্দেছ হই | .এই

ও খনারিপ নানা একার বিলীপ করিতে লাগিলেন ।

" -কিয়্ক্ষণ পরে কিঞিৎ খৈর্যাবলম্থন পুর্বক ক্িতে
লাগিলেন) আর অরণ্যে রোদন ফরিলে কি হইবে | ঘি
ফোন পদবীতে জেয় সার. কোন প্রকার চিজ্ত দেখিতৈ
পাই, তাভারহী অগ্যেবণ করি এই ধলিয়। কথফ্চিং গার্রো-
থান করিয়? ইতস্ততঃ দৃষ্টি নিক্ষেপ করিতে লাগিলেন
পরিশেষে এক শিলাতলে এক রক্তবর্ণ মাণ অবলোকন
করিয়া কহিতে লাগিলেন, এই সম্মখস্থিত শিলাখণ্ডে ষে
লোহিত বস্ত্র দ্েখিতেছি, ইহা কি হরিহত গজমাংসের
কিরদংশ ; নাঃ তাহা হইলে একপ চিক্কণ হইবে কেন ও
তবে কি অগ্িকশী 7; কিজ্ঞ ক্ষণে আদণে যেকপ রষ্টি হই,
তেছে ভাহাতে অগ্রিকণা। কখনই এমতি উজ্জল খাকিতে
পারেনা; বোধ হয় লোহ্িতবর্ধের হীরকখণ্ড হইবে)
নভুবা অন্য কোন বস্ত্র এপ অধাছিত জ্যোত্তিঃ বিবীর্ণ
করিতে পারে নাঃ আর ইছার উপর সুখ্যরশ্থি প্রতিফলিত
হওয়াতে বেধ হইতেছে খেন দিনকর মিজ করাবলী দ্বার!
ইহা উদ্ড্োলন করিবার ঠেফা1 করিতেছেন 5 বাহা হউক
হাহণ কাধিতে হইল, এই নিশ্চয় করিয়া নিকটখত্তূর্ণ হইয়া
দেখিলেন যরার্থই রক্তবর্ধের মণিখণ্ড! আ্রহপ করিয়া
কহিতভে লাগিলেন, ইহা ধাঁহার সক্দারসালাবেফিত বেণী-
বঙ্গের মধ্যস্থালে বিমান্ত করিধার উপযুদ্তঃ যদি সেই
স্কেশ! প্রেয়সীই অদৃশ্যা হইলেন? তবে বৃথা ফেন হস্তে
ধরণ করিয়া ইহাকে অশ্রদতে মলিন করি, এই বঙ্গিয়!
ধেমন পরিত্যাগ করিলেন, তৎক্ষণাৎ এই আঁকাশবাণী

উাহার কর্ণ গোচর, ধা & বংস্য হা পরিত্যাগ কারিও
না, শীঘ্র গ্রহণ কর। ইহা তগব্ভীঃপাব্বভীর চরণরাগ-
সম্ভুত বস্ত+ ঈহার্ঃনাম সঙ্গমমণি ।'ই্থার বিশেষ গু এই
যে, ষে ব্যক্তি ইহাকে ধারণ কর, 'অন্ঠিরাৎ তাহার ছুরস্থ
বন্ধুজনের সহিত সমাগম হয় % নরপতি শ্রবণ মার
উৎ্স্ৃকচিত্তে গ্রহণ করিয়া তাহাকে দম্বোখন করিয়' কছি-
লেন হে সঙ্ষমমণে! যদি ভুমি স্হ' প্রাণেশ্বরীর সহিত
আমাকে সমাগত করিতে পার, তাহা হইলে "মাসি যাব-
জ্াাবন তোমাকে শিরোমণি করিয়া মন্তঞ্ে ধারণ করিব ।
টা কহিতে কহিতে ভ্রমণ করিতে লাগিলেন । যাঁই-
যাইতে এক অন্ধুৎফুঙ্গকৃম্থম লতা বিংলোকিন করিয়া
নি হাঁয়। এই পুষ্পহীন লত। দেখিয়। কি নিমিত্ত
আমার তৃপ্তি লাভ হইভেছে না। যত বার দেখি তত
অনন্যদুক্টে দেখিতে ইচ্ছা! হয় এবং আকারদে অ্কিরণে
উর্ধবশীদর্শনোতল হর্ষোদয় হইতেছে । বুঝি সেই অভি-
মানিনী হক্রাধভরে লতাৰপ ধারণ "করিয়া ' থাকিবেল, জ্কা-
রণ ইহার অচিরোদ্চাত নববারিদ্িক্র রক্তপল্পন দেখিয়া
বোধ হয় যেন কোপনার অধরস্বল অশ্রন্জলে আজ ছুই.
যাছেঃ পুষ্পধিরছে বোধ হয় যেন অভিমানভরে সমুদয়
আভরণ পরিত্যাগ করিয়াছেন এবং ভ্রমরগুঞ্জিতাভাবে
বোধ হয় যেন মৌনভাঁবে চিন্তা করিতেছেন: যাহা হউক
এই লত' সর্বধা প্রেয়সীর অন্ুুকারিণী। 'অতএক; একবার
ইহাকে হৃদয়স্থা করিয়া! সকল ভুঃখের আবসান করি, এই

বলিয়। তাহা আলিঙ্গন করিবামা উর্ব্পী স্বঙপ প্রাঞ্ধ
১২

পচ

হিং উির শরীরপ্পর্শসক্ষ:.রাঁজর, অস্থভৃত

ৃ হওয়া তি বের হইয়া মনে.ক্ষমে কহিতে
লাঁখিলে, আহা? রাইহার, স্পর্শ জেয়গীর গাপ্রষ্পর্শের
ন্যায় আমাকে সা বড? শীতল ফরিতেছে; কিন্তু প্রিয়া
এ৫বাধে যে যে স্ততে দী হইয়াছিলাম, পরিশেষে
সর্বত্র প্রতারিত হহইদ্বাছি, এক্ষণে আর সহসা দগ্ধ নয়ন
উন্নীলন করিয়া প্রতারিত হইব লা, এই...বলিয়!.নেত্র
লিসীলন করিয়া খাকিতে চেষ্টা করিতে. লাগিলেম,
কিন্ত ভাদৃশ ক্ছুখের সমর চক্ষু নিলি হইয়। থাকিতে
পারিবে কেন; শীঘ্রই ক্তাহাকে গ্লেন, উদ্দীলদ করিতে
হইল । উদ্দিন, করিবামার উর্ববলীয়'- মোহিনী মুর্তি
দেখিতে পাইলেন । দেখিবা মা বিষোহিত, বিচেভম
ও ধরাতলমায়ী হলেন উব্বশ্ী সন্্র ভইয়! উহাকে
ধারণ করিয়া কহিলেন মহারাজ আশ্বাসিত হউন । উর্বব,
শর এই অসুতময় বাঁক্য-কর্ণকুহরে প্রবিষ্ট হইবামাত নর
তি সঠে তন হইয়া খাম্পস্থলিত' চনে কহিতে লারিলেন।
আহা! তিয়ে!। কি দেখিলাধ। আজি জামার কি শুভদ্িন!
তৌমারপধদনসখাকর গুতাক্ষ হইল। পু্র্বধার- ভুমি আমা-
রর ইন্দ্রিযগণ ও আঁকাকে পরিতৃপ্ত করিবে, .কাহা, আমি
স্বপ্নেও শ্রতশা করি লাই; বিশেষতঃ যখন গশ্থামাদনা,
বধি' এপর্যন্ত যাধতীয় স্থান 'ন্বেষণ করিয়া ও ভত্রত্য
প্রানিবর্পের নিকট বারণবাক্যে আর্থনা করিয়া কৃতিকার্ষা
হষ্টতে গরিলাস-ন1, ভখল আমার :হৃদর, এই নিশ্চয়
শা প্যভুমি সিতান্ত অন্তিসান- ও রোধপরনশ হইয়।

[লে+ (ক্রিক ঃমি

(পরি বব বন

রর রও. ১০

রা ক্ষ নে স্থানে তোমার না বন্তরজাতি,
মধ্যে মধ্যে সমীহিনিত করিয়! তা্দিষয়ে প্রতিবদ্ধকতা-
চরণ করিতে লাগিল) জুতরাৎ সেই-ম্মাশাপিশাচীর দাসত
পরিভ্যাগ্গ করিতে মা পারিফ। এই ছুর্ভর..দেহভার বহ্‌ম
করিতেছি, কিন্তু ভুখি মেজ পর্ধযন্ব্ম মাকে স্থৃতিপৎ হই-
তে নির্ধানিত কয় নাই, ইহ্থাডেই আক্ষার সমুদ্র ভুখ অস্ত-
চিত হইল1 আইন একবার তোমাকে জদয়ে ধারণ । করি-
রা তাপিত প্রাণ শীতল করি । এই. কথা বলিতে বলিতে

মশ্াাক্রজোতে রাজার বক্ষঃন্থল প্বিত হুইয়ী গেল।
উর্পন্পী সাঞ্ষময়নে করকমলে অঞ্চল খার৭গুর্বাক নেএ.
জল মোচন ক্রিয়া খুঃশেপরুদ্ধ কণ্টে কছিতে লাগিলেন,
স্হারাজা আর কেন অকারণে শ্বোকাগির উত্তেজনা করে-
ন? শেঙ্কাবেগ স্বরণ করন! কেবল দৈবের প্রতিকূলতা
্রযুক্তই এই ভুর্ঘটন! হইয়াছিল”? এ বিষয়ে আমাদের
'অধুমণত্র আপক্যধআাই +.মরপতি গই কথা শুনিয়। ধৈ-
র্যাধলগ্বন পুর্ববক কহিলেল, গ্পিতর! বল দেখি এত দিন
'একাকিদী কোথায় কিৰপে কাঁলাতিপাত .করিলে ?. ক
বশী বিনীত্ত ভাবে হিতে 'লাগ্িলেন মহারাজ! শ্র%
করুন। পুর্ধের জঈবান কার্তিচয় শান্ত, কে দীয়ারত্রন্ডে
ব্রতি হইন্জ। এই ধনে .বাস ক্ষারিতেন, ৰং "এই নিম -
পি্বারিত: কিয়া. যে ্ে জীকোক, এই স্াছে রী

৯ বি বিক্রমোর্্দী ।

রেশ কারিবেক্‌গষ্ট আর তাহাকে লভান্ধপে পরি
শত এইজ, হইবে, পর ঘ্বরীচরণর়াগসন্ুত, মজমমণি

'বযিতিরেকে : আম কোন উপারে প্রক্কৃতিস্থা হইতে, পা যে

না) কিন্ত আমি, ভরভশাপে: দিব্যত্ঞানশ্ুন্য ? রস্ৃতিয়াৎ
সে নিয়ম বিল্মরণ পূর্বক: এই স্বাদে আমিয়াছিলাম ;
আগ্িবামাত্ত লতান্ষপ পরিগ্রহ.. করিতে হুইয়ছিল।
এই কথা রাজার বিলক্ষণ হৃদয়জ্ম হওয়াতে কহিলেন,

গ্রেয়সি! ইভা যথার্থই বটে) নতুবা তুমি এক শষ্য

নিদ্রাবেশে কিঞ্চিৎ অস্তরিত হইজেন্টরুহাকে এবাসগত
(বাধ করিতে, তাহার সহিত. এত দীধ বিয়োগ সহ্য করি-
ভে পারিবে কেন? আর সঙ্গশমণিই'যে শাঁপমোচনের
এক মাত্র টিটি বার আপন্ট প্রভীত হইতেছে । দেখ
দেখি, বোধ করি এই সে সঙ্গামমণি।
উর্ধন্ী উৎ্ন্ৃুকদয়নে অবলোকন করিস্া কহিলে

মহারাজ! এই সণি আপনার হক্তে ছিল বলিযাই সেই
লতাকে আলিঙ্গন করিবানান্ে আমি স্বরূপ প্রপৃপ্ত হ্ই-
যাছি। ভয়! আমি কি হততাগিনী । । যিনি শত শত অসহ্য
কেশ স্বীকার রুরিয় বারংবার. আঙ্গাকে ঢুন্তর দুঃখ
পারাব।র হইতে উদ্ধৃত করিতেছেন, আমি তাহার অণু
ধাত্র উপৃকারিণী দ। | হইয়া কেবল পদে পঙ্গে দুঃখের
ফ্ত হইলাম! রঃ 'নরপতি সস্পৃহ বচলে কহিলেন প্রেয়সি !
আর নে সকল ভুঃখের কথায় প্রয়োজন নাই। আইস"
. এ মনি তোমার ললাটে বিন্যস্ত করি। এই বলিয়। তথায়
বিন্যাস করিয়া কছিলেন, পরিয়ে! এই ফণিরাগে ক্ষমার

স্প

চতুর্থ, নস্ক। ১৩

টি তি

সুখকমল রঞ্জিত হইয়া বাঁলাতপরস্তু সরোজশোভ। বিস্তার
করিয়া আমার ্দয়কমর্ল..বিকসিত করিতেছে । উর্বশী
বিলীতবচনে কহিলেন।' প্রিয়স্বদ ! আঁরু'এখানে অধিক
কাল ক্ষেপণ কর! অবিপেয়। যেহেতু অনেক দিন হইল
আায়র। রাজ্য পরিতাঁগ করিয়। আসিরাছি; কি জানি
সহসা রিশ্ৃঙ্মল! ঘটিবার আটক নাই। রাজা কহিলেন
ইহাঞ্থার্ধ বটে আর খিলস্কের আবশ্যক নাই, রাজধানী
গ্রগনে সন্বর হও । উর্বশী কিলেন মঙারাক্গ' ফিকপ
যানারোহণে যাইতে অভিলাধী? রাজা কহিলেন প্রেং
সুসি' সৌদামিনা ষাহার পতাকা ও স্থুরপগূর বিচিবর্ণ
যার চিত্রশেডা বিস্তার করে। মেই টি
আরোহণ করিয়। যাইতে ইচ্ছা! হইতেছে । উত্জাশ্ী। তথা
বলিয়! বরীয় ভাবে মেঘধিখাণ আনয়ন করি! উঠে
আরোহণ পুর্বাক নানা ভাসা পরিহ্কাৰ করিতে রর
রাজধানী] অঙ্টিয়খে গুস্থান করিলেন।

ক্র

বিক্রমোর্বশী।

পম অন্ক।

নরপতি উর্বশী লমভিব্যাহাতর রাকধানীতে উদ্দিনীত
হয়! পরম স্থুখে কাল যাপন করিতে লাগিলেন । ক্রমশঃ
উর্বশী তৎসহুষে গে গর্ভবতী হইলেন? সুত্বপতির খাপা-
স্ককর বাক্য সাহার স্থৃতিপথে আৰ হইল ।: তখন
সাতিশয় ভুঃখিত হইয়া মনে মনে ভাবিতে লাগিলেন,
হার! সকপই গর্ভোদর়ে পুইযুখ নিরীক্ষণ ও স্বামীকে
প্রদর্শন করিবার প্রত্টাশায আনন্দিত হইয়। থাকে)
কিন্ত আমি ক্ষিহতভাগিনী! স্বাগী পুতযুখ ধিলোকন ক-
বলেন আমি ভীহার বদনন্ধাকর দর্শনে বৃঞচিত হহৰঃ
এই তয়ে আমার হুদ কম্পিত হইন্ডে লাগিল। ফাহা হউক
গোপনে গর্ভাবস্থা অতিবাহন করিয়া প্রপবকাল উপস্থিত
হইলে কোন বূপে স্থানান্তরে প্রসুৰ'কারিয়া কাহারও হব্ডে
সন্তান সমর্পণ করিব” এই নিশ্চয় করিয়া নিত তাহা'রই
উপাপ্ন চিন্তা করিতে লাগিলেন । অপ্সরঙ্গান্তির গর্ভুজক্ষণ
মন্ৃষ্যগণের ন্যার় অনায়াসলঙ্্য নহে? সুতরাং 'কিকিৎ
প্রযত শুধীশল 'অধলম্বন করিয়া সকহেরগহতাতসারে
গর্ভাবস্থ! অতিক্রম করিলেন এবং এক [রি্জদ প্রদেশ
'এক সুকুমার কুমার খুসব করিয়া স্বর গমনে সেই নদেযা-.

গঞচম অন্ধ । ৯৫.

জাত পন্থানকে চ্যবন-মুনির -আঙমে সত্যবতী ন নামী এক
তাপনীর হগ্ডে সমর্পন করিয়া প্রত্যাগত হইলেন এবং
পূর্ব বৃৎ অবস্প,চিত চিত্তে কালাতিগাতিকরিতোলাগিলেন।
এদিকে রাজ্সমহিবী ুত্রাভাঁবে - সর্বদাহী অনু,

সকল বিষয়ে নিকৎসাহ ও সর্বক্ষণ চিন্তায় নিমগ্ন হইয়।
কাল খাপন করিতে লাগিজেন। এফ দিবস নরপতি ত্া-
হাঁঞে সর্ধদ1 চিন্তাকুল দেখিয়া ভিজ্ঞাস। করিলেন,
দের্বি' তোমাকে নিত চিন্তাকুল ও দিম দিন তোমার
মুখকমল সান ও বিবর্ণ দেখিতেছি কেন? রাজ্জী সাঙ্গ
নয়গে কহিতে লাগিলেন? মঙ্গারাজ। আম দিগের ধন
সম্পত্তি গু পরিজন প্রভৃতি আবশ্যক দামজ্ীর সধেয
কিছুরই অভ্র নাই; কিন্তু এক বস্তর অভাবে সম
সংসার শ্রন্যময় দেখিতেছি । গৃহীগণের গৃহস্থাশ্রমে
তিন্ন রমণীয় বস্তু আর কিছুই নাই। এই অস্াক্মংসারে
পুত্রই সরি পদার্ধ। মন্ুষ্যগণ পুপ্রমুখ অবলোকন ন! করি-
লে পুন্নারাদদিরয় ও পৈতৃকপ্ধাণ হইতে পরিত্রাণ পায়'ন।
এবং অপুত্রের পুত্রশৃন্য মনোহর, হন্্্য গচুরধনপুর্ণ হই-
লিও অরধ্যের ন্যায়) শুনোর ন্যায় ও শ্বাশানের ম্যায়
প্রতীয়মান হয়। আর ষেঙম্পতী সন্তানের মুখচন্দ্র দ-
. নে অধিকারী হইল না এবং "আপত্যের অধ্বোচ্চারিত
অমৃতপিক্ত ৰাক্য যাহাদের ভ্রবখগোচর হইল নাঃ যাহীরা
সর্দাজটন স্থখপপর্শ তনববশরীর খ্পর্শ করিতে পাইল না,
তাহাদের জীবন ধাধা, বিভা মাত্র। বিশেষতঃ

সসাগির বার্দক্যে পুত্রই এক মাত্র অবলম্বন $ নুতরী&,

৯৬ বিক্রমোর্বশী।
র্ধাবস্থায় “অপুকদিসীকে-যেকপ 'নানাপ্রকার ক্লেশ
ভোগ ফরিতে হয় তীহ্ার বর্ণনা! করিয়া! শেষ করা খায়
না). এবং নিঃসন্তান্েক্,খন সম্পত্তি পরিণামে জ্ঞাতি কুটু-
স্বর বা কোন প্রবল ব্যক্তির অথবা ভূপতির ্রোগ্য
হইয়া থাকে। দেখুন, আজন্ম শরমার্জিত সম্পত্তি' যে
অন্যের হস্তগত হর,"ইহা সামান্য ছুভাগ্যের বিষয় নহে;
গ্রবং সকল ব্যক্তিই নিঃসন্তানদ্দিগকে পাপী ও অধার্সাক
বলিয়! ঘ্বণ। করিঘ্বা থাকে । অধিক কি বলিব তাহাদের
নামোচ্চারণ করিভেও ছুরদৃষ্ট জশ্গিবার আশঙ্কা করিয়।
থাকে। শহারাঞ্জ 1 পাছে পরিণামে আমাদিগকেও এই
সকন ফল ভোগ করিতে হয়, এই ভয়ে আমি সধ্ধদ। শ-
কিত ও উত্কনিত ভাবে অবস্থান কারি!

রাজ কছিলেন, দেবি! দৈবায়ত বিষয়ে শোক বা পরি-
তাপ করি কি হইবে। যাহা দর অনুকুল হয়েন
এবং টৈবের অনুকুলত! সাধনার্থ শাস্্রকারেরা ষে সকল
ধন্ম'চরণের উপদেশ অন করিয়াছেন, তাহারহইঞ্অনুষ্ঠান
করা বিখেয়। দৈব অন্থকুল হইলে অবশ্যই আমাদের,
এনোরথ পুর্ণ হইবে । এই নিশ্চয় করি থর দির্ন
অবধি দীন দরিদ্র অনাথদ্িগকে ও স্নাতক ব্রাঙ্মণদিগকে
ধ্নদান করিতে লাগিলেন, নিষত দেষসেব অতিথি
সেবা ও ব্রাঙ্ষণ শুশ্রবাক্ধ যতুবান হইলেন; সস্ত্রীক
হইয়। প্রতিদিন গঙ্গান্সানে কৃতসঙ্গণ্প হইয়া গঙ্গাতীরর
এফ পটমগডপ নির্থিত করাষঈলেন এবং প্রত্যহ সেই
স্থানে স্নান পুক্গ। সমাধান করিতে লাগিলেন।

পঞ্চম অধন্কা খপ.

আদা ঘটনাক্রমে ভৃত্যের! : রাজার” গেঃ্লিরত্
সক্ষম্ষনি তালরৃস্তাচ্ছাক্িত করিয়া পটমগ্ডপের বহির্ডাঞ্থে
রাখিয়াছিল। রাজ। ও মহিষী উভয়ে গঙ্গাজলে অব-
গাহন করিয়। ম্মানাদি' করিতেছেন, এমন সময়ে এক গ্ৃধু
মাংসখণ্ড বোধে সেই মণি গ্রহণ করিয়া! গগলমার্সে
উ্ভ্ভীন হইল 5 তাহা দেখিয়। সকলেই হায়! মহারাজের
শিরোভূষণ এক গৃধ্‌ কর্তৃক অপহৃত হইল! এই বলিয়!
কোলাহল করিয়া উঠিল। নরপতি অবণসাত্র অতিমাত্র
ব্যগ্রতাসহকারে তীরে উঠিঙ্গেন এবং কর্চকীকে 1জতকাস।
করিলেন, বেট! ছুট বিহগতস্কর তে!মাদিগের সন্ম্‌থ
হইতে মণি লইয়। থেল॥ তাজার কি প্রোথনাশের আ।.
শাগ্। নাই 2 বাহ! হউক সে কোন দিকে পলায়ন করিল
বলিতে পার ৫ কপ্ঠকী ভয়ম্থলিত ৰচনে কহিল? মহারাজ £
দেখুন এ সেই বিহগ্জধম চঞ্চ,পুটে মণির ছু ধারন
করিয়া আক্কাশসঞ্জলে জম্ণ করিতেছে । শরপতি উচ্গে।
দৃষ্টিপাত করিস, পতক্গসুখস্থিত মনির লোহিত প্রভা
'আর।তচজের প্যায় বলয়াকার ধারণ করিকাছে দেখিয়া
পার্থ, ব্যস্যকে অঙ্বোধন কটি 1 কহিলেন, সখে এই
নীচজাতি পন্গী। কি শরনিঃদ্দেতশির যোগা পান্র2 মানত
বক কহিলেন, ব্য়স্য? ইহা বেৰপ অস্থলত রতু হরণ
করিয়।ছে, তাহাতে কোন ক্রমেই শকুন্তবোধে স্বণা কর!
উচিত নহে; বিশেষতঃ এ জীবিত থাকিতে মণিলাভও
নিতান্ত দুক্ধর হইবে; অতএব আমার মতে যত শীন্্
সম্তবে ইহাকে বিনাশ করাই কর্তব্যপ নরূপতি তাহার
১৩

3) ৪
1” ঃ
৫০ | | তু রঃ পর্ঘশী

সমুদয় বাঞ্যাজমবগত হইয়া কহিলেন? সখে! ভূমি যখা-
ই অনুভব করিয়াছ। এই কথ! কহিয়া। পরিচয়ক-
দিগকে শরাসন আনয়নের অনুমতি করিলেন। দুরন্ত
গৃধু ক্রমে ক্রমে তাহাদের দৃন্টিপধ অতিক্রম করিলে
রাজা কহিলেন, সখে ! দেখিতে দেখিতে হুরাশয় একবারে
আদৃশ্য হইল । মালবক কহিলেন বয়স্য? ছুম্মতি এই
দক্ষিণ দিকে পলায়ন করিয়াছে । নরপতি সেই দিকে
দৃঝিপাত করিদ্া কহিলেন সখে! দেখ, এ দিকে কেমন
শৌতা হইয়াছে । শকুনিন্ৃত রত্বের প্রভামণ্ডল প্রকাশিত
হওয়াতে বোঁধ হইতেছে যেন দক্ষিণ দিক অশোক পুশ্পের
কর্থভুষণ ধরণ করিয়াছে ।

এইকপ কথোপকথন হইতেছে এমন সময়ে ধন.
হস্তা এক বনী উপস্থিত হইয়া কফিল মহারাজ ! এই
সশর শরাসন গ্রহণ করুন| রাঁক্গা কহিলেন সে মাংস-
পিশাচ বাণপথের ভীত হইয়াছে । এক্ষণে উষ্ক
আর আবশ্যক নাই; যখাক্নে স্থাপন করও * বলিড়া
যন্নীকে ধিদার করিলেন অনস্তর আতর শরক্ষেপের
চেস্টা করা বৃথা ইচ্ছা নিশ্যয় করিয়া কঞ্ধ,কীকে ক/হলেন,
আর্য হালবা অপরস্থ ন্যাধপল্িতে এই কথা চারিত
করিয়া দাও) যেন তাহার! সকলেই সাহংকালে পক্ষিনিবা-
ফরুক্ষে এই বিহগাধমের অন্বেষণ করে এবং যে ইহাকে
ধরিয়। দিতে পারিবে সে সবিশেষ পারিতোবিক প্রাপ্ত
হইবে । কঞ্চ,কী ঘথাজ্ঞা বলিয়া প্রস্থান করিল । অনস্তর
সানবক কহিপেন বয়স্য ! বিআাম কর। যদিও সে পক্ষী

পঞ্চম ৷ ৯১

সম্প্রতি. তোমার বাঁণপথ অতিক্রম করিল, কিন্ত ভোগার
শালন হইতে কখনই পঙ্জিব্রাণ, পাইবে না। নরপতি
উপবেশন করিয়া কহিলেদ, সে! সেই মণি কেবল
মহামুল্য নে বিরহিত বন্ধু সমাগমের এক মাত্র সাধন ;
এহ নিমিত্ত আমি তাহার নিমিত্ত এত কাতর হইয়াছি।
পরস্পর এইকপ কথোপকথন করিতেছেঁন.এই অবসরে
কথ্চকী আপিয়! নিবেদন করিল মুহারাজজ। সেই বিহু
গাম এক বাণ দ্বার. আবিদ্ধ হইয়।! মৌলিরতেের সহিত
সহস' অন্তরিক্ষ হইতে পতিত হইফাছে। এই আকম্ঝিক
ব্যাপার আধণ করিয়। কালেই বিস্মিত হইলেন। কথুকী
মপি গ্ুক্গালন করিয়। শিবেদন করিল মহারাজ! এই
গ্রক্ষলিত মণি কাহার হস্তে দান করিব? রাজ! ৭
লেন-কে-মাগাত্রে বত্রসুর্বকক পাখিতে দাও | পরে এক কি
রাত সেই সি কোমাপারে লইবরা দেল।

অপপ্তর রাজা বিশ্ময়োৎকুল বদনে কী পীক্ষে
জিন্দা করিলেন, ইস্তা কাহার বাণ, কিছু স্থির হই
যাছে? সে কহিল মহারাজ? কিছুই ধ্িির হয় মাই) কিন্ত
এই শর দাক্ষরপ্ষিত দেখিতেছি, দশন শক্তির অপ্পত
প্রযুক্ত সম্যক প গাঠ করিতে পারিতেছি না! নরপতি
এই কথা শ্রবণ করিয়া সম্পৃহ বচনে কহিলেন, দেখি
দেখি কাহার নাঙাক্ষর | কঞ্চুকী বাঁণ রাজার সম্মৃখে
ধারণ করিঙ্গে তিনি প্রাঠ করিতে আস্ত করিলেন ।
গাঠি সমাপ্তি হইলে, মানবক জিজ্ঞাসা করিলেন, বয়স্য
কাথুর নামাক্ষর অবধারিত ইল? নরপতি. কহিলেন

ক?

১৩ ধি।

সবে! বর্ণারলী দ্বারা প্রতীত হইতেছে, ইহা উর্ধবশীর
গর্ভজাত: সন্তানের শর। "এই কথ! শুনিয়া মানৰক
সানন্দঈবচনে কহিলেন বয়স্য। উর্বশীগরভে আপনার
এক সন্তান উৎপন্ন হইয়াছে এবং সেই পুত্র যে
বয়ঃপ্রাপ্ত ও ধনুর্ধবেদে কতবিদায হইয়াছে, ইহা! সামান্য
সৌভাগের বিষয় নহে । রাজ! সোত্কঞ্চ চিত্তে কছিতে
লাগিলেন বয়স্য! আমি এক সুহর্তের নিমিভও উ্ধব-
শীকে দৃষ্টিপথের বহিভূতি করি নাই; কিন্তু এপর্থ্যস
কখন ভীভাকে গতলক্ষপাজ্বান্ত বোধ হয় নাই, অথ
উহা সন্তান জন্গিরাছেঃইহা কিরূপে সম্তবে | কিন্তু কিছু
দিন উহার ০৮ নীলিমা, মুখকমলে পাতা "ও
শরীরে কৃশতা লক্ষিত হইয়াছিল ইহাই কি গর্ভনধচারের
টানা লন্দ'ণ। মানব্ক কহিলেন বয়স্য। উর্বশী দেবষোলি,
মানব নহেন) সুতরাং ম। ম্ুষীগত লম্মণ হইতে তাহাদের
বিলক্ষণ টবৈলক্ষণয ভওয়া নিতান্ত অসস্তাবিত শহ্ে। রাজা
কছিলেন লখে ? দভাবস্থা গোপন করিবার প্রয়োজন কি?
মানব ক কহিলেন বয়স্য! দেবরহ্মা অভীব গুঢ়? অনায়াসে
সমুদয় মনার্থ অবগত হওয়া সহজ নহে।
এইবপ কথোপকথন হইতেছে” এমন মনয়ে কঞ্চকী
মহারাজের জয় হউক বলিয়! উপস্থিত হইল এৰং কৃত!
এরদিপুটে নিবেদন করিল, মহারাজ,ভগবান চ্যবন মুনির
আশ্রম হইতে সত্যকৃতী নাহী$এক তাপসী একটী সুকুমার
নক স্গভিব্যাহারে মহারাজের দর্শনার্ধিনী হইয়া উপ-
ঠিহ হইক্পাছেন) যে রূপ অনুমতি হয়| নরূপতি সাদর

দু € ্
১
৯ $
ঠ

যা

গ্ঞ্চম অঞ্ধ । ১.5
বচনে কহিলেন উীহাদিগকে শীঘ্ব লইয়া আইস।
কর্চকী যথাজ্ঞা। বলিয়া প্রস্থান করিল । এবং কিরৎক্ষণ
পরে তাহাদিগকে লইয়া প্রবেশ করিল): মানব
ভাপনী সমভিব্যাহারী বালকের প্রতি দৃষ্টিপাত করিন।
ভূপতিকে সম্বোধন করিয়া কহিলেন, বয়স্য! ইহার তাৰ
ভঙ্গী দেখিয়া স্পষ্ট প্রতীতি হইতেছে যাহার শর প্রহারে

দুউ শকুনি বিনষ্ট হইয়াছিল, এ সেই. ক্ষতি কুমার,
অনেকাংশে আপনার অনুকরণ করিতেছে বোধ হয়
এইটীই অবপনার- উর্বশীগর্ভসভূত সন্ান। নরূপন্ডি
কহিলেন সাথে এই অপরিটিত বালককে দেখিয়া আমা-
রও অভিশধ সন্তান ক্সেছের আবির্ভাব হইতেছে দেখ
ইহাকে দেখিতে দেখিতে আমার নেত্রযুগল আনন্দ
পুর্ণ ও হৃদয়ে খাৎল্য রসের সঞ্চার হইতেছে এনও এমত
ইচ্ছা হইতেছে যে গাঢ়ালিজন ছারা ইহাকে হদয়স্থ করি?
এই কথা কম্ছিতে কহিতে কিয়দুর প্রহ্যাদ্ামন পুর্ধক তাপ-
নীর চর বন্দন করিলেন । তিশি খাবি ধি আশীর্বাদ প্র
যোশকরিয়া মনে মনেন্কহিতে লাগিলেন* কি আশ্চর্য্য?
ইছাদিগের আকুতি সাদৃশ্য দ্বারা অপরিচিত ব্যক্তিও এই
বালককে ইহার শুরস পুত্র বলিয়া! অনায়াসে বুঝিতে
পারে । . ইহা কিবা সেই বালককে কহিলেন; বৎস!
ইদি তোমার পিতা) ইহাকে প্রণাম কর। বালক সবাষ্প
নয়নে পিতার চরণে গুণত হইল | নরপতি বাহুযুলে
তাহাকে আলিঙ্গন করিয়া স্পর্শস্থথ অন্ুতব করিয়!
ক্রোড়ে উপহবশিত করিলেন এবং, তাপসীকে .সঙ্কোধন

৬২. বিজ্রমোর্ষন্টী।

করির। কহিলেন, তগরতি! আপনার অসামান্য অনুগ্রহ
স্বারা আমার হৃদয় আগমনক্রেশের প্রয়োজন অবগত হই.
বার নিমিভ নিতান্ত ওঁৎস্ুকা প্রক।শ করিতেছে১সবিশৈেষ
বর্ণনা করিলে চরিতার্থ হয় । তাপসী কহিলেন, মহার-
জ! এই বালক উর্ববশীর গর্ভস্তুত, তিনি কোন (৮
চনীয় কারণবশতঃ জাতষ*র আমার হস্তে ছার লাল;
পালনের ভারাব্দ্ণ করিয়। কহিয়াছিলেন, এই বালক ক্ষ
ত্রিয় কুমার, ্সতএব যেন ক্ষত্রিয় কুলোচিত জাতকর্দণদি
সঙগাপিত হয়! এই বলিয়া আদার নিকট রাখিছ।
আনিয়াছিলেন । আমি সেই অনভিনব বালককে লইয়া
তগবান চাবন মনিকে সবিশেষ অবগত করিলাম? তিনি
অাতকর্মাদি' সমুদার নংস্কার সম্পন্ন করিয়া ফখাবিধি
মান্োপদেশ আদান করিযাছের 5 বিশেষতঃ ধন্ুকৌছে উল
হার সবিশেষ নৈপুণ্য জঙ্গিয়াছে। অদ্য প্রভাতে খষি,
ফুমারগরণের সভিত সমিতকুশ পুজ্পাদি আহরশাথ নহিগত
হইয়া এক ভপেবেমের বিরুর্ধাচরণ করিয়াছিলেক্। রাজ।
কন্ঠিহেল কি কপ আশমবিরুদ্ধ আচরণ করিয়াছে ?
তাপসী কহিলেন, এক পক্্টী এক খণ্ড সাংদ গ্রহথ করি-
যা আশ্রধরক্ষে বিশ্রাদ করিতেছিল, দৃন্টিমাত্র তাইার
প্রতি শর নিক্ষেপ করিয়া তাহার প্রাণ সংহার করিয়া
রা ভগবান চাবন সেই সংবাদ শ্রবণ করিয়া আমার
তি'এই আদেশ করিলেন? “এবপ উদ্বত্য আশ্রমের উ-
রা নভে ) অতএব ভুমি স্বরায় ইহাকে উর্ধবশীর হতে
সমর্পণ করিয়া আইস”, এই মিখিস্ত একথার উর্মাশীর

গৃঞ্চম কব 1. রর ১০৩

সহিত সাক্ষাৎ করিতে আপির়াছি। নরপতি কহিলেন,
তগবতি! ক্ষণকাল বিশ্লাম করুন, উর্ব্বশীকে আপনার
আগমন সমাচার দি। এই কথ! কহিয়া ক্ভাহাকে আসন
গ্রহণ ক্ষরস্থ্র়্ীকথকী্চে আদেশ করিলেন; আর্যপতা-
লব্য! উর্ধ্বশীকে ভগবতীব আগমন সমাজার প্রদান ক্লু |
কঞ্ুকী- যখাজ্ঞা বলিরা প্রস্থান করিলে; জা ,সম্ভানকে
আ'ললি্গন ও তাহার মুখ চুশ্বন করিয়া কহিলেন £ঘৎ্স !
ইনি আমর পরম বন্ধু ব্রাক্মণ? ই হার পদে বদ্দলা কর )
বালক খিনীতভাবে মান্বককে প্রণাম করিলে, মানবক
যখোটিত আশর্বাদ করিয়! তাহাকে উপবিষ্ট হইতে
'নাদেশ করিলেন ।

এইকপে মনকে উপবিষ্ট দান এমন সময়ে
উর্ধাশী তথায় উপস্থিত হইয়া পেখিলেন, নরপতি
একটী বালকের কেশ সংযত করিতেছেন, দেখিয়া মনে
সনে তাবিতে লাগিলেন, হায়! এখন জুমধুরমুস্তি
বালক গ্হারাঙজজ কোথায় পাইলেন? ক্রমে তাপসীরক্প্রতি
দৃষ্কিপাত শৃইৰ। মাত্র বুঝিতে পর্ররিলেন্ সত্যবতী আমা
কে সন্তান প্রদান করিতে আসিয়াছেন। ইটি আমারই
জীদনসর্ধবন্থ দ্ীর্ঘামুঃ । হার] আশি কি হতভাগিনী!
প্রনবাবধি ইহার ব্দন্‌ সুখাকর দেখিতে ও অবশ্যকর্তব)
পালন গ্রযতু করিতে একবারও চেস্টা করিলাম লা একঃ
সন্জান.গরিপাঙগনে যে দিন দিন নব নব সুখানুতব সু,
ভাহা আমার তাগো ঘটিল না| আহা !. যখন শিশুগণ
জ্যকোসল শয্যায় সুললিত হত পদাদি সঞ্ারণ ও.ময়ন

১৯5 বিররমোর্ধসী।

যুগল উদ্মীলন করিয়া ঈবৎ হাস্য করিতে.আরস্ত করে,
যখন জান্ু ও বাহুলভিকার উপর, নির করিয়। অদ্পে
'অপ্পে এক স্বান হই তে স্থানান্তর গমন করিতে ও দুর্বল
চরক্বের সাহায্যে কোন বস্ত অধলম্বন করিখা” দণ্চায়মান
হইতে শিক্ষা করে এবং যখন পিতা! মাত। ব1 দাস দাসীর
অঙ্গুলি ধারণ করিয়ু। বিচরণ করিতে অভ্যাস করেঃ ও পদ্দে
পদে স্থিতি হয়ঃ এবং যখন অর্দোচ্চারিত বচলে কিছু
রিছু কহিতে আর করে ও জ্রমে ক্রমে অব্যাহত বাক্যে
স্থস্প্ শন্্ উচ্চারণ করিতে শিখেত এবং শিক্ষকের নু,
পদেশ সকল গ্রজ্ণ ও ধারণ করিয়া ফম্ধুর ভাষায় পিতা
মাতার নিকট পরিচয় প্রদান করে, সেই সেই অবস্থায়
পিতা মাতার যে অস্ভুতপুর্ব ও অনির্বচশীয় আনন্দোদর
হইয়া থাকে, আমি বন্ধ্যার নায় ততসুখাস্বাদনে বঞ্চিত
হুইয়াছি। যাহ! হউক, ইহাকে যে অব্ান্ত ও বদ্ছিত
দেখিতে পাইলাম, ইহাতেই আমার সমুদয় ছুঃখের অর-
সান.হুইলু 1 এই কপ মনে মতন কছিতে কহিতে জ্সাগ্গমন
করিলেন । নরপতি উব্বশীকে সমাগত দেখিয়! দীধাযুকে
কহিলেন, বস! ইনি তোমার জননী আিতেছেন।
তাপমী কহিলেন, কুমার! ইনি তোমার গতধারিশী,
ইহীকে প্রণাম কর। কুমার বিনীতভাবে মাঁতাকে প্রণাম
করিল। উর্বশী সবাঞ্পনয়নে সন্তানের শিরোস্রাণ ও মুখ
চুদ করিয়া তাপসীর চরণে প্রণত হইলে, তিনি স্বামী
আব্চিলিভ প্রণয়তাজন হও বলিয়। অনীর্ব্াদ প্রয়োগ
করিলেন। অনম্থর উর্বশী মারা! বিজ্ঞরী হউন বলিয়।

পঞ্জন জয়া. ১৫

বিশীতভাবে নরপতিকে সম্বোধন করিলে মহীপাল সমা-
দরে উর্বশীর কর গ্রহণ ফরিয় ক্সাসনে সর্িবেশিত করি

লের্স।
মকলে স্থখো পিউ হইলে, তাপনী কহিতে লাগি-
প্লেন, রহসে উর্ধবশি ! তোমার এই দীর্ঘারু সমুদার শান্ত
ও সমস্ত শত্তরবিদ্যায় গ্ুশিক্সিত হইয়াছেঃ আর ইহাকে
তপোধনবাসী কর। বিধেয নহে) এই নিমিত্ত ভগবান চাব-
নের আদেশানুসারে ইহাকে মহারাজের হস্তে সমর্পন.
করিলাম, এক্ষণে আশ্রমে অনেক কার্যোপারাধ আছে,
অতএব ত্বরাঁয় ভপোবনে যাইতে অভিলাষ করি। উর্বশী
বিনীতভাবে কহিলেনঃ ভগবতি " আপনি আপার প্রতি
ষে সামান্য অনুগ্রহ প্রকাশ কত্রিয়াছেন তাহাতে আছি
চিরক্রীত ছইয়াছিঃ বিশেষতঃ বছ দিন হইল আপনার
বিরহছ্ঃখে ছুঃখিত ছিলাম কিছুদিন সসাগীম সুধান্্ীতৰ
ব্যতিরেকে সমুদায় ছু,খ নির্বাপিত হয় না, কিন্তু তণোৌ-
ধন কারধ্যকলা। পের খাঘাত করিতেই বা কেমন করিয়া
সাহম করি, যাহা! হউক পুনর্ববার যেন আপনার দর্শন
পাঁই, এই বলিয়। সবাজ্পনয়নে গ্রণাম্ঙ্জরিলেদ | গর্ূপতি
কহিলেন আর্ষো ! ভগবান চ্যবনক্কত মহোপকারে আঙ্গি
উহার জীতদাস হইয়াছি এবহ ভক্তি! প্রণাম করি-
তেছি' ইহ! ধেন'ভিনি জানিতে পারেন। ভাপনী তথাস্ত
বলির গমোন্ম,খী হইলে, কুমার, সবটপনয়নে কহিল ন্যগ*
ব্তি! আপনি ফি যথার্থই গমন করিতেছেন ?' তকে:
১৪

১৩১৪

আমকে ও. লয় চলুন । নরপতি প্রতবাধবাফো কহিলেন

বসন তোদার পথমআংমর কর্তব্যকলাপ সমাপিত-হই-

যাছে, ইহ! দ্বিতীয়াশ্রম পরিগ্রহথের সময়ঃ এখন আর
তপোবনবাসে তোমার অধিকার লাই, অতঃপর মধ্যে
মধ অবনরক্রমে- এক এক বার দেখিয়া আমিও. । তাপশী
কহিলেন বৎস! এক্ষণে পিতার বশবস্ী হইয়া! ছলিতে
সষত্ধ হও। এই কথ? শুপিয়া-কুমার কহিলেন) ভগবাতি 1
যদ্দি তপোবন গমনে নিতান্তই নির।শ হইতে হই, তখৈ.
কলাপ কঞ্ডষন্ করিয় দিবার সমন্ন যে আমার অঙ্কে
নি্রিত হইত, সেই 'মনোরগ ময়ুরটী আমায় পাঠাইয়া

দিবে । তাপনী কহিজেন বৎস! শীজ্ই পাঠাইয়। দিএ,
এই কথা কহিয়া তাপসী গমনোম্মখী হইফ্েন। সকলেই
গাত্রোর্থান পুর্ধবক প্রণাম করিলে তিনি যথাবিধানে
আশীর্বাদ করিয়া প্রস্থান করিলেন কুমারও বিশ্রামাধ
রাজনির্দিষ্ট স্থানে গমন করিলেন।

অনন্তর নরপতি প্রফুল্লবদলে ও সাদর সন্তাণে উর্ধ.

শীকে কহিলেন জুম্দরি! আজি আমি অ্বদমভজাত এই

সুকুমার নদকুষার গায় পুত্রিগণের অগ্রগণ্য হইলাম ।
উর্বশী এই কথা শুনিয়! ও মহেকেকিত শাপাবসান বুস্তান্ত

স্মরণ করিয়! রোদন করিতে 'লাফিলন্। তাহার তঙ-
কালোচিত অনদ্দোষর দা-কইয়। অনুচিত এসশ্রপাত হই-
তে লাগিল দেখিয়া, সাজ! সশক্মনে জিজ্ঞটস।, করিলেন
সুমরি ! এপ সুখের সময়ে তোমার এভাদৃশম্মনি বাধ্য
ডঃখের উদ্রেক হইল কেন শীদ্র খল, আমার হৃদয় কম্পিত

পঞ্চ অঙ্ক । ১০৭

হইতেছে 1 উর্বশী গ্রলিতবচনেকহিসেম মহারাঁ্গ ।
শিখতে পুকীযুথ নিরীক্ষণ করিয়া যৎপারোনাস্তি আহ্জাদিত

হইয়াঁছিলাম, কিন্তু সহস! দেধরাজের বিযাক্ত বাক্যবাণ

হৃদয়ে বিদ্ধ হওয়াতে সযুদদায় সখ এককালে অন্তরহিতি

কল । রাগ! কহিলেন সত্র সবিশেষ ব্রন কর। উর্বন্পী
দীর্ঘনিশ্বাস পরিত্যাগ পুর্বক কিতে লাগিলেন মহারান্!
আপনার অন্ুগ্রহষলে দানব্হস্ত হইতে বিমুক্ত হইয়া

যখন দেবঙ্লোকে উপস্থিত হইর্গামঃ সেই সময় দেবসতায়
এক মতন নাটকের অভিনয় হয় তথায় আমি অভিনয়
করিতে করিতে "আপনার গুণপক্ষপাতিনী হই! কিকপে
রসতঙ্গ কফরিয়াছথিলাম তাহা গনে হয় নাং নাটাযবিধাভি।
সুনিবর আমাকে ততৎকাঁলে তাদুশ অনবহিত দেখিয়া
রোধভরে এই বলিয়া শাপ দেন « যে ছুর্িনাতে ! ষে.

হেতু অবহেলা করিয়া আমার সরস নাট্য বিরস করিল),
অতএব অদ্যাবধি দিব্যত্ঞানে ও দিব্য ভুঁমিতে তোর কিছু
মাত্র অধিকার থাকিবে স11” অনস্থর আমি যখোচিত
স্তুতি বিপীতি প্রচ্কাশ করাতে এদধাধিপতি করুথার্রবিচনে
কহিলেম “বালে! তুমি যাহাতে অন্ধুরক্ত হইয়াহ, তিনি
আমার মহোপকারী ধন্ধু ১ অতএব খাব তিনি তোমার
গঞজাত পুত্রের সুখ অবলোকন না করিবেন তাবৎ
তোমাকে ভাহার শুভধায় ব্যাপৃত থাকিতে হইবে পরে
স্বীয় এ্রভাবশক্তিসম্পন্ন। ইইয়! এখানে আশিবে ৮» এই
শিমিত্ত আমি মহারাজের বিয়োগশঙ্কায় ভূমিষ্ঠ হইলেই
সন্তানকে চ্যবগাজষে সত্যধভীর হস্তে বিন্যস্ত করিয়া-

১৩৮

ছিলাধ, এক্ণৈ আপনি সেই সন্তানের মুখচঞ্জ নিরীক্ষণ
করিলেন, আমিও মহারাজের বদনস্ধাকর দর্শনে বঞ্িত
হইলাম, এই ভুঃসহ ভুংখের অবস্থায় রোদন ভিন্ন আর কি
দিদোদন হইতে পারে! নরপতি এই কথা শুনিধামাত্র
মুগ্ধ ও বিচেতন হইলেন । সকলেই অঙস্রমে নানা প্রকার
শুঞ্ধঘ। দ্বার] তাহার মোহ শান্তি করিলে তিলি সচেতন
হইয়া দীর্ঘ নিশ্বাস, পরিভ্াগ করিয়া কহিলেন, হায়?
দৈবের কি স্ুখণ্তিবন্ধকতা; যেষন কোল বৃক্ষ নববারি-
সেকে, সুশীতল ও সুষ্থ হইলে, আকিন্সিক অশনিপাত
তাহার জীবন নাশ করে, সেই কপ আমার সস্তানলাভহ্ৃষ্
হৃদয়ে প্রেয়সীর বিয়োগ শোফানল প্রজুলিত হইল । হার?
আমি কি হতভাগ্য, হত দিন সম্ভানবিরহছে কত কষ্ট
ভোগ করিলাম, যদিও ঘটনান্মে মনোমত পুক্র লা
হইল, কোথায় তাহাকে লইয়া এত দিন নব নৰ আুপান্সা-
দন করিব, তাল না হইয়া ভর ছিল ছুঃখার্ণবেই ভাপিতে
হইল।
মাদরক রাজার এতাদুশ কাতচরাক্তি শ্রবণ করিয়।
কহিলেন, বয়হ্য | বোধ হয় দেবরাজ স্বয়ং এ বিধয়ের
রোন বিশেষ ব্যরস্থা করিবেন অন্দে নাক, যাহা হউক
নিতান্ত শোকাকুল হওয়া উচিত নহে । উর্বশী দীনবাক্যে
কহিতে লাগিলেন। হা ধিক! আঙি-কি মন্দভাগিলী, বোধ
হয়। এসময় আনি কুরলোক গমন করিলে মহারাজ
আমাকে অবশ্যই স্বার্ধপর স্থির করিয়ে । এই খাথ!
রাজার কর্মকুহুরে প্রবিষ্ট হইবাসাজ ভ্িনি সসস্রষ়ে কহি-

গঞ্চম অথথ হা ১৩৯৬,
লের্ন ছুন্দক্ি1. অকারণে একপ কণ্পন! করিও শীঃ তু্দি
এবপ ভাবিক্ত নাঃ যে স্পুররবা ভোমাকে গ্রভারিক!
বোঁধ করিস তোঁম।র বিরহ ছুঃখ বিশ্বৃত হইখা সাম্রাজ্য
সন্তোগে অনুরক্ত হইবে? আর এই সংসারে কেহই ইচ্ছা
সুরূপ সুখসাত্তোগে সন্র্থ নহে এবং পরাঁধীনতা অতীব
বলবতী। অতএব ভূমি অনয্চিতচিতে স্বাসিশীসন প্রতি,
পালন কর, আমি অদ্যই তোমার পুত্রের হস্তে সাআজোর
ভারাপণ করিয়া ও বিধয়স্থখে হূলাগুলি দিয়া ভপোবনে'
গমন করিব এবং তপকিবেশ পরিগরচ করিয়া ঈশ্বরো-
পানা মনোনিবেশ করিব। এই বলয়! পুত্রকে আহ্ান
করিঘ়। কহিলেন বৎস ' আমি.তোমার হস্তে, রাজ্যভার,
অর্পিত করিয়া সংসারাশ্রাম গুইতে বহির্গত ভইত্তে
কতনিস্চয় হইয়াছি? জতঞ্খব তুমি সাবধান ও সতকু হুইয়!
যথাবিপানে গকৃতিম ্ল পরিপালন করত সআাজ্যসন্ত্রোগ
কর।. ক্লাজকুম। র বিনীতবচনে কহিলেন ভাত ! বলিকট-
বাছা ভার বনে. দুর্বলকে নিযুক্ত কর! কি ন্যারানতুগ
হইতে পারে? নরপত্তি কহিলেন বৎস । তোমাকে থে
বিষয়ের ভার গ্রহণ কত্রিতে হইতেছে? ইস্থাতে বলাঁবলের
কিছুমাত্র কাঁরণতা নাই । দেখ, গন্ধদ্বীপের একটী.শাবক
বহৎ বৃহৎ অনেক হস্তীঝুখকে বশীভূত করিতে পারে,
এন 'ভুল্সজ শিশুর বিষ অতি শীঘ্র শরীবপাত করিয়া
থাকে ; ইহাতে বোধ হয়ঃ জাতীন ক্বাতাবিক শক্তি দ্বার!
স্বজাতীয় কার্ষ্য সাধন করিতে পারা যায়, অতএৰ তু
আপনাকে বালক-ভাবিয। শঙ্কিত হইও না । এই কথা

১১৫

কহিযা কথৃকীকে আদেশ করিলেন) আর্ম্য তালখা
অমাতা পর্ধতকে কুমারের রাঙ্যাতিষেকি সামী আহরণ
করিতে ঘল 1 কন্ক,কী বখাজ্ঞা জিয়া নন ভাবে
গৰ্ধ করিল |. - ্

অনস্থর নরপাতি হঠাৎ, শনমণ্ড্জে '্তিগা কারি
মনবককে 'কিলেন, সে! অকন্দাৎ খকাশন গুচঙ্ঠ
বিদ্াৎপান্ত সদৃশ আলোক হইল দেখ! কিয়ৎস্চণ
শ্রাণিধান গুর্বক নিরীক্ষণ করিয়া কহিলেন সঙ্গে! ভগবান
নারদ আগনন করিতেছেন, ভীহারই শরীর প্রভা
দিক্ষাওল আলোকময় হইয়াছে, ইহা শ্থিয করিয়া পরিজন
দিগকে শীত্ব অর্দ প্রস্বত করিয়া আনয়ন করিতে আদেশ
করিলেন। উর্বশী স্বইন্তে অর্থপাত্র আনয়ন ফরিজেন।
কিয়ৎক্ষণ পরেই মুনিধর নারদ আশীর্বাদ ও জয়শব্দ
উচ্চারণ পুর্ববক উপস্থিত হইলে সকলেই গাত্রোশান
পুর্বক প্রণাম করিলেন । মহর্ষি যথাবিধি আশীর্বাদ
প্রয়োগ করিজ্া আঁস্নারূট হইলেন নধপত্তি ভক্তিভাবে
পাদ্যঅথ প্রদান করিয়া সপরিবারে 'আসানগ্রহণ করিলেন।

আনস্থর নরপতি গুরুজনসমাগমোচিভ শিষ্টাঢার
সমাধানান্যে কহিলেন, ভগৰন | আপনার দর্শনে আমার
অস্থাস্মা পবিত্র ও পরিতৃপ্ত হইয়াছে? কিন্তু চঞ্চল অস্তঃ-
করণ খ্লাগঙ্গনগ্রয়োজন জিজ্ঞাসায় এক্ষাস্ত কৌতুহল
প্রকাশ করিতেছে; অন্গুগ্রহ প্রকাশ করিয়া তাহার ফোতুক
তর্চন করিলে চরিতার্থ হই । অমন্তর মহর্ষি কহিতে লাগি
দেন, 'মহাধাজ 1 আর্পাধিপতি সমাধি দ্বারা আপনাকে

স্্

পঞ্চম অন্ক। ..: ১১৯

তপোবনগণনে কৃতনিস্ছর জ।নিরা এই ছ্রধ্যবলার হইতে
আপনাকে নিরত্ব কর্িিণর নিমিত্ত আমাকে পঃঠািলেন
এবং এই শবিজ্ঞাপন করিতেছেন, ধৈ« অটিরাৎঅন্ুর-
গণের সহিত জুরগণের যুদ্ধ হইবার সন্তান!) ইহা? ভবি-
য্যদ্বিৎ পিত্গণ নিদ্ধীরিত ক্রিয়াছেন। আপনি আমার
সমর়সহায় « অতর্ধ এ সয়ে আপনি শস্্র পরি,
ত্যাগ করিবেন না, আর উর্বশী খাব্জীনন অপ.
নার. সহ্ধনণী হইল”; এই কথ। শুনিয়া উর্দাশী
মনে নখে কহিতে লাগিলেন আ এই বাকারলী
যেন আঙ্কার অন্তঃকরণের শল্য নিক্যাধণ করিল। রুন্জ!
ক.ইলেন,উগ্বন্‌ দিদেবরাজেব আদেশ শিকোধর্থ। করি"
লাম) মহবি কহিলেন, মহারাজ! আপি মহোত্রের, ও
রপতি মংপশার অনুরোধ রক্ষা করিবেন তাহাতে অনন্দ্
কি। আপনাই পরম্পরের কার্যে সাভায্য করটাতিই কু"
লোক ও মপ্ালোক্‌ অশেন মুখের আালর হইয়ছে।

আর আপনি দীধামুকে স্ক্রোবরাজ্যে অজিবিন্ত করিবার
বাস করিয়াছে, ভাহাগুর্ণ করিবার নিমিত্ত স্থুরপতি
রস্তার হস্তে সমস্ত উপকরণ গাঠাইয়াছেন। এ দেখুন? বু!
সমুদয় লইরা আনিতেছে । এই বলিষ়। আকাশে দৃফিপান্ত

করিয়! টিনা রস্তে! কুমারের অভিষেকসন্তার আল-

(কম ;| রস্তাউপকরণ আনয়ন করিলে, মহধি কুমা-

রকে (সংহ!সনে আরাহণ' করাইক্্বহন্তেক্সাভিষেক কারা
সমাপন করিলেন, এবং. ব্যাহত এভাবে ভূ, গুলে

একাধিপত্য স্থাপন কর এই বঙ্ধিয় আশ্দীক্বাদ করিলেন ।

২২ বিুমোর্ধশী ।
রাড ও উর্বশী কস ৪৪০৭ হও বলির! ডি
ব্বাদ করিলেন ।
আনস্তর ইবতালিকেরা টি করিতে জি
রা নারদ আপনাকে যৌবরাজ্যে অভিবিক্ু
করিয়াছেন; আপন্থি। নান। গুণে পণ্ডিত ও অশেছ
বিদ্যায় পারদশাঁ, সচতুর” বুদ্ধিমান, সুশীল, ধর্মজক ও
ধার্মিক $ সহারাকজর ন্যায় যুবরাজের অধিকারে রাজ্য
বাসীননন্ত লোক কবি বাণিজ)াদি নালা শুকার উন্নাতিকর
ও সুখকর বাধসায় আঅধলম্বন করিয়া অনায়াষে 'জাবিকা
নির্বাহ করিবে এবং আপামর সাধারণ সকলেই বি).
শিক্ষায় অনুরাগী ও নানা বিদায় কভবিদ্য, হইলে প্রজা-
গথের সুখের আর 'পরিষীগা খাকিৰে না; তখন আও
কেহ কাহারও উপর অত্যাচার করিবে নাঃ কেভ কাজা
রও সর্বস্বহরণে গুরুত্ হইবে না, কেহ প্রাণান্বেও
নিধ্য কার অন্যকে প্রতারিত করিতে সম্মত হইবে না
কেহ কাহারও হিংসা ও দ্বেব "করিবে ন.কেহ কাহাকে
প্রব্চনা করিবে লা) কহই: দুতক্রীড়া অনুরাগী
হইবে নাঃ কেহই সরা প্রভৃতি মাদকসেবনে আশক্ত
হইবে না, কেহ কাহারও পরিবারকে ছুর্মিবার্যা কলগ্গে
কলকিতেকারিতে সাহসী হইবে না, কোন ক্যস্থিই আর
কুসংন্বারের বন্দীভুভ হুইয়। অলীক কর্সে আস্থা ও অ-
বাক্য কর্মে, অন্যস্থা প্রকাশ করিবে না এহং ঘা
সাঁধুগণকে ভরষ্টাচার বোধ কল্সিবে নাঃ প্রতারক ব্ভানকারী-
দিগকে ভক্তি ও ভাহাদের,প্রতারণবাক্যে বিশ্বাস করিবে

রঃ পঞ্চন অন্ক। * ১৩)

না, দেশডিট তৈষী মহাজগণকে স্বার্থপর গর করিয়।
তহাদ্িশের সর্ধবশ্ুভকর সংকন্মকে অসদভিগ্ারমূলকত
বিবেচনা করিবে না) এবং কেছই চিরাগত দেশাচারে?
দাস হইয়া কুগ্রথার উদ্মলনে ও স্ত্রনীতি সংস্কাপনে মন
হেলা করিবে নং। তখন সকলেই সতাধর্শা পালনে লযব্র
ও সর্বপ্রকার কুক্রিয়া হইছে পরাজ্ম,খ হইবে, সকল গ্-
হেই দিম দিন সুখবচ্ছন্দ তার উন্নতি হইবেমবলেরই সপ

আক্কতিদ আনন্দে 2 হইবে? সঞফ্চলেরহ সদয় দর
আর্দ হইবে, সকলই কংয়মনোব/ক্ে স্বদেশের জীহৃদি
সাধনে যু করিবে এপহ সকলেই স্বামিভক্ত ও কতজ্জ
হজনা রাজধিদ্রোছে অভ্যুত্থান কর্সিতে নিতাশ্ত পরা সুখ
হউবে, তখন সময়ে সময়ে রাজা উত্সবময়, রা জধানর
আঁনঙ্ক্কোলাভলমধু, রানা আরশন্দময় হইলে! মহা

নি
চিএ

বাচজবর ন্যায় (7 আব্ল তাত শি প্ুজাহগাতকি অনা
ছেশ্াদিপশ্তিদিগের আক্রমণ ও অবরোধিকরেশ সহঃ কারি
তে হইবে মা, রাজামধ্যে টাও আকাশকুস্মের নদ
আলাক রোধ হইবে, পরস্পর ছেষ কিংস) স্প্শমণির নায়
পজাচীদ পবা মানত পকাশিত ভইবে১ যথাবিধানে চিকিত
সাও্রণালী প্রচপ্িত হইলে অকালমৃত্যু অস্তাহিত হইবে,কান্‌
প্রক্কার হত্যা এককালে সকলেরই অজ্ঞাত হইবে? ইত্যাঙি
নান? প্রক্কার পরম সখের উদয় হইবে, এই আশষে শক্তি,
মগুলী দিবানিশি আনন্দনীরে নিমগ্ন রহিয়াছে। যুবরাঙ্গ
তাহাদের মনোরথ অরশ্য পুর্ণ করিবেন সন্দেহ নাই ।

অনস্তর রস্তা উব্বশীকে সম্বোধন, করিয়া কহিলেন
৬৫

১১৪ বিক্রমোশী।
শ্রিরসখি ! মহারাজ দীর্ষায়ুকে যৌবরাজ্যে অভ্িথিক্র ক-
রিয়া এক্ষণে একএকার নিশ্চিন্ত ভইলেন। এ অবস্থায় তো.
মাদের উভয়কে: আর একক্ষণের নিমিত্তঙ পরস্পরের
বিয়োগবেছনা অন্বভব করিতে হইবে না; বরং প্রতিক্ষণেই
নির্মল আহ্লাদলাভের সম্পূর্ণ সস্তাবনা | উর্ববশী প্রীতি গ্র-
ফুলবদনে কহিলেন, প্রিয়সখি! সম্যাঁন সাআজাভার গ্রহণে
সমথ হইবে, ইহা অপেক্ষা গিতা মাতার আর অভুল
আনন্দের বিষয় কি আছে, । সখি ভমি এই স্থানে কিধৎ-
ক্ষণ বিশ্রাম কর” আমি একবার দীর্ঘায়ুকে তোমার নিকট
লইয়া আস এই কথা কহিয়া পুত্রমনি ধানে উপস্থিত জয়!
ককিলেন? বৎস্য! একবার জ্োেক স'তার পাদবস্কন ক.
রিতে যাইতে হইবে । নরপতি কছিলেন কিয়ৎক্ষণ বিল
কর আমর! সকলেই সমেত হইয়। তথায় যাইতেছি !
অনন্তর ম্হামুনি নারদ নরপতিকে সঙ্োধন
করিরা কভিলেন, মহারাজ! যৌবরাজ্যাভিথিক্ত কুমার
দাঘায়ুর মুখকাস্তি বিলোকন করিয়া সৈনাপত্যে নিযুক্ষু
কার্িকের। ধদনশেন্ভা স্মরণ হইতেছে । ভ্ুুপৃতি
হষবিকশিত বদনে কহিলেন, মুনিবর! দেখরাজের এই
অনামান্য অনুগ্রহে আমি নিতান্ত অনুগৃহীত হইলাম ।
মুনিরাঙ্গ কভিলেন রাজ্জন। স্ুরপতি ষত দুর সষ্টবে আপনা-
র প্রিয়ব্াধ্য সাধন করিয়াছেন ইহ! অপেক্ষা আপনার
বি আর কিছু প্রার্থনীয় মাছে? নরপতি কহিলেন, তগবন!
যদি ভগবান দেবাধিপতি প্রসন্নভা প্রকাশ করেন, তাহ!
হইলে এখনও আমর মনমোরথসিদ্ধির শেষ সীমা অতি,

পঞ্চম অন্ক। ১১৫

ক্রান্ত হয় দাই? স্বভাবপিঘ্। বিরোধবশতঃ লক্গমী ও সরস্বতী-
র একাশ্রয়ত! লক্ষিত হয় ন'ঃ যদি হয় তাহা হইলে সারগণের
পড়ত কল্যাণে সস্তাবনা ১ এবং এই জগতীতলে যদ্ধি
সকল ব্যক্তিরই বিপজ্জাল অনায়াসে বিনষ্ট ভয়, সব্লেরই
তন্ত্রজ্ঞান প্রবল হয়, সকল মন্বুষ্যেরই মনোরথ উদ্দিতমাত্র”
সম্পন্ন ই এবং সর্বস্থানে সর্বাবস্থায় সকলেই আনন্দ-
সাগরে নিমগ্ন হয়, তাহা ভইলে জগতের পু্থাবস্থ! উপন্তিত
হয়। যদি শুগবন ভুূতভাবন স্থরপতি আমার এই সকল
মনোওাসা পুথ করেন, তাহা হইলে আর আমার প্রার্থনার
কিছুই নাই, ই) হউলেই পুর্ণানন্দরসে ভাসমান হই ।

এই কথা শুণিয়া যুণিবর কহিলেন? রাজন। যিনি যে
স্থানের এভন পরিগ্রহ করেনঃ তাহার তৎস্থানের এভাদশ
উন্নতি বাসনাই মঙ্গলকর দন্দেহ নাই ; অজএব আপনার
ঞ তাথনা আপনর যখাধই ধন) মাহা হউক স্ুরপতি
অতান্থ উৎ্ক্িত আছেন, অতঙর আন্তিবিলম্বে আপ"
নার শুট সন্দেশ প্রদান করিতে ইচ্ছ! করি। ভূপতি কছিলেন,
ভগবন। আনর! অপনাদিণের প্রসাদাকাক্ষী, মৃত ক্ষণ দর্শন
পাই ততক্ন অন্যকরণে অপার আনন্দরসের সঞ্চ।র হয়
এবং আক্ম'কে নিষ্পাপ ও বিশুদ্ধ বোধ করি:কিশ্ত আপনার
ইচ্ছ। প্রতিবোধ করিতে সাহস হয় না, এই কথ কহিয়া
সপরিবারে ভক্তিভাবে প্রণাম করিলেন । নুনিৰর ষখাবি-
ধানে আশীর্বাদ এয়োগ করিয়া সুরলোকে প্রতিগমন
করিলেন ।

সম্পর্ণ